尋覓西庸囚徒的足跡

西庸城堡位於日內瓦湖畔,地理位置優越。 Fondation du château de Chillon / L. Ryser

西庸城堡是瑞士參觀人數最多的古蹟。它因拜倫的長詩《西庸的囚徒》而聲名大噪,這篇長詩的靈感來源於一位可歌可泣歷史人物:弗朗索瓦·博尼瓦(François Bonivard)。

此内容发布于 2019年09月05日 - 09:00
瑞士资讯swissinfo.ch

阅读本文简体字版本请 点击这里

End of insertion

我們在中世紀城堡(多語)的內部,裡面巨大的地牢有一個拱頂和若干石柱。一面岩壁構成一面牆,而另一面牆由石塊砌成,留有幾個透著光線的小開口。牆的另一邊是一望無際的日內瓦湖。但在城堡中我們看不見湖,只能依靠想像。

外部内容

城堡內並沒有很多看點。絞刑架是19世紀監獄中的常見設施,讓陰暗的環境變得更加肅穆。一個信息板上寫有簡短的說明文字和兩個人的肖像。乍看,這座城堡還有許多其他更為有趣的特徵。

這裡遊客雲集。拜倫著名的敘事詩《西庸的囚徒》(英)正是在這個地牢裡創作的。信息板上的兩幅肖像分別是是拜倫(1788-1824年)和弗朗索瓦·博尼瓦(1493-1570年),這兩位囚犯是拜倫作品的靈感來源。

弗朗索瓦·博尼瓦爾在這個地牢裡被關押了四年 swissinfo.ch

拜倫於1816年抵達日內瓦湖地區,在離婚醜聞發生後離開英國,流亡海外。

城堡嚮導Samuel Metzener說:“他在前往意大利的途中,愛上了這個地區,最後在這裡停留了六個月。他和一位喝醉的警察參觀了城堡,警察給他介紹了城堡內的囚犯。"

這座城堡當時已經很出名了。讓-雅克·盧梭(1712-1778)在他的小說《朱莉》或《新愛洛伊斯》中選擇在這個城堡殺死女主人公。

必遊景點

拜倫的392行敘事長詩採用第一人稱的口吻,描述了囚犯被監禁時的感覺。他變得十分適應禁閉的環境,以至於當他獲釋出獄時,他還不願意離開,正如詩歌最後一節所述:

“我與鎖鍊為友,
天長日久,
我們渾然一體:
令我重獲自由時嘆息不已。 ”

作為反抗暴政、爭取自由的鬥士,拜倫筆下的囚犯充滿著浪漫主義色彩。 《西庸的囚徒》很快一舉成名,使城堡在全球聲名大噪。該城堡甚至成為年輕的英國貴族遊覽歐洲的必去之地。

從修道院到監獄

在現實生活中,博尼瓦是薩伏伊時代的貴族,薩伏伊是歐洲歷史上存續時間最長的王室。當時,薩伏伊公爵的領地覆蓋整個日內瓦湖區,包括日內瓦、西庸和今天的沃州(除了1475年併入伯爾尼的Aigle地區)。

博尼瓦的家庭與薩伏伊宮廷有著密切聯繫,他繼承了叔叔的衣缽,成為日內瓦聖維克多修道院院長,該修道院演變為如今的俄羅斯教堂。

Metzener解釋道:“從那開始,他便麻煩不斷。修道院產生了大量收入,擁有大片土地,這令薩伏伊公爵垂涎不已。”

博尼瓦支持日內瓦的獨立運動,並與“獨立黨”關係密切,該黨派倡導瑞士民族主義運動,這令薩伏伊公爵心存不滿。博尼瓦不願意放棄他的修道院院長一職,最終被關入監獄。

在今天的Ain市所在地監獄服刑後,他於1530年再次被捕,並被關押在西庸城堡。 1536年,當伯恩人入侵沃州時,他重獲自由,隨後他移居日內瓦。

他在西庸的監禁分為兩個階段。在最初的兩年裡,他的貴族身份讓他享有特權,他在城堡裡擁有兩個房間。隨後公爵認為這些條件過於仁慈,於是他被移送至地牢,並在那裡度過了接下來的四年。

博尼瓦後來回憶監獄條件時說,由於他在監獄裡一直繞圈踱步,在地板上磨出了一條“石頭小路”。然而,這種說法難以證實。

“當我們在19世紀末第一次挖掘這座城堡時,我們沒有發現這些著名足跡。參與挖掘的考古學家也必須向沃州政府進行工作匯報和解釋,沃州政府對與篡改博尼瓦傳說的做法感到不滿,”Metzener說。

“我們不應該按字面意思理解博尼瓦德的話。關於用腳磨出石頭小路的故事,這是一種誇張的文藝復興文學表達方法。"

考古學家在柱子周圍沒有找到任何囚徒的足跡。一塊向拜倫致敬的銘牌鑲嵌在岩石上。 swissinfo.ch

 “風流倜儻”

博尼瓦的故事並沒有隨著他的釋放而結束。在接下來的30年裡,他在日內瓦的生活依然動盪不安。這座城市最終取得獨立,並進行宗教改革。在這種情況下,他不可能重獲修道院院長的頭銜。他於是不太情願地皈依了新教。

作為城市獨立的開拓者,他被授予特殊頭銜。政府給了他一筆養老金來補償他在修道院方面的損失,並委託他編寫這座城市的歷史。

博尼瓦再次展現了他的堅強意志。他在《日內瓦編年史》中使用的自由主義論調令政府不悅,於是政府決定不出版他的手稿,隨後手稿原件也丟失了。幸運的是,博尼瓦完好地保存了一份副本。

解除修道院職務後,這位前修道院院長的私人生活過著豐富多彩。加爾文主義時代的日內瓦比較保守,有過四次婚姻的他被認為“風流倜儻”。然而,他的第四任妻子卻因有外遇而被處以水刑。

在博尼瓦漫長的一生中,西庸城堡的監禁生活僅僅是個六年的小插曲,但完全可以寫成一部小說。這部小說尚未開寫。


西庸城堡

西庸城堡位於日內瓦湖和山麓之間的一條狹窄道路上,是通往意大利的戰略要地。該地區的考古發現最早可以追溯到青銅器時代。

對於這座城堡的首次記載可追溯到1150年。由於它坐落在聖伯納德山口通往意大利的貿易路線上,所以它經歷了一個黃金發展時期。但是它的地位在14世紀初逐漸下降,因為公爵將薩伏伊的行政中心搬到了尚貝里。

人們不再經過大聖伯納德山口,而是轉而取道阿爾卑斯山山口,進一步削弱了西庸城堡的重要性。

在伯恩人的統治下(1536-1798年),西庸城堡變成了防禦要塞和監獄。

它於1803年成為沃州的資產,並於19世紀末進行翻修,從1896年開始對自費遊客開放。它是2018年瑞士遊客數量最多的景點,接待遊客量達402’847人次。它目前由基金會管理,96%的運營開支為自籌資金,通過門票、產品和客房出租等方式獲取收入。

End of insertion

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事