瑞士门德里西奥复活节宗教游行获联合国教科文组织认证
瑞士提契诺州门德里西奥(Mendrisio)已沿袭数百年的圣周(复活节前一周)游行，日前被联合国教科文组织授予“非物质文化遗产”称号-这已是瑞士在短短一周之内二度斩获这一殊荣。
12月11日，被誉为“登山运动”(alpinism，尤指攀登阿尔卑斯山脉)的攀登阿尔卑斯地区高峰之巅的艺术，经来自瑞士、法国和意大利的登山运动界及登山向导团体联名申报，被列入令人梦寐以求的联合国非物质文化遗产名录。
“游行讲述了一段关于激情、关于一套世世代代薪火相传的传统积淀的故事，并由此衍生出为游行特制的造型别致的古典式灯笼以及灯画(注：透明的画安装在木框上并从内部照亮)，”瑞法意三国联名申请书中这样写道。
每年于濯足节和耶稣受难日举行两次的门德里西奥复活节宗教游行，吸引着成千上万名观众到访。在濯足节，扮演犹太人以及耶稣受难时在一旁的罗马人、重现基督前往骷髅地场景的“业余演员”，多达数百名之众。耶稣受难日的游行中，当地居民携老扶幼，手持蜡烛、钉子、辫子等象征耶稣受难时的物品，在袅袅送葬曲和灯火摇曳中缓缓穿行在古镇的街巷间。
游行期间的点睛之笔，当属营造出半透明效果的灯画。这种灯画采用内部照明，并固定在木框上。这些灯画所采取的制作技艺，可追溯至18世纪，堪称“门德里西奥游行的特产”，声明中赞誉道。入围联合国教科文组织非物质文化遗产名录的关键要素，就在于保存和维系关于如何修复及制作灯画的经验知识。
这种传统技艺的世代相传也举足轻重。“这一工作得以通过(门德里西奥)当地各所学校之间的合作来完成，门德里西奥拥有一座博物馆，专门用于供当地儿童观摩欣赏灯画，并为他们提供教育素材，”声明指出。
这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：community-feedback@swissinfo.ch。
