遗产保护：比尔斯城市联盟荣获瓦克尔建筑遗产奖

明兴施泰因镇(Münchenstein)德莱斯皮兹区(Dreispitz)的一处室外储藏区域。 © Keystone / Gaetan Bally

瑞士文化遗产协会(Swiss Heritage Society)将2024年度瓦克尔建筑遗产奖(Wakker Prize)颁给了比尔斯城市联盟(Birsstadt association)。巴塞尔乡村州的10个城市齐心协力，共同应对发展不协调带来的空间规划和建筑文化问题。

瑞士文化遗产协会在周二(1月9日)发布的新闻稿中称，这是“一次成功的跨市和跨州合作”。协会表示，比尔斯城市联盟正在保护“令人引以为傲的建筑遗产”，包括过去的工业遗产，并正在振兴比尔斯河(River Birs)沿岸重新回归自然的风景区。

2018年，巴塞尔乡村州的9个市镇，包括：埃施(Aesch)、阿勒斯海姆(Arlesheim)、比尔斯费尔登(Birsfelden)、杜金根(Duggingen)、格雷林根(Grellingen)、穆滕茨(Muttenz)、明兴施泰因(Münchenstein)、普费芬根(Pfeffingen)、赖纳赫(Reinach)以及索洛图恩州管辖的多尔纳赫(Dornach)共同结成了比尔斯城市联盟。联盟成员一致认为，只有通过协作努力，才能消除空间规划发展不协调的弊端。

“成功改建”

声明表示，“成功改建聚集区”有三个关键因素。其中包括对工业用地的进一步精心打造，例如位于明兴施泰因镇和阿勒斯海姆镇交界处的轧钢厂；以及巴塞尔市州界处德莱斯皮兹旧工业区的保税仓库。

声明还特别提到了升级重塑比尔斯河沿岸景观的多个项目。比尔斯河沿岸风光曾因工业发展和高速路的建设受到严重影响。声明中写到，一个接一个的比尔斯公园(Birspark)风景区创造了独一无二的休闲空间，将自然保护、娱乐放松和交通中转融为一体。

瑞士文化遗产协会每年都会向一个政治团体、组织或协会，颁发价值2万瑞郎(约合16.7万人民币)的瓦克尔建筑遗产奖。1972年，瑞士文化遗产协会得到日内瓦商人亨利-路易·瓦克尔(Henri-Louis Wakker)的捐赠，并首次颁出该奖项。