6月10日，本年度第二轮瑞士全民公投将如期而至。一项全国范围的最新民意调查显示，对现行博彩法进行修订的草案-其中包括针对打击赌瘾制定健全完善的管理制度，以及针对境外网络在线赌场实施封锁禁令等具体举措，在投票结果揭晓之前便志在必得，势必能顺利通过。

此次由swissinfo.ch母公司瑞士广电集团(SBC)委托伯尔尼实用社会研究所(gfs.bern)实施的民意调查，自5月15日至23日期间通过包括固话和手机两种方式的电话随访，共收集了全国所有语言区1411名瑞士公民的投票意向。结果显示，58%的受访者表示对博彩新法持拥护态度，并将借助手中的选票助力该动议顺利通过。

2018年6月10日瑞士全民投票-博彩法律 在瑞士赌博还是要去赌场

作者： Sonia Fenazzi(文)Kai Reusser(图表)

在瑞士赌博合法，赌桌上的数目不是小数字，一项有关博彩的新法正在酝酿，而这条法律是否能出台，要看2018年6月10日的投票结果，因此，这次投票将非同一般，反对派和支持派在投票前的“口水战”也因而异常激烈。 ...

其他9种语言

• 阿拉伯语 (ar) رهان بالمليارات في صناديق الاقتراع السويسرية
• 德语 (de) Milliarden-Poker an den Schweizer Urnen
• 英语 (en) Lucrative gambling business comes under public scrutiny
• 西班牙语 (es) Apuesta multimillonaria en las urnas suizas
• 法语 (fr) Un pari de plusieurs milliards dans les urnes suisses
• 意大利语 (it) Una scommessa miliardaria nelle urne svizzere
• 日语 (ja) ギャンブル・ビジネスの命運どう出るか？スイスの新賭博法とは
• 葡萄牙语 (pt) Eleitores suíços votam regulamento dos cassinos
• 俄语 (ru) Швейцарцы проголосуют по закону об азартных играх

“现有的(选民投票)趋势，显然对议会和政府非常有利，”伯尔尼实用社会研究所联席主任Lukas Golder认为：“除非拉票宣传站的最后冲刺阶段会猝不及防地出现什么意外，否则据我们预测，此次博彩法改革必将赢得多数拥趸。”

2018年6月10日瑞士全民投票 瑞士人发起治愈金融危机的主权货币动议

作者： Armando Mombelli

​​​​​​​当今社会大部分的钱是由私人银行以电子货款形式发行，而不是由中央银行印制或转出产生的，这种做法司空见惯。但难道这样不会导致投机和金融危机吗？“主权货币”动议的支持者坚信这是不可避免的。他们希望通过彻底改革货币体系来巩固瑞士作为银行中心的地位。但是政府和议会认为，这却是一个高风险战略...

其他9种语言

• 阿拉伯语 (ar) "النقود الحقيقية": هل هي العلاج الجيّد لمُواجهة الأزمات المالية؟
• 德语 (de) Vollgeld als umstrittenes Heilmittel gegen Finanzkrisen
• 英语 (en) Sovereign money: the answer to financial crises?
• 西班牙语 (es) Moneda entera: el remedio contra las crisis financieras
• 法语 (fr) Monnaie pleine: le bon remède contre les crises financières?
• 意大利语 (it) Moneta intera: il rimedio giusto contro le crisi finanziarie?
• 日语 (ja) ソブリンマネーは金融危機の治療薬？
• 葡萄牙语 (pt) Moeda plena: o melhor remédio contra as crises financeiras?
• 俄语 (ru) Перейдет ли Швейцария на «живые деньги»?

而反观通过限制商业银行业务范畴、实现彻底改革的主权货币动议，在即将到来的全民公投中几乎毫无胜算可言。据伯尔尼实用社会研究所项目负责人Martina Mousson介绍：“从上一轮的民调结果中，我们就没看出主权货币动议有任何赢得逾半成赞成票的迹象。这一次的民调只不过提供了更有力的佐证。”