The Swiss voice in the world since 1935

瑞士夫妇将再次允许使用双姓

从2027年起,已婚夫妇将再次可以使用双姓。
从2027年起,已婚夫妇将再次可以使用双姓。 Keystone-SDA

自2027年1月1日起,瑞士已婚夫妇将再次可以使用双姓。瑞士联邦政府决定于这日正式实施议会已通过的《民法典》修正案,恢复已婚人士使用双姓的权利。

从2027年起,瑞士配偶将再次可以使用双姓,无论是用连字符(-)连接,还是不带连字符。不过,子女仍不得使用双姓。

瑞士此前一直允许已婚人士使用双姓,但2013年《民法典》修订生效后,新婚夫妇只能选择共同姓氏或各自保留原姓氏。虽然仍可在日常生活中使用带连字符的“双姓”(即所谓的“联姓”),但这一名称并不具有法律效力。

根据联邦委员会通过的新规定,自2027年起,已婚人士也可以向民事登记部门申请将双姓登记为正式姓氏。与此同时,非正式称谓的“联姓”将不再被用于护照和身份证等官方证件中。

不过,为了让有关部门完成必要的技术调整,瑞士将设立一个临时过渡期。在此期间,“联姓”仍可继续出现在身份证件上。联邦委员会尚未确定过渡期的具体时长,相关身份证件法修正案将在稍后生效,有关部门也会提前公布过渡期的结束时间。

阅读最长

讨论最多

在 Google 上优先显示 Swissinfo

您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。

请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团

瑞士资讯SWI swissinfo.ch隶属于瑞士广播电视集团