Sarco安樂死膠囊艙希望進入瑞士

Sarco安樂死膠囊艙已在歐洲多個藝術和設計展會上展出。 Exit International

據“解脫國際”(Exit International)透露，該組織希望能在瑞士運營他們開發的Sarco膠囊艙。這台3D製作的膠囊艙專用於提供輔助自殺服務。

阅读本文简体字版本请 点击这里

親愛的讀者與用戶：

本文最初刊登的一版曾宣稱Sarco膠囊艙“通過法律審核”，這種說法不正確。正如美聯社(AP)進行的事實核查(外部链接英)外部链接所明確的那樣，這是個錯誤的訊息。

我們對這個誤導性標題和訊息深表歉意。

本文已根據watson.ch於12月8日所做的調查(德)外部链接做了相應修改：菲利普·尼特舍克(Philip Nitschke)宣稱他與瑞士的幾個組織進行了討論，以在明年推出Sarco膠囊艙，但此說法無法得到驗證。據watson.ch報導，Dignitas、Exit Deutsche Schweiz或Ex International等幾個瑞士主要的輔助自殺組織都表示未在考慮這個技術。菲利普·尼特舍克在本文第一版中提到的組織是Pegasos外部链接(多語)外部链接。 12月11日我們還基於美聯社的資訊增加了一個資訊欄。

Larissa M. Bieler
瑞士資訊swissinfo.ch總編

2020年，瑞士共有約1300人通過全國最大的兩家輔助自殺組織– “解脫”(Exit，與“解脫國際”無關)和“尊嚴”(Dignitas)–提供的服務自殺。目前使用的方法是當事人自己注射液態的戊巴比妥鈉。

攝入藥物後，當事人會在二至五分鐘內睡著，然後陷入深度昏迷，緊接著很快就會死亡。而Sarco膠囊艙提供了一種無需使用管控藥物，就能讓人平靜死亡的另類途徑。

身為在澳洲註冊的“解脫國際”組織的創辦人，菲利普·尼特舍克(Philip Nitschke)博士在接受瑞士資訊swissinfo.ch的採訪時，介紹了他的這一創新發明–外觀酷似棺材的Sarco膠囊艙，以及他預期這台機器將在瑞士輔助自殺領域佔據怎樣的地位。

Sarco安樂死膠囊艙是以3D列印的方式製作而成。 Exit International

瑞士資訊swissinfo.ch：Sarco是什麼？如何運作？

菲利普·尼特舍克：Sarco是一台3D製作製造的膠囊艙，由希望死亡的當事人從內部啟動。這台機器可被搬運至任何地方，為希望自殺的人提供服務，比如風景優美的室外場所，或是某家輔助自殺組織的室內場地。

希望死去的人進入膠囊艙後躺下，裡面很舒適。在回答完一系列問題後，他們可以在自己覺得合適的時間按下按鈕，從膠囊艙內部啟動自殺程序。

膠囊艙艙體下方的設備將向艙內注滿氮氣，艙內的氧氣含量將在大約30秒內從21%降低至1%。躺在艙內的人會感到眩暈，在失去意識前可能還會感到些許興奮。死亡過程將分別經過缺氧和血液中二氧化碳含量過低的階段，即無氧無二氧化碳的情況。當事人不會感到驚慌，也不會有窒息感。

在滿足一定條件(多語)外部链接的情況下，輔助自殺(又稱“協助自殺”)在瑞士是合法的。

瑞士藥品監督管理局(Swissmedic)向美聯社確認，稱該局未曾批准Sarco安樂死膠囊艙。

尼特舍克告知美聯社，他的非營利“解脫國際”組織從未申請獲批，因為組織已從顧問處得到外部法律意見。這位顧問是德國弗賴貝格工業大學基礎設施法與新技術的前任教授，他認定該組織無需正式批准或授權就可使用這種膠囊艙。

而在瑞士成立並提供輔助自殺服務的“解脫”組織與“解脫國際”沒有關聯，他們表示對Sarco膠囊艙及“解脫國際”獲得的法律意見仍存有疑問。

“對合法化的法律意見的具體內容是什麼尚不明確，”瑞士“解脫”組織副主席Jürg Wiler在一份電郵中寫道，“這種膠囊艙又該如何測試？本組織認為，對‘解脫’組織在瑞士進行的由醫生參與的輔助自殺來說，Sarco膠囊艙算不得一種替代方式。”

在研發機器與實務運作的準備工作方面，您目前進展如何？

去年，我們針對在瑞士使用Sarco膠囊艙進行輔助自殺的合法性問題諮詢了資深人士的意見。審核現在已經結束，我們對結果十分滿意，因為我們沒有遺漏掉任何細節。在瑞士使用膠囊艙根本不存在法律問題。

目前有兩台Sarco樣機，第三台正在荷蘭製作。如果一切順利，第三台膠囊艙將於2022年準備好在瑞士開始運作。

第一台Sarco膠囊艙現正在德國卡塞爾的墓葬文化博物館展出，展覽時間是從2021年9月到2022年8月。第二台製造完成後的外觀不是很令人滿意，再加上其他原因，這台不是最適合實務運作。

Sarco膠囊艙的幾個附加項目因為疫情而被延誤。例如，我們打算開發讓安樂死當事人能與艙外的人進行交流的攝像頭。我們需要當事人知情同意的錄影文件。這些都已經安排好了，下一步就是製造生產。

您說過，您的目標是對死亡流程去醫學化，這意味著什麼？

目前開具戊巴比妥鈉處方，以及確認當事人的精神狀態需要一名或多名醫生參與。我們希望從這一流程中剔除任何形式的心理狀態審核，以便讓個人能夠自己掌控離世方式。

我們的目的是要開發出能一套人工智慧篩查系統，以確認當事人的心智能力。在這方面當然存在許多質疑，尤其是在精神病學家群體中。但我們的最初理念是讓當事人通過線上測試，獲取使用Sarco膠囊艙的驗證碼。

注：據菲利普·尼特舍克解釋，在氧氣含量不到1%的環境下，人在失去知覺後約5-10分鐘就會死亡。

(譯自英語：王伯笛)