又把瑞典当瑞士–瑞典表示受够了！

真的有必要宣传吗？谁认不出调皮捣蛋的瑞士孤儿海蒂？ Keystone / Str

人们总是混淆瑞典和瑞士--至少瑞典旅游局(Visit Sweden)这么认为，并为此发起广告宣传积极澄清。

瑞士旅游局对这一消息不以为意，认为瑞士“独树一帜”，无论如何都不会被认错。

瑞典旅游局在社交媒体上发布的短片题为：“欢迎来到瑞典(而非瑞士)”。正如其周二(10月24日)做短片宣传时所说，两个国家都很美丽，且名称在德语和英语中首字母相同。

但是，在瑞典人看来，两个国家的相似之处仅此而已。每年，多达12万人在谷歌上搜索“瑞典和瑞士是不是一回事。”瑞典旅游局在美国的一项研究显示，半数的受访者并不确定两者有何区别。

在瑞典旅游局的短片中，一位疑似身着官方制服的女士，以两面瑞典国旗为背景向瑞士喊话。她提议两国缔结一份协议，让双方都能专注于各自的核心竞争力。

宣传片中，瑞士人在大山间尽兴吟唱；而瑞典旖旎的自然风光则一片寂静与安详。当时间的流转在瑞典被遗忘，瑞士人制造的奢侈腕表却提醒着人们消逝的分分秒秒。

“不予置评”

瑞士旅游局告诉瑞士新闻社Keystone-SDA，游客们不会将瑞士与名称相似类似的旅游目的地或其他阿尔卑斯山旅游目的地混淆。

瑞士旅游局原则上不会对其他旅游机构的广告宣传活动发表评论，不过，表示乐意看到“其他幽默的旅游宣传”。

负责瑞典旅游市场营销的瑞典旅游局表示会与瑞士同行取得联系。该机构认为，瑞典并不介意时不时与瑞士混淆，但值得澄清一下。