七国集团峰会期间，如何在保障安全的同时维护公众的抗议权利？
R
以下评论已自动从EN翻译成中文。
难道法国不能自己保卫依云吗
Cannot France defend Evian themselves
SWI SWISSINFO.CH
以下评论已自动从EN翻译成中文。
@Rubin
当地媒体报道称，七国集团峰会的安保费用将使各州承担约2400万至2500万瑞士法郎的开支。另有报道称，法国在未征询瑞士当局意见的情况下，决定在埃维昂举办七国集团峰会。
Media here are reporting that security for the G7 will cost the cantons around CHF24-25 million. There are also reports that France opted to host the G7 in Evian without consulting the Swiss authorities.
S
以下评论已自动从EN翻译成中文。
当局应该将所有抗议者引导至七国集团（G7）峰会现场，并让G7国家承担相关费用。毕竟它们是世界上最富有的七个国家，对吧？ 既然他们自己制造了这些麻烦，自然有能力承担安保费用。甚至让抗议者去对付这些给世界带来如此多苦难的国家元首，或许还挺合适。
Authorities should direct all protesters to the site of the G7 and let the G7 countries foot the bill. They are the top wealthiest 7 nations, right? Surely they can afford their own security for the problems they are causing. Might even be fitting to let the protesters have these heads of states that are responsible for so much misery in the world.
SWI SWISSINFO.CH
以下评论已自动从EN翻译成中文。
@Smiss
感谢你的评论，Smiss。抗议者只能将就着使用法国地方当局最终批准在安纳马斯设立的“抗议村”了——那里距离埃维昂足有45公里！ 或者参加6月14日在日内瓦举行的获准抗议游行。无论哪种方式，他们与七国集团领导人面对面的可能性都微乎其微……
Thanks for your comment, Smiss. Protesters will have to make do with a "protest village" the French regional authorities have finally authorised to be set up in Annemasse, which is 45 km away from Evian! Or join the authorised protest march in Geneva on June 14. Either way, it's highly unlikely they will come face-to-face with G7 leaders ...
加入对话