Externer Inhalt

Den folgenden Inhalt übernehmen wir von externen Partnern. Wir können nicht garantieren, dass dieser Inhalt barrierefrei dargestellt wird.

Bern wahrt im vierten Gruppenspiel in der Champions League mit einem 3:2-Heimsieg gegen Cardiff die Ungeschlagenheit und steht in den Achtelfinals. Der ZSC Sieg ebenfalls, Zug verliert erstmals.

Bern erlitt den einzigen Punktverlust in der aktuellen Kampagne in der Königsklasse gegen Cardiff (3:2 n.V.). Und auch im Rückspiel wurde der SCB von den Aussenseitern aus Wales hart gefordert. Das Team von Trainer Kari Jalonen geriet gar zweimal in Rückstand. Im letzten Drittel brachten Gregory Sciaroni mit einem Ablenker (45.) und Verteidiger Ramon Untersander mit einem satten Weitschuss (56.) die Berner aber doch noch auf die Siegerstrasse - das 1:1 hatte in der 25. Minute Simon Moser erzielt.

Der vierte Erfolg des SCB mit einem Tor Unterschied ging absolut in Ordnung. Die Freude darüber wurde noch grösser, da die Växjö Lakers kurz darauf in Salzburg 3:4 verloren. Dadurch können die Schweden, die in der vergangenen Saison in der Champions Hockey League erst im Final gescheitert waren, die Berner nicht mehr von einem der ersten zwei Plätze in der Gruppe G verdrängen. Holt Salzburg in den verbleibenden zwei Partien gegen den SCB einen Punkt, ist Växjö gar ausgeschieden.

Unnötige Zuger Niederlage

Die Zuger verloren mit dem 2:3 nach Verlängerung gegen Neman Grodno zum ersten Mal - mit einem Sieg wären sie für die Achtelfinals qualifiziert gewesen. Es war eine unnötige Niederlage für die Zentralschweizer gegen die Weissrussen, die sie auswärts 4:2 bezwungen hatten. Das 2:3 kassierte der EVZ nach einem Konter vier Sekunden vor dem Ende der Overtime. Dabei machte Goalie Sandro Aeschlimann, der den Vorzug gegenüber Stammkeeper Tobias Stephan erhalten hatte, wie bereits bei den Gegentoren zum 1:1 (21.) und 1:2 (55.) nicht die beste Figur. Der 23-Jährige verpasste es, Werbung in eigener Sache zu betreiben.

Carl Klingberg rettete die Zuger mit dem 2:2 (58.) in die Verlängerung. Das Heimteam war mit dem Punkt schlecht bedient. Der EVZ tat deutlich mehr fürs Spiel, im Gegensatz zur 6:1-Gala am Vortag gegen die Eisbären Berlin liess er diesmal aber die Effizienz vermissen. Das Schussverhältnis lautete 43:22 zu Gunsten der Zuger. Im Oktober ist zum Abschluss der Gruppenphase zweimal die tschechische Equipe Kometa Brno der Gegner.

Spannende Ausgangslage in Gruppe der Lions

Spannend präsentiert sich die Ausgangslage in der Gruppe A, in der nach dem 2:1-Auswärtssieg der Lions gegen den Tabellenletzten Aalborg sowie der überraschenden Heimniederlage der Frölunda Indians gegen die Vienna Capitals (1:4) die ersten drei Teams sieben Punkte auf dem Konto haben. Der ZSC trifft noch zweimal auf die Vienna Capitals. Die beiden Duelle gewinnen dadurch an Brisanz, als der neue ZSC-Trainer Serge Aubin in den vergangenen beiden Saisons bei den Österreichern tätig war.

Die Lions machten sich das Leben in Aalborg unnötig schwer. Nachdem Maxim Noreau im Powerplay (22.) und Denis Hollenstein (24.) innert 113 Sekunden ein 0:1 in ein 2:1 gewendet hatten, vergaben die dominanten Zürcher einige gute Möglichkeiten, die Führung auszubauen. Sieben Sekunden vor dem Ende wurden die Gäste für die fehlende Kaltblütigkeit beinahe noch bestraft, doch rettete Kevin Klein mit der Hand in extremis. Da nicht klar ersichtlich war, ob der Puck vollumfänglich die Linie überquert hatte, gaben die Schiedsrichter das Tor nicht.

Telegramme und Resultate

Bern - Cardiff Devils 3:2 (0:1, 1:1, 2:0)

5761 Zuschauer. - SR Prazak/Lemelin (CZE/USA), Fuchs/Wüst. - Tore: 13. Myers (Hedden) 0:1. 25. Moser (Mursak, Arcobello) 1:1. 31. Martin (Fournier) 1:2. 45. Sciaroni (Blum) 2:2. 56. Untersander (Moser) 3:2. - Strafen: 5mal 2 Minuten gegen Bern, 3mal 2 Minuten gegen die Cardiff Devils.

Aalborg Pirates - ZSC Lions 1:2 (1:0, 0:2, 0:0)

1491 Zuschauer. - SR Linde/Andersen (SWE/DEN), Jensen/Kroyer (DEN). - Tore: 18. Mikkel Höjbjerg (Jul Korsgaard/Ausschluss Shore) 1:0. 22. Noreau (Suter, Wick/Ausschluss Friedmann) 1:1. 24. Hollenstein (Chris Baltisberger, Phil Baltisberger) 1:2. - Strafen: 5mal 2 Minuten gegen die Aalborg Pirates, 4mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions.

Zug - Neman Grodno 2:3 (1:0, 0:1, 1:1, 0:1) n.V.

2559 Zuschauer. - SR Piragic/Tscherring (CRO/SUI), Kovacs/Borga (SUI). - Tore: 13. Simion (Alatalo, McIntyre) 1:0. 21. Kisly (Lewscha, Kryskin/Ausschlüsse McIntyre, Zgraggen; Schuba) 1:1. 55. Kisly (Lewscha, Remesow) 1:2. 58. Klingberg (McIntyre, Alatalo) 2:2. 65. (64:56) Lewscha 2:3. - Strafen: je 7mal 2 Minuten.

Gruppe A: Frölunda Indians (SWE) - Vienna Capitals 1:4 (0:1, 0:2, 1:1). Aalborg Pirates (DEN) - ZSC Lions 1:2 (1:0, 0:2, 0:0). - Rangliste (je 4 Spiele): 1. Vienna Capitals 7 (13:9). 2. ZSC Lions 7 (13:12). 3. Frölunda Indians 7 (11:10). 4. Aalborg Pirates 3 (10:16).- Die nächsten Spiele. Dienstag, 9. Oktober: ZSC Lions - Vienna Capitals (19.45 Uhr). Frölunda Indians - Aalborg Pirates (18.30).

Gruppe D: Zug - Neman Grodno (BLR) 2:3 (1:0, 0:1, 1:2, 0:1) n.V. - Rangliste: 1. Zug 4/10 (17:9). 2. Kometa Brno (CZE) 3/6 (11:8). 3. Neman Grodno (BLR) 4/5 (11:14). 4. Eisbären Berlin 3/0 (6:14). - Die nächsten Spiele. Sonntag, 9. September: Kometa Brno - Eisbären Berlin (17.00). - Mittwoch, 10. Oktober: Kometa Brno - Zug (18.00). Eisbären Berlin - Neman Grodno (19.30).

Gruppe G: Bern - Cardiff Devils 3:2 (0:1, 1:1, 2:0). Salzburg - Växjö Lakers 4:3 (1:1, 2:1, 1:1). - Rangliste (je 4 Spiele): 1. Bern 11 (12:8)*. 2. Salzburg 9 (15:12). 3. Växjö Lakers (SWE) 3 (12:12). 4. Cardiff Devils 1 (8:15). - Die nächsten Spiele. Dienstag, 9. Oktober: Växjö Lakers - Cardiff Devils. - Mittwoch, 10. Oktober: Bern - Salzburg (19.45).

* = für Achtelfinals qualifiziert

Bemerkungen: Die ersten zwei pro Gruppe erreichen die Achtelfinals.

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form Deutsch

Aufruf, den Newsletter von swissinfo.ch zu abonnieren

Melden Sie sich für unseren Newsletter an und Sie erhalten die Top-Geschichten von swissinfo.ch direkt in Ihre Mailbox.










Umfrage zu SWI swissinfo.ch

Online-Umfrage ausfüllen: Tastatur und eintippen close-up

Liebe Auslandschweizer, sagen Sie uns Ihre Meinung.

Meinungsumfrage

SDA-ATS