Externer Inhalt

Den folgenden Inhalt übernehmen wir von externen Partnern. Wir können nicht garantieren, dass dieser Inhalt barrierefrei dargestellt wird.

Ausgerechnet der Duden erhält vom Verein Deutsche Sprache (VDS) den Negativ-Titel "Sprachpanscher des Jahres 2013". Der VDS-Vorsitzende Walter Krämer begründete die Wahl in einer Mitteilung mit der Aufnahme "lächerlicher Angeber-Anglizismen" wie "Laptop" statt "Klapprechner".

"Wo bleiben der Nachsteller, statt Stalker, der Netzhandel, statt E-Business oder der Klapprechner, der immerhin über 34'000 Treffer bei Google aufweist", sagte Krämer.

Eine Sprecherin der Duden-Redaktion wies die Kritik auf Anfrage zurück. "Wir machen die Sprache nicht, wir bilden sie objektiv ab", sagte sie. Laut VDS fusst die Entscheidung, in diesem Jahr den Duden als "Sprachpanscher" zu brandmarken, auf einer Abstimmung unter den rund 36'000 Mitgliedern des Vereins.

subscription form Deutsch

Aufruf, den Newsletter von swissinfo.ch zu abonnieren

Melden Sie sich für unseren Newsletter an und Sie erhalten die Top-Geschichten von swissinfo.ch direkt in Ihre Mailbox.

SDA-ATS