Il rumore dei campanacci risuona per ore nelle vie di Meiringen.
swissinfo.ch
Le vecchie megere e le classiche bellezze sono tra i temi più ricorrenti.
swissinfo.ch
Uno spirito della natura.
swissinfo.ch
I circa cento suonatori di campanacci di Unterbach sfilano nel costume tradizionale.
swissinfo.ch
Incontro tra streghe.
swissinfo.ch
Nuove figure quale il mago Gandalf del "Signore degli anelli" si immergono alla perfezione nel clima del festival Trychel.
swissinfo.ch
Una maschera da strega con l'immancabile verruca.
swissinfo.ch
I suonatori di campanacci si rimboccano sempre le maniche, anche quando fa freddo.
swissinfo.ch
Ognuno è libero di scegliere il vestito e la maschera che preferisce.
swissinfo.ch
La tradizionale figura dello "Schnabelgeiss" spaventa bambini e spettatori.
swissinfo.ch
La natura è spesso presente sui costumi.
swissinfo.ch
Il "Wurzelzwerg" (letteralmente il "nano delle radici") è tra le figure tradizionali della valle di Hasli.
swissinfo.ch
Un po' di calore per affrontare la lunga notte.
swissinfo.ch
Se volete trascorrere una serata tranquilla tra Natale e Capodanno, non andate a Meiringen. Nella località dell’Oberland bernese si svolge infatti il festival Trychel, che attira in paese i suonatori di campanacci della valle di Hasli. Di notte, le strade sono invase da strani personaggi che con trombe e campanacci tentano di scacciare gli spiriti malvagi dell’anno che sta per concludersi.
Questo contenuto è stato pubblicato al
Christoph Balsiger
La tradizione affonda le sue radici nelle usanze germaniche del solstizio d’inverno, considerato il momento in cui gli spiriti tentano di accedere al mondo dei vivi.
A partire dal 25 dicembre, gli abitanti della valle di Hasli, nel canton Berna, sfilano ogni giorno e ogni notte attraverso i villaggi della regione. Il 30 dicembre si ritrovano poi tutti a MeiringenCollegamento esterno, il comune più grande della valle.
Ogni processione ha le sue particolarità e i partecipanti sono liberi di vestirsi come vogliono. Alcuni rimangono in abiti civili, altri si travestono da strega o da donna, sfoggiando colori vistosi.
Un gruppo utilizza pelli e pellicce di animali, a cui vengono aggiunti pezzi di edera e radici della foresta. Un altro gruppo, composto da un centinaio di uomini, sfila con il “Chüjermutz”, un costume tradizionale. Con passi misurati e muovendo ritmicamente la parte superiore del corpo, fanno risuonare i loro campanacci neri all’unisono.
Tra un corteo e l’altro si aggira poi lo “Schnabelgeiss”, un essere mostruoso dal becco lungo e provvisto di corna che si diverte a spaventare i bambini e i numerosi turisti accorsi a Meiringen.
(Immagini e testo: Christoph Balsiger, 2015 a Meiringen).
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.
Per saperne di più
Altri sviluppi
Ad Appenzello è due volte Capodanno
Questo contenuto è stato pubblicato al
Il loro marchio di fabbrica sono gli spettacolari copricapi, sui quali sono raffigurate scene riccamente decorate di vita rurale. La maggior parte delle volte, i «Silvesterchläuse» sfilano in gruppi di sei, quattro personaggi maschili e due femminili. Sotto i costumi si celano però sempre uomini, poiché si pensava che i copricapi e le campane fossero…
Questo contenuto è stato pubblicato al
Nella città sul Reno, il carnevale si è aperto lunedì con il tradizionale "Morgenstraich". Le luci si sono spente alle quattro di mattina, come di consueto, e i numerosi gruppi muniti di pifferi e tamburi hanno cominciato a percorrere le strade, affollate da decine di migliaia di persone.
Questo contenuto è stato pubblicato al
La sensazione di eccitazione che regna in questo borgo ci colpisce sin dal nostro arrivo nel primo pomeriggio del giovedì. La sera ha luogo la prima delle due processioni, la cosiddetta Funzione dei giudei, che rappresenta il percorso del Cristo verso il Calvario. Denominata Entierro, la processione del venerdì rappresenta invece la sepoltura di Gesù.…
Questo contenuto è stato pubblicato al
La parola presepio – o presepe – deriva dal latino e significa greppia o mangiatoia e per estenso la stalla o la grotta in cui si trovano. La rappresentazione della Natività fa infatti riferimento al Vangelo di Luca, secondo il quale Gesù alla nascita fu deposto da Maria in una mangiatoia. Tradizione natalizia cattolica, la…
Non è stato possibile registrare l'abbonamento. Si prega di riprovare.
Hai quasi finito… Dobbiamo verificare il tuo indirizzo e-mail. Per completare la sottoscrizione, apri il link indicato nell'e-mail che ti è appena stata inviata.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.