エンガディン地方のニューイヤー
-
小柄な少年たちが鳴らす重いベル 「カランダマルツ ( Chalandamarz ) は」スイスの東南部、エンガディン地方のロマンシュ語圏に伝わる伝統ある風習だ。この時節にはローマ時代がよみがえる。3月1日 ( カランダ=1日、マルツ=3月 ) は新しい年がスタートする日。重そうなベルを持った少年たちが鞭を鳴らしながら通りを練り歩き、邪悪な霊を追い払う。 写真: マルティン・グッギスベルク -
アルデツ ( Ardez ) の行列祈祷式 ( 低エンガディン地方 ) 写真: アルノ・バルザリーニ/Keystone -
ベルについた安全ひもには伝統的な飾りが施されている 写真: マルティン・グッギスベルク -
少年たちは各扉の前で立ち止まり、菓子をねだる 写真: マルティン・グッギスベルク -
この行列を仕切るのは最年長の生徒 写真: マルティン・グッギスベルク -
にぎやかな風習 写真: アルノ・バルザリーニ/Keystone Keystone -
パシッと大きく鳴る鞭 写真: マルティン・グッギスベルク -
小さく鳴る鞭も… 写真: マルティン・グッギスベルク -
アルデツで得意げにベルを抱える少年たち 写真: マルティン・グッギスベルク Keystone -
お腹が空くね 写真: マルティン・グッギスベルク -
村をきちんと周って歩くのも伝統の一部 写真: Swissimage swiss-image
低エンガディン地方のカラフルな風習。
このコンテンツは 2008/05/28 11:52
現在この記事にコメントを残すことはできませんが、swissinfo.ch記者との議論の場はこちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。