けんかになりそう？では 円卓に座ろう！
-
首都ベルンの連邦議会（国会）の中の円卓 (Christoph Balsiger, swissinfo.ch) swissinfo.ch -
アールガウ州・ハグリンゲンのレストランで常連が円卓を囲む。１９５４年 (RDB) RDB -
東欧の民主化革命の発端となった、ポーランドの「円卓会議」。１９８９年２月６日、政府、労働組合、カトリック教会の代表が集まり始まった (AFP) AFP -
チューリヒの幼稚園。園児たちは、いつも円形に集まる (Keystone) Keystone -
スイスの主要紙NZZでは、各部門のチーフが毎朝円形になって会議を開く。ただし立ったままで (Keystone) Keystone -
「最後の晩餐」、１４世紀ごろに描かれた絵 (akg-images) akg-images -
ベルリンの壁崩壊後、１９９０年２月１９日に東ドイツで共産党と他政党、市民団体を交えた初の議会が開催された (akg-images) akg-images -
パリで行われた北大西洋条約機構の会議。１９５５年 (akg-images) akg-images -
円卓につくアーサー王と騎士たち。１５世紀に描かれた絵 (akg-images) akg-images -
グループセラピー (AFP) AFP -
１９９６年８月１５日、チューリヒの株式市場で (Keystone) Keystone -
アイスホッケーでは、ゲーム開始直前にゴールの周りを円形に囲む (Keystone) Keystone -
鳥たちも円形に集まって会議。だが、会議の目的を推測するのは難しい (Christoph Balsiger, swissinfo.ch) swissinfo.ch
議論で対立が激しくなったとき、絶対に譲れないという人がいるとき、どうすれば丸くおさめることができるのだろう？そんなときに「鎮静剤」の役割を果たしてくれるが、意外にも一つの家具だったりする。「円卓」だ。
このコンテンツは 2016/06/25 15:00
- Español La mesa circular abre las puertas a la democracia
- Português A mesa redonda, uma porta para a democracia
- 中文 圆桌：民主之道
- Français La table ronde, ce meuble qui ouvre les portes de la démocratie
- عربي المائدة المستديرة.. أفضل أثاث للتواصل بين البشر؟
- Pусский Круглый стол или с чего начинается демократия!
- English The round table - furniture that opens the doors of democracy
- Italiano La tavola rotonda, il mobile che apre le porte alla democrazia
幼稚園でも、ちょっとした飲み会でも、そして国際レベルのサミットでも、参加者はみな円形に座る。円形は人類がコミュニケーションをとる場合に、一番適した形だ。
円卓は、参加者を階級もなく平等に座らせてくれる。参加者各々の権力、影響力、国籍、人種、教育、性などのあらゆる違いは、円卓に着くや消えうせる。この円卓こそ、人類の歴史が始まって以来、最も民主的なコンセプトの家具ではないだろうか？
（写真編集・Christoph Balsiger 文・Renat Kuenzi 翻訳・里信邦子）
現在この記事にコメントを残すことはできませんが、swissinfo.ch記者との議論の場はこちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。