「ジャパニーズ・ビートル」と呼ばれるマメコガネは、植生を荒らす害虫として欧州で恐れられている
Ap1997
チューリヒ州景観・自然局は25日、チューリヒ空港のあるクローテン市で、害虫マメコガネの繁殖を確認したと発表した。日本原産で「ジャパニーズ・ビートル」と呼ばれるこの外来種がアルプス以北で発見されたのは初めてだという。
このコンテンツが公開されたのは、
発表外部リンクによると、今月中旬に全国的モニタリングの一環で敷いた罠に4匹のマメコガネが発見された。これを受けて罠を増やしたところ、マメコガネが小集団を築いていることが確認された。
すでに根絶対策を講じているが、専門家は、スイス北部や近隣諸国へのマメコガネ蔓延を防ぐのは時間との勝負だと警鐘を鳴らす。
クローテン市内では9月末まで、マメコガネのメスが濡れた土に産卵するのを防ぐため、住宅の芝生や植生への水やりが禁止される。
バラや果樹、ベリーの低木など、マメコガネの宿主となる植物には殺虫剤を散布する。有機廃棄物や堆肥、根を張った植物や土壌はクローテンから搬出できなくなる。
マメコガネ（Popillia japonica）は体長1センチメートルほどで、体側の5つの白い斑点が特徴だ。このため素人でも比較的簡単に見分けることができる。
当局は生物学的分析を進め、増殖の発生源を突き止める。
専門家らは、マメコガネがチューリヒ空港を経由して到着した可能性もあるが、スイス南部のティチーノ州南部かイタリア北部から陸路で運ばれた可能性の方が高いとしている。ティチーノ州では2017年にマメコガネの生息が確認された。
英語からの翻訳：ムートゥ朋子
おすすめの記事
スイスでは現金のチップが主流
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。
もっと読む スイスでは現金のチップが主流
おすすめの記事
プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30～35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。
もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
おすすめの記事
スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中銀、SNB）は19日、政策金利を0.25％引き下げて0％にすると発表した。
もっと読む スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
おすすめの記事
欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
このコンテンツが公開されたのは、
メディア報道によると、ドイツ、フランス、英国の外相は20日、スイス・ジュネーブでイラン外相と核協議を行う見通しだ。
もっと読む 欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
おすすめの記事
スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス上院は17日、超富裕層の相続に相続税を課し環境保護の財源にする案を否決した。
もっと読む スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
おすすめの記事
見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦鉄道（SBB）は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。
もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
おすすめの記事
ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
このコンテンツが公開されたのは、
英国と大陸欧州をつなぐ高速鉄道ユーロスターは、スイス・ジュネーブとロンドンを結ぶ初の直通列車の運行を計画している。
もっと読む ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
おすすめの記事
スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦内閣は6日、クレディ・スイス危機を踏まえた金融規制改革の最終案を発表した。自己資本規制を強化し、金融監督局の権限も強化する。
もっと読む スイス政府、金融規制改革の最終案を発表
おすすめの記事
スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
このコンテンツが公開されたのは、
パレスチナ自治区ガザにおけるイスラエルの「戦争犯罪」に関して、スイスの元外交官55人がスイス外相に共同書簡を送り、スイスの「沈黙と消極性」を非難した。政府に対して直ちに措置を講じるよう求めた。
もっと読む スイスの元外交官50人、ガザめぐる政府の「沈黙」を非難
おすすめの記事
スイスで放射能測定の合同演習
このコンテンツが公開されたのは、
スイスでは2～6日、国際チームがヘリコプターで空中の放射能測定を行っている。緊急時に広い範囲の放射能を迅速にチェックする予行演習だ。
もっと読む スイスで放射能測定の合同演習
続きを読む
おすすめの記事
駆除か共存か 美しき侵略者「ティチーノ・ヤシ」
このコンテンツが公開されたのは、
ティチーノ・ヤシ（シュロ）は市民や観光客に親しまれる南スイスのシンボルだが、生態系や環境への悪影響が懸念される侵略的外来種でもある。最近、気候変動がシュロや森林に及ぼす影響についての大規模な調査が行われた。
もっと読む 駆除か共存か 美しき侵略者「ティチーノ・ヤシ」
おすすめの記事
スイスの森に潜む危機
このコンテンツが公開されたのは、
アマゾンの大火災以降、地球では森林の消失が加速している。毎年拡大を続けるスイスの森林も、危機にさらされていることに変わりはない。
もっと読む スイスの森に潜む危機
おすすめの記事
有機栽培農家を救ったウイルス殺虫剤の開発者
このコンテンツが公開されたのは、
有機農作物を虫害から守るための、画期的な害虫駆除剤を開発したアンダーマット夫妻。長年にわたりこの分野に貢献してきた夫妻に、有機農業用農薬の開発エピソードを聞いた。
もっと読む 有機栽培農家を救ったウイルス殺虫剤の開発者
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。