ますますマルチリンガルになるスイス人

スイス公共放送協会（SRG SSR）には4つの公用語それぞれの放送局がある。同協会に属するswissinfo.chは10言語が揃う © Keystone / Peter Schneider

国の調査で、スイスの人口の3分の2以上が、日常生活で複数の言語を使っていることが分かった。5つ以上の言語を使う超マルチリンガルも2％弱いる。

連邦統計局が25日に発表したスイスの言語・宗教と文化に関する調査（第2回／2019年実施）外部リンクによると、多言語話者の割合は前回調査の2014年からわずかに増えた。

15歳以上の68％は、少なくとも週に1回、親戚や同僚との会話やネットサーフィン、読書、テレビ観賞などで複数の言語を使っている。

これらの活動で1つの言語しか使わない人は32％で、14年の36％からやや減少した。高齢者ほど単一言語しか使わない人の割合が多い。

日常的に2カ国語を使う人は38％、3カ国語は21％、4カ国語は6.4％、5カ国語は1.7％だった。

移民系に複数言語を使う人の割合が多く、日常的に少なくとも3つの言語を使う人は移民1世で41％、2～3世で49％。非移民では21％だった。新しく言語を学ぶ人の動機は「仕事」が34％で最も多かった。

15歳未満の子供の33％が家で2カ国語に触れる機会があり、3カ国語以上は10％だった。人口全体では、多言語を話す世帯に住む人の割合は32％だった。

公用語と英語

スイスの4つの公用語に関しては、居住者の76％が日常的にドイツ語（スイスドイツ語は65％）、39％がフランス語、15％がイタリア語、0.9％がロマンシュ語を話す。

公用語以外でも最も普及している言語は英語で、スイス人口の45％が日常的に使っている。