Anunciado plano de reestruturação

Armin Walpin (esq) e Jean-Bernard Münch (dir) anunciam os cortes. swissinfo.ch

Portal de informações swissinfo será reduzido de nove para para quatro idiomas Redações em português, árabe, espanhol, japonês e chinês serão extintas.

Quase uma centena de funcionários podem ser demitidos. Medidas de economia foram anunciadas direção da Rádio e Televisão Suíça (SSR-SRG). Plano tem de ser aprovado por órgãos estatais de controle.

Redução em massa da oferta de informações no site swissinfo, com cortes de empregos e fechamento de cinco redações, inclusive esta, em português. Será mantida apenas uma pequena redação em inglês e as informações em alemão, francês e italiano serão produzidas pelos sites regionais das TVs suíças.

Além dos 70 jornalistas e técnicos que serão demitidos na swissinfo até o final de 2006, 10 funcionários irão perder seus empregos na empresa Swiss TXT, que também pertence ao grupo Sociedade Suíça de Rádio e Televisão (SSR-SRG idée suisse).

Essas são as principais medidas do programa de corte de despesas anunciado na terça-feira por Armin Walpen, diretor-geral, e Jean-Bernard Münch, presidente do conselho central. A justificativa para o desmantelamento são a perda das subvenções de 15 milhões de francos, retiradas pelo governo federal a partir do ano que vem.

Protestos

Antes da coletiva de imprensa organizada na tarde da terça-feira, funcionários da swissinfo reuniram-se na frente do prédio da direção geral para protestar. Ao som da “Marcha Fúnebre”, eles receberam jornalistas de outros órgãos da imprensa e deram entrevistas.

Logo depois de anunciadas, sindicatos de profissionais da mídia protestaram contra as medidas.

– Apesar de reconhecer a importância do trabalho realizado pela chamada “voz da Suíça no exterior”, nem o governo nem o Parlamento querem pagar por esse serviço público. A partir de 2006 acabam as subvenções para a existência da swissinfo. Esse é o escândalo”, afirma a nota distribuída pelo Sindicato dos Profissionais da Mídia (SSM).

Para os representantes do Sindicato da Mídia (Comedia), “a supressão dos oito serviços lingüísticos é um desmantelamento incompreensível do serviço publico, pois o serviço de informação para os suíços do estrangeiro faz parte do mandato público da empresa”.

70 anos de história

Antes mais conhecida como Rádio Suíça Internacional e depois transformada em site na Internet, há mais de 70 anos swissinfo informava o público estrangeiro sobre fatos e notícias do país dos Alpes.

A redução maciça dos seus quadros acompanha também o desmantelamento das suas transmissões de rádio, totalmente interrompidas desde outubro de 2004. Até os transmissores foram desmontados.

A rádio começou a difundir seus programas para os suíços do estrangeiro em 1934. Em 1935, o transmissor de ondas curtas em Schwarzenburg, no cantão de Berna, iniciava suas operações.

Durante a 2a Guerra Mundial, a empresa teve um papel de destaque na divulgação dos valores de um país livre e neutro, assim como o fazia a rádio inglesa BBC. Depois do conflito, ela expandiu seus programas para nove idiomas. Em 1978 ela foi batizada de Rádio Suíça Internacional (RSI).

As mudanças políticas ocorridas a partir da queda do Muro de Berlim em 1989 e a revolução tecnológica vivida nos anos noventa, transformaram a rádio numa empresa multimídia.

Os programas de cortes de despesas do governo federal helvético custaram caro a swissinfo. Vinte e seis empregos já haviam sido cortados em 2004, assim como os programas de rádio de várias redações incluídos no site da Internet.

swissinfo

Fatos

swissinfo é parte do grupo de Rádio e Televisão Suíça (SRG SSR idée suisse)
Seu objetivo é informar os suíços do estrangeiro sobre notícias da sua pátria e os estrangeiros interessados na Suíça.
Além da produção multimídia, swissinfo/SRI ainda oferece três programas musicais: Swiss Pop, Swiss Classic e Swiss Jazz.
Criada em 1934, ela emprega atualmente 120 funcionários.

Breves

O plano de corte de despesas prevê a reestruturação das empresas do grupo swissinfo e Teletext.
O portal de informações da swissinfo será futuramente apenas oferecido em inglês, sendo que as informações nos idiomas nacionais (francês, alemão e italiano) estarão disponíveis nos sites das televisões regionais suíças.
Os suíços do estrangeiro terão acesso também a conteúdos especiais (plebiscitos, eleições, etc).
No total, de 70 a 80 jornalistas e técnicos irão perder seus empregos na swissinfo.
O plano de cortes começa a ser aplicado a partir da decisão das autoridades estatais de controle, prevista para o outono, e deverá ser concluído no final de 2006.