Suíços adotam método para aferir conhecimentos lingüísticos

Conferência dos Diretores Estaduais da Instrução Pública Suíça. Keystone

Iniciativa pioneira na Suíça: o estado do Ticino, sul do País, vai introduzir o chamado "portfólio lingüístico europeu" - um curriculum sobre conhecimentos em idiomas. Esse portfólio é apontado pelos diretores da instrução pública suíça como contribuição ao Ano Europeu das Línguas, comemorado em 2001.

A primeira etapa, a partir do início do ano escolar, em setembro, será a introdução desse sistema de aprendizado e avaliação lingüística nas escolas profissionais. Mas será estendido depois a todo o ensino de idiomas, além do local que é o italiano.

Isso é uma novidade na Suíça, onde o ensino de línguas não figura no currículo do ensino profissional. Com o portfólio todos os cursos lingüísticos efetuados, bem como estágios para o aprendizado de idiomas passam a figurar no documento, disponível em versão alemão, francesa, inglesa e italiana.

A versão suíça do portfólio lingüístico europeu é um documento pessoal destinado a jovens a partir do nono ano escolar – o última do ensino obrigatório no cantão do Ticino – e igualmente a adultos.

Será um documento particularmente útil quando se busca um emprego porque permite avaliar o conhecimento lingüístico dos futuros empregados.

Segundo Roberto Lafferma, coordenador do ensino profissionalizante, “o portfólio vai permitir radiografar as competências lingüísticas de uma pessoa durante toda sua existência”.

E principalmente na Europa, os conhecimentos lingüísticos são um trunfo importante. Só na União Européia utilizam-se oficialmente onze línguas. E no momento apenas um europeu entre dois fala um outro idioma que não seja o próprio, como indica sondagem recente.

swissinfo com agências