“swissinfo é indispensável”
Para o conselho do público apenas uma plataforma multilíngüe pode cumprir o contrato da SRG SSR idée suisse de informar os suíços do estrangeiro e interessados na Suíça.
O órgão alerta contra o possível desmantelamento da empresa sucessora da Rádio Suíça Internacional.
O conselho do público da swissinfo é da opinião de que o desmantelamento da redação multilíngüe da swissinfo será uma perda grave para a Sociedade Suíça de Radiodifusão e Televisão (SRG SSR idée suisse) e para o próprio país.
swissinfo seria “indispensável para o cumprimento do contrato da SRG”, pois apenas uma redação especializada e funcionando em vários idiomas teria condições de informar os mais de 600 mil suíços do estrangeiro, assim como as pessoas interessadas na Suíça.
Na opinião do conselho, a “oferta para esse público especializado precisa ser preparada e também contextualizada”.
Os planos da direção da SRG de fechar várias redações internacionais na swissinfo podem significar a perda de uma grande parte dos leitores do site. Atualmente, 10 milhões de páginas da swissinfo são lidas por mês.
Emudecimento
O conselho adiciona ainda à sua tomada de posição uma crítica: – “Os planos da SRG representam uma redução substancial da comunicação da Suíça com o mundo”. Os programas atuais em chinês, árabe, espanhol e português, cuja importância econômica e política não são colocadas em discussão, não podem ser substituídos por outros idiomas.
O desmantelamento da oferta de informações para os suíços do estrangeiro também contradiz uma realidade: cada vez mais suíços estão imigrando. Cerca de 100 mil deles estariam brevemente participando da vida política interna através do exercício do direito de voto. Esse público precisaria ter acesso às informações sobre o seu país.
Redução
Em 21 de março de 2005, o conselho de administração da SRG SSR idée suisse decidiu reduzir drasticamente a oferta de notícias na plataforma swissinfo. Caso os planos sejam concretizados – o processo está em andamento em várias instâncias políticas da Suíça – apenas uma redação em inglês, reduzida para apenas sete jornalistas, estará sucedendo a antiga Rádio Suíça Internacional.
Os três idiomas nacionais terão apenas um jornalista, cada um. Eles farão apenas dossiês especiais. Os redatores dos outros cinco idiomas atuais – espanhol, português, árabe, japonês e chinês – serão demitidos.
Incluindo os funcionários de áreas técnicas, prevê-se o corte de 80 postos de trabalho na swissinfo.
Resistência
No processo de aprovação das medidas colocadas pela direção da SRG, a swissinfo têm tido uma apoio constante das classes políticas. Tanto a comissão de transportes e comunicação do Conselho de Estados (senado) como a comissão de relações exteriores do Conselho Nacional (câmara dos deputados) já deram seu voto contrário ao projeto.
No site criado pelos funcionários e jornalistas “www.vivaswissinfo.org”, mais de 1.700 pessoas já deram seu nome para um abaixo-assinado de apoio.
swissinfo e agências
O conselho do público da swissinfo/SRI tem a função de controlar a oferta de informações na plataforma, do ponto de vista do público leitor.
Ele representa os interesses do público frente a direção e chefes de redação nessa empresa do grupo SRG SSR idée suisse.
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.