Como nasceu o futebol na Suíça
A Federação Suíça de Futebol foi fundada em 7 de abril de 1895. No entanto, a disseminação do futebol na Suíça ocorreu algum tempo antes e pode ser atribuída aos fortes laços internacionais do país no século 19.
Este artigo foi extraído do blog do Museu Nacional Suíço e publicado originalmenteLink externo em 14 de abril de 2023.
O povo bernês é considerado muito ligado à sua terra natal e orgulhoso de seu dialeto, que é popular em toda a Suíça. Portanto, é ainda mais curioso que o time de futebol da cidade de Berna tenha um nome inglês: Young Boys (YB). E no estádio Wankdorf, a casa do YB, o lema “Young Boys for ever” pode ser encontrado em diversos lugares. Um típico slogan inglês “moderno” de um departamento de marketing? De modo algum. O slogan tem sido uma parte importante do estádio Wankdorf desde o primeiro dia.
Desde então, o amor amarelo e preto significa por toda a “eternidade”. No entanto, essa história (de amor) começou ainda mais cedo. Em outro século, na verdade. O slogan já tinha sido formulado pelos sócios quando da fundação do clube em 1898 e ainda hoje é utilizado pelo Young Boys. Mas por que um nome de clube inglês com um lema inglês?
A introdução do futebol na Suíça ocorreu durante a segunda metade do século 19, principalmente por alunos, estudantes, comerciantes e professores britânicos que trabalhavam ou estudavam na Suíça. Eles trouxeram o jogo de seu país natal – a Inglaterra é a pátria do futebol moderno – e o tornaram conhecido entre os suíços.
Da mesma forma, houve também suíços – mas em número relativamente menor – que se familiarizaram com o futebol durante suas estadias na Grã-Bretanha e o propagaram mais tarde em seu país de origem. Treytorrens de Loys, por exemplo. O estudante romanche cursou engenharia no King’s College, em Londres, na década de 1880, e depois fez carreira no exército suíço. Em 1913, foi promovido a coronel de divisão e comandou a 2ª Divisão do Exército Suíço durante a I Guerra Mundial. O oficial trouxe de volta para casa o amor pelo futebol e foi também graças a ele que gradualmente se desenvolveu uma certa compreensão desse esporte nos círculos militares superiores.
Artigo produzido em colaboração com o portal Swiss Sports HistoryLink externo. O portal dedicado à história do esporte suíço organiza formações em escolas, bem como informações para a mídia, pesquisadores e o público em geral.
A terminologia do jogo recém-importado era, naturalmente, toda em inglês. Não só a designação do esporte em alemão suíço – “tschuute” ou “tschutte”, “schuute” ou “schutte” – deriva do inglês (“to shoot”), mas também termos como penalty, corner ou goalie [pênalti, escanteio ou goleiro] são ainda hoje usados no futebol suíço. Os pioneiros do futebol suíço também não falavam de “futebol”, mas sim de “jogo de futebol”, os clubes eram às vezes batizados com nomes ingleses, como Old Boys BaselLink externo ou Grasshoppers Club ZürichLink externo, a federação de futebol ainda se chamava Schweizerische Football-AssociationLink externo quando foi fundada em 1895 e os jogadores de defesa eram chamados de “back”.
Não é possível reconstruir exatamente onde e quando se jogou futebol pela primeira vez na Suíça. O registro mais antigo pode ser encontrado na região do Lago de Genebra a partir da década de 1860: na imprensa da época, por exemplo, há relatos e anúncios de partidas em que ingleses de Genebra e Lausanne teriam se encontrado para disputar jogos de futebol. Além disso, o futebol teria sido praticado nos institutos de ensino franceses de Château de Lancy e La Châtelaine já em 1853 e 1869, respectivamente, sendo os alunos filhos de famílias abastadas da Grã-Bretanha. Os primeiros clubes de futebol foram fundados na década de 1870, com a participação de jogadores suíços. O clube de futebol mais antigo ainda existente na Suíça, o FC St. Gallen, foi fundado em 1879 por comerciantes e ex-alunos do Instituto Wiget de Rorschach. Durante seus estudos, eles conheceram o futebol com seus professores de inglês.
A forte presença dos britânicos e os laços econômicos com o Reino Unido no comércio e no turismo foram condições prévias importantes para que o futebol fosse “importado” para a Suíça relativamente cedo e se tornasse conhecido. O futebol moderno – moderno no sentido de um jogo com regras fixas e escritas – difundiu-se nas Ilhas Britânicas entre 1840 e 1860 (o popular futebol “selvagem”, sem regras codificadas, remonta à Alta Idade Média). Em uma comparação com a Europa continental, é igualmente perceptível que o novo esporte se espalhou mais rapidamente em países mais avançados do ponto de vista industrial na época do aparecimento do futebol. Além da Suíça, foi o caso, em particular, da Bélgica e da Dinamarca. A era industrial fez surgir uma classe social jovem e ambiciosa que defendia o livre comércio, o cosmopolitismo e a concorrência e que via no futebol a realização desses valores: existem regras universais e trata-se de uma competição aberta entre duas equipes.
A integração internacional da Suíça também desempenhou um papel na difusão do futebol na Europa continental: pioneiros do futebol alemão, francês e italiano conheceram o jogo nas universidades e ginásios suíços, e os comerciantes e acadêmicos suíços ajudaram a fundar clubes de futebol no sul da Europa. O exemplo mais conhecido é o de Hans “Joan” Gamper, de Winterthur, que fundou, em 1899, o FC Barcelona com parceiros igualmente interessados pelo futebol. Havia também professores de ginástica da Suíça francófona que, a convite do ministro búlgaro da Educação, ensinavam em várias escolas e jogavam futebol.
A partir da década de 1880, o futebol passou a ser praticado em algumas escolas públicas na Suíça e, em 1898, passou a fazer parte da Escola Federal de Ginástica, na época uma espécie de currículo básico para aulas de ginástica e educação física. Com exceção dos cantões católicos conservadores, as instituições e os conteúdos educacionais da época tinham um caráter liberal-burguês e o futebol, que provinha do mesmo cosmos, enquadrava-se bem. No entanto, o jogo era particularmente adequado às escolas suíças porque, em sua forma original britânica, ele trazia consigo um profundo propósito político-educacional nas escolas públicas burguesas-elitista (ou, como se dizia na altura, pedagógico): tratava-se de competição, mas também de prática de regras, de trabalho em equipe e de um certo tipo de masculinidade.
Os alunos deveriam ser educados como homens de sólido caráter, disciplinados e saudáveis. Assim, a Escola Federal de Ginástica de 1898 declara: “De ação rápida, objetivo, enérgico, mas inteiramente altruísta e orientado apenas para o interesse geral da partida caracteriza o bom jogador de futebol, o que indica claramente o valor que deve ser atribuído ao futebol como meio de educação”. Nos países de língua alemã, essa concepção específica de educação foi sintetizada pelo termo “Körpererziehung” (educação física), ou seja, a ideia de que o treino do corpo influencia a alma e o intelecto dos jovens. Também muitos clubes de futebol dos tempos pioneiros se orientavam pela educação do corpo, como evidenciado nos primeiros estatutos do Grasshopper Club de Zurich, que apontavam como um dos objetivos do clube o “desenvolvimento do corpo”, enquanto o Young Boys de Berna falava em “fortalecimento do corpo”.
No entanto, para os primeiros jogadores de futebol, um fator mais importante parecia ser tornar o jogo atrativo, como escreveu Fritz Schäublin, membro do FC Basel desde 1893, em suas memórias sobre o período pioneiro: “Jogávamos futebol naquela época porque queríamos satisfazer nosso ímpeto para exercícios físicos de uma maneira mais livre do que num clube de ginástica, e esperávamos encontrar essa satisfação no futebol”. Schäublin se distancia fortemente da ginástica porque muitos exercícios de ginástica na época (e ainda até por volta dos anos 60) faziam lembrar muito os exercícios militares. Além de movimentos na barra alta com paradas de mão, havia também marchas e exercícios sincronizados.
Embora os ginastas, que, como os jogadores de futebol, provinham muitas vezes da burguesia, também propagassem o ideal da “educação física” e fossem também os professores de ginástica que permitissem a prática do futebol nas escolas, o poderoso e conservador movimento de ginástica nacional combateu inicialmente de forma maciça o novo tipo de jogo de futebol: tratava-se de um esporte unilateral, perigoso e anti-suíço, porque era um produto importado do exterior. Além disso, os jogadores de futebol só se exercitavam por diversão, em vez de se prepararem para deveres cívicos, como o serviço militar. Mas isso não diminuiu a crescente popularidade do futebol: é atualmente um dos esportes mais populares do país, com cerca de 280 mil jogadores ativos que “chutam juntos” e competem entre si todos os fins de semana.
Adaptação: Karleno Bocarro
swissinfo.ch reproduz regularmente artigos do blog do Museu Nacional SuíçoLink externo sobre temas históricos. Artigos são publicados semanalmente em alemão, francês e inglês.
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.