The Swiss voice in the world since 1935

Brasão da Suíça no Palácio da Bolsa de Porto celebra comércio histórico

Edifício da bolsa de valores no Porto, Portugal.
O edifício da bolsa de valores no Porto, Portugal, conta uma história rica através das suas decorações. Francesco Cerea

No coração da cidade de Porto, em Portugal, um brasão suíço no histórico Palácio da Bolsa relembra as relações comerciais do século 19 entre a Suíça e o Reino de Portugal.

Além do ponto de vista econômico, as relações comerciais também são fundamentais em nível histórico e artístico, como é claramente demonstrado por um edifício especial que se destaca no coração do Porto.

Veja aqui a reportagem em italiano:

Conteúdo externo

O Palácio da Bolsa é um imponente edifício neoclássico do século 19, localizado em um Patrimônio Mundial da UNESCO, e entre suas salas mais icônicas estão o famoso Salão Árabe e o antigo tribunal.

Já em 2 de agosto de 1834, foi estabelecido um tribunal para julgar disputas comerciais no Porto, como lembra a data gravada ao lado do brasão suíço no Pátio das Nações.

Esse espaço serve de entroncamento para o acesso às várias salas do palácio e é caracterizado por uma grande claraboia; em sua parte inferior, é decorado com os brasões de Portugal e dos países com os quais o reino de Bragança mantinha relações comerciais no século 19. Isso explica a presença, no Palácio da Bolsa, do brasão helvético, ao lado dos brasões de famílias reais e de alguns estados extintos.

Detalhe do brasão suíço próximo à data 2 de agosto de 1834.
Perto do brasão suíço está inscrita a data 2 de agosto de 1834. Francesco Cerea

Do ponto de vista heráldico, o escudo da Confederação é particularmente interessante devido à forma como é representado: além da habitual cruz branca em um fundo vermelho, acima dela aparecem duas mãos apertadas em frente a um sol, uma provável alusão ao Pacto da Confederação, enquanto na parte inferior há duas palmas decussadas, um símbolo de vitória e triunfo.

Uma curiosidade digna de nota é a presença, dentro da cruz branca, de vinte e duas estrelas, que simbolizavam o número de cantões naquela época, quando o estado federal havia sido formado há relativamente pouco tempo.

Detalhe do brasão suíço no Palácio da Bolsa, no Porto.
Assim se apresenta o brasão suíço no Palácio da Bolsa, no Porto. Francesco Cerea

De todas as câmaras de comércio portuguesas, a única que se apresenta com uma sede tão suntuosa é a do Porto, que exala o prestígio de seu passado em todo o aparato decorativo do edifício.

Um passado que se torna imagem e símbolo, encerrando um conjunto artístico e alegórico único que remonta aos séculos 19 e 20, evocativo da história de uma ilustre instituição que tem a sua sede neste edifício desde 1842: a Associação Comercial do Porto.

O objetivo do aparato decorativo e simbólico era representar as principais atividades econômicas, aquelas que levam o homem a enobrecer a si mesmo e à sociedade em que vive; um tributo à laboriosidade da burguesia do norte de Portugal, valores que certamente eram apreciados e compartilhados pelos suíços da época.

Não foi por acaso que, em 1896, a Suíça abriu um segundo consulado no Porto, seguindo o de Lisboa, estabelecido em 1817, dois anos após o reconhecimento da neutralidade helvética por Portugal.

As respectivas representações diplomáticas dos dois países só foram elevadas a embaixadas em 1959 em ambos os casos: uma lentidão institucional que contrasta fortemente com o pragmatismo do mundo econômico.

O Palácio da Bolsa de Valores é, portanto, configurado como o melhor representante do porto industrioso e rico em símbolos. A linguagem artística do edifício está repleta de pinturas alegóricas, datas e brasões; em todo o complexo, e particularmente nas áreas públicas mais visíveis.

Palazzo della Borsa, detalhes no interior
Detalhes no interior da Bolsa de Valores no Porto. Francesco Cerea

O brasão de armas da Associação Comercial do Porto ou seu monograma ACP são sistematicamente recorrentes, juntamente com a serpente alada (comumente chamada de “dragão”) e uma ampla gama de símbolos relacionados ao comércio – como o caduceu, a figura divina de Mercúrio e as mercadorias embaladas – ou à navegação, em uma clara referência à Marinha Mercante (âncoras, navios, docas).

Adaptação: Alexander Thoele, com ajuda do Deepl

Mais lidos

Os mais discutidos

Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR