Perspectivas suíças em 10 idiomas

Nossos temas de foco vistos por ilustradores

Com o novo design do site da SWI swissinfo.ch, nos aprofundamos em temas diversos relacionados à Suíça. As páginas temáticas foram ilustradas por artistas suíços para ressaltar os assuntos tratados.

Por que o derretimento das geleiras afeta a humanidade? E por que a assistência ao suicídio é considerada normal na Suíça? Nossos jornalistas se dedicaram a estudar e responder 40 questões de relevância na política, cultura, ciência e sociedade suíças. O melhor do conteúdo do site foi reunido nas páginas de cada foco de forma compacta e compreensível.

Cada página foco é ilustrada por um artista suíço, o que ajuda a tornar os espaços temáticos reconhecíveis. Os ilustradores utilizaram diversas técnicas e total liberdade para apresentar os temas.

Uma visão geral de nossas páginas focos por ser visualizada AQUI.

Os ilustradores que contribuíram foram:

…trabalha como ilustrador independente em Zurique. Produz histórias em quadrinhos, pinta quadros ou desenhos à lápis. Página na internetLink externo

…é uma agência fundada em 2006. Especializada na produção de colagens e gráficos digitalizados a partir de peças e recortes feitos à mão, rabiscos pintados, quadros coletados, tipografia recortada, papéis e estruturas, a artista gosta de trabalhar com formas, contrastes, e arranjos abstratos e intuitivos. Página na internetLink externo

…trabalha como ilustrador independente em Berna. Produz desenhos e ilustrações para as mídias e agências de publicidade. Além disso tem o próprio trabalho: suas “Novelas Gráficas” ganharam o Prêmio de Diversidade e Gênero e o “Prêmio Anual Visual das Cinco Cidades Germanófonas da Suíça”. Página na internetLink externo

…trabalha como ilustradora independente em Lyon, França. Suas colagens contam as histórias de protagonistas que vagueiam entre mundos conhecidos e estrangeiros. Eles vivem em lugares exóticos, acompanhados por uma vegetação imaginária, onde às vezes até mesmo animais errantes aparecem. Página na internetLink externo

…trabalha como ilustradora independente em Zurique. Produz ilustrações para a mídia, cartazes para eventos culturais, festivais, capas de CDs, publicações de livros e murais. Desde 2010 produz o próprio calendário diário “Uma ilustração a cada dia. Página na internetLink externo

Adaptação: Alexander Thoele

Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR