A Suíça tem quatro idiomas nacionais: Alemão (falado por cerca de 63% da população), francês (23%), italiano (8%) e romanche (0,5%). O suíço-alemão – uma variedade de dialetos locais – é falado pelas pessoas na parte de língua alemã do país. É muito diferente do alemão padrão (como é falado na Alemanha) e até mesmo os alemães de língua materna têm dificuldade para entendê-lo.
A maioria dos parlamentares (164 a favor e 20 contra) na Câmara dos Deputados decidiu na terça-feira que as variantes do suíço-alemão não devem se tornar um idioma oficial aceito para debates.
Lukas Reimann, do Partido Popular Suíço, de direita, havia lançado uma moção parlamentar pedindo aos colegas que protegessem e valorizassem o suíço-alemão, que ele acredita ser um símbolo da identidade e da diversidade do país alpino.
O dialeto está passando por um renascimento e é popular entre os jovens e nas mídias sociais, de acordo com a agência de notícias Keystone-SDA. Em algumas assembleias legislativas, inclusive na Argóvia, Basileia-Campo, Solothurn e Schwyz, os deputados estaduais têm permissão para usar tanto o alemão padrão quanto o suíço-alemão.
Mas os deputados federais disseram que o uso do suíço-alemão no nível do parlamento federal em Berna complicaria a compreensão e o intercâmbio entre as regiões linguísticas.
Para provar esse ponto, Philip Bregy iniciou um discurso no dialeto suíço-alemão da região do alto Valais: “Não seríamos capazes de funcionar. Precisamos de um idioma comum. A região de língua francesa tem seu patois local, mas eles falam em francês.”
Além das questões legais e linguísticas, o uso do suíço-alemão como idioma oficial em Berna também criaria problemas para a interpretação simultânea e para a publicação escrita de discursos. Os intérpretes teriam que dominar cada dialeto com seus termos e usos específicos e exclusivos.
Este conteúdo foi publicado em
Pesquisas demonstraram como a capacidade das árvores de realizar a fotossíntese é reduzida quando as temperaturas sobem acima de 30°C.
Suíça introduz banco de dados para passageiros aéreos
Este conteúdo foi publicado em
A Suíça planeja introduzir um banco de dados para os passageiros de voos para coletar e processar dados pessoais em uma tentativa de combater o terrorismo e crimes graves.
Relógios de Michael Schumacher atingem 4 milhões em leilão na Suíça
Este conteúdo foi publicado em
Os relógios pertencentes ao grande astro da Fórmula 1 Michael Schumacher foram vendidos por cerca de CHF 4 milhões (US$ 4,41 milhões) na casa de leilões Christie's, em Genebra, na terça-feira.
Este conteúdo foi publicado em
Um gel recém-desenvolvido composto de proteínas de soro de leite decompõe o álcool no corpo e pode reduzir seus efeitos nocivos e intoxicantes em humanos.
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.
Consulte Mais informação
Mostrar mais
Quando o bilinguismo é uma vantagem
Este conteúdo foi publicado em
Reportagem sobre a Universidade de Friburgo, a única universidade bilíngue francês/alemão na Suíça.
Língua inglesa cada vez mais apreciada nas escolas suíças
Este conteúdo foi publicado em
Os especialistas temem que a crescente popularidade do inglês possa significar uma perda de significado para os idiomas nacionais suíços.
Inglês como língua franca na Suíça: vantagem ou problema?
Este conteúdo foi publicado em
Não é difícil suíço de diferentes partes do país falarem em inglês para conseguir se entender. Um problema para a identidade nacional?
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.