Ассистированный суицид: за или против?

Ведёт:

Я репортёр, специализируюсь на внешней политике Швейцарии, японо-швейцарских отношениях и теме ассистированного суицида. Я также работаю редактором в японоязычной редакции. В течение 10 лет работала в японской прессе, освещая самые разные темы, включая преступность, политику и спорт. С 2017 года пишу для SWI swissinfo.ch, уделяя особое внимание социальным вопросам, в частности теме ассистированного суицида.

English

To what extent do you think assisted suicide should be a legally available option to those who want to end their lives?
Deutsch

Inwieweit sollte die Beihilfe zum Suizid für Menschen, die ihr Leben beenden wollen, legal möglich sein?
Français

Pour ou contre le suicide assisté?
Italiano

Siete pro o contro il suicidio assistito?
Español

¿A favor o en contra del suicidio asistido?
Português

Você é a favor ou contra o suicídio assistido?
日本語

安楽死、賛成？反対？ Оригинал
العربية

إلى أي مدى تعتقد أن «الانتحار بمساعدة الغير» يجب أن تكون خيارًا متاحًا قانونيًا لمن يرغب بإنهاء حياته؟
中文

安乐死，赞成还是反对？

Швейцария легализовала ассистированное самоубийство в 1940-х годах. Ежегодно в Швейцарии более одной тысячи людей, тяжелобольных или инвалидов, заканчивают жизнь таким образом – добровольно и под наблюдением специально обученных специалистов.

Среди пациентов находятся не только швейцарцы, но и много иностранцев, приезжающих в страну без обратного билета, поскольку у них дома такой суицид запрещен. Как вы считаете, в какой степени помощь при суициде должна быть законным и доступным выбором для тех, кто хочет уйти из жизни? Поделитесь с нами своими мыслями в комментариях ниже.

Если же вы или кто-то из ваших близких испытываете проблемы с психическим здоровьем и задумывается о самоубийстве, психологическую помощь в Швейцарии можно получить, позвонив по номеру 143. Горячая линия предупреждений суицида для остальных стран мира находится по этой ссылкеВнешняя ссылка.

Из статьи Почему медицинский суицид в Швейцарии нормален?

Примите участие в дискуссии

Комментарии не должны нарушать правил сообщества. Если у Вас есть вопросы или если Вы хотите предложить другие темы или идеи для дебатов, то, пожалуйста, свяжитесь с нами!

Пожалуйста, войдите в систему, чтобы оставлять и отмечать комментарии.

Сортировать по

Volpe 2025-09-28 07:12

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Я считаю, что людям, страдающим от тяжелой и изнурительной депрессии, или тем, кто оказался в одиночестве и на улице и объективно не может получить помощь, также должна быть предоставлена возможность получить помощь в самоубийстве, а не бросаться под поезд. Я надеюсь, что это право может стать еще более "инклюзивным".

Pro e anzi, credo che anche le persone che soffrono di depressione grave e debilitante, oppure chi si trova solo e per strada e obbiettivamente non avrà accesso ad aiuti dovrebbe essere aiutato ad accedere al suicidio assistito piuttosto che buttarsi sotto un treno. Spero che questo diritto possa essere ancora più "inclusivo".

Olga Hernandez 2025-09-25 19:38

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Да, я очень поддерживаю ассистированное самоубийство, я хочу это сделать.... Пожалуйста, я больше не могу, это ад для меня жить, я страдаю уже много лет и без надежды, как бы я не хотел, когда есть что-то, что мне нравится в жизни, через некоторое время это проходит и этот ад приходит снова.... Для меня больше ничего нет, и я чувствую и знаю с уверенностью, что это мой единственный выход, я хочу только покоя, спать и никогда не просыпаться, потому что жить - это пытка и ад, и если у меня есть свобода воли, я выбираю ассистированное самоубийство и сон навсегда.

Si, estoy muy a favor de el suicidio asistido, yo quiero hacerlo... Por favor ya no aguanto más, para mí es un infierno vivir, llevo años sufriendo y sin esperanzas, por más que quiera cuando hay algo que me gusta de la vida al rato se va y viene otra vez ese infierno... Ya no hay nada para mí y siento y sé con certeza que ése es mi único camino, solo quiero Paz y dormír y jamás despertar porque vivir es un suplicio e infierno, y si tengo el libre albedrío, escojo eso él suicidio asistido y dormír para siempre

Moretto 2025-09-19 08:38

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Я полностью согласен с ассистированным самоубийством, поскольку каждый человек должен иметь возможность самостоятельно принимать решение о своей жизни или смерти, если состояние его здоровья таково, что оправдывает такую процедуру. Однако, независимо от того, является ли человек "туристом смерти" или жителем СН, я считаю, что все прямые и косвенные расходы должны быть полностью оплачены человеком до этого события.

Sono pienamente d'accordo con il suicidio assistito in quanto ognuno deve poter decidere sulla propria vita o sulla propria morte se lo stato di salute è tale da giustificare tale procedura. Tuttavia, indipendentemente che si tratti di "un turista della morte" o di una perdona residente in CH, ritengo che tutti i costi diretti e indiretti debbano essere completamente pagati dal soggetto prima dell'evento.

Gabriela M 2025-09-12 20:57

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Пока человек находится в здравом уме и у него есть нетрудоспособность и/или угрожающее жизни заболевание, никто не должен вмешиваться в его решения.

Siempre que la persona este en sus cabales y que haya una enfermedad incapacitante y/o mortal, nadie debe entrometerse en las decisiones de las personas.

Phytom 2025-09-03 03:43

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Государство не имеет права мешать людям выбирать легкий путь. А тот, кто считает, что правительство должно решать это за него, утратил всякое самоопределение.

The State has no right to keep people from taking the easy way out. And anyone who feels like the government should decide that for them has lost all self-determination.

JürgenD 2025-09-18 02:36

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

@Phytom

Именно этот момент отличает швейцарский подход к ассистированной смерти от большинства режимов ассистированной смерти, разработанных по всему миру. Швейцарский подход был недавно узаконен знаковым решением Конституционного суда Германии от 2020 года. Суд отменил абсолютный запрет на оказание помощи в уходе из жизни, заявив, что качество жизни никогда не должно устанавливаться законодательно, чтобы разрешить или запретить оказание помощи в уходе из жизни. Не случайно именно немецкий суд осознал всю серьезность такой социальной политики, которую лучше всего оставить на усмотрение людей, непосредственно участвующих в этой процедуре. Достаточно вспомнить опасные законы об эвтаназии, санкционированные государством в 1930-х годах.

This point is what distinguishes the Swiss approach to assisted dying compared to most assisted dying regimes that have been developed around the world. The Swiss approach has recently been legitimated by the landmark German Constitutional Court decision of 2020. The Court struck down any absolute prohibition on assisting someone to die by declaring that a quality of life should never be established legislatively to allow or prohibit assisted dying. It is nota coincidence that it was a German court that understood the immense gravity of such social policy best leftup to the individuals directly involved in the procedure. One need only recall the dangerous state-sanctioned euthanasia laws of the 1930s.

Vera Nicoletti Siqueira 2025-08-25 23:19

Этот комментарий был автоматически переведен с PT.

Я за то, чтобы люди сами решали, как прервать свою жизнь.

Sou totalmente a favor das pessoas decidirem interrmper a vida .

Pericardi 2025-08-25 02:08

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Это личное решение, принимаемое перед лицом боли и неадекватного качества жизни человека, испытывающего ее.

Es una decisión personal , ante un dolor y o calidad de vida inadecuada para quien la vive

GJ 2025-08-17 13:20

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Плюсы. Я видел телепередачи, в которых японцев подвергают эвтаназии в Швейцарии и других странах, и документальные фильмы о пациентах, борющихся с такими болезнями, как ALS и Паркинсон. Это ужасно - застрять в мире только сознания, не имея возможности двигать своим телом из-за таких прогрессирующих заболеваний. Кроме того, это очень тяжелая борьба с сильной болью. То же самое можно сказать, например, о раке. А без возможности эвтаназии внутри страны вам придется проделать долгий путь вместе с пациентом, попрощаться с ним в чужой стране и вернуться с останками любимого человека после долгого путешествия, которое вы совершили вместе с ним всего несколько дней назад. Я думаю, что это также самое болезненное для семьи, родственников, друзей и тех, кто сопровождает пациента". Пожалуйста, легализуйте возможность эвтаназии в Японии при соблюдении строгих правил.

賛成です。__日本人がスイスなどで安楽死されるようなテレビ番組や、ALSやパーキンソンなどの病気と戦う患者さんたちのドキュメント番組などを観ました。__進行性のそうした病気によって身体が動かせなくなり、意識だけの世界に閉じ込められてしまうことはとても恐ろしいことです。__またそれのみならず激痛との戦いは非常に過酷です。__がんなどでも同様です。__そして国内で安楽死という選択肢がなければ患者さんと長旅をし、異国でお別れをし、ほんの数日前にその大切な方とともに旅した長旅をその方のご遺骨と帰ってこなければならないのです。__ご家族、親族、友人、そうした同伴者にとってそれもまたこの上ない辛さだと思います。__どうか日本でも厳格なルールの下、安楽死という選択肢を合法化してほしいと願います。

abcz 2025-08-11 08:34

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Я считаю, что есть такие страдания, которые может понять только сам человек. Я поддерживаю систему эвтаназии.

本人にしか分からない苦しみもあると思います。安楽死制度には賛成です。

Annaerre 2025-06-23 22:18

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Профи __ готов использовать это решение, если я перестану быть автономным.

Pro __è disposta ad utilizzare questa soluzione se dovessi non essere più autonoma.

Saito 2025-06-23 04:13

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Куранке сказал: "Я хочу, чтобы люди знали, что это может стать образом жизни для пациента, вместо того чтобы просто сосредоточиться на том, чтобы дать ему умереть". Я согласен. Я также понимаю, что вы имеете в виду, когда говорите, что "эвтаназия - это величайший источник пропитания". Я являюсь членом организации Dignitas. Мой рак дал метастазы в кости, и я нахожусь под обезболиванием, но бывают дни, когда я страдаю. Я не вижу никакой надежды на помощь в конце жизни в Японии. В следующем месяце я буду выступать с докладом на тему эвтаназии на встрече онлайн-диалога. Я надеюсь рассказать о правильной ситуации (включая преимущества и недостатки) в Швейцарии и других странах, где эвтаназия практикуется в Японии, а затем углубить диалог.

くらんけさんは「死なせることばかりにフォーカスしないで、患者にとって生きる糧にもなりえるんだということを知って欲しい」と話しているのですね。同感です。「安楽死が最大の糧となっている」という言葉も、よく分かります。私は、ディグニタスの会員の一人です。がんが骨転移しており疼痛コントロールしていますが、苦しい日もあります。日本では終末期医療に希望が見出せません。来月、オンライン対話会で、安楽死について話題提供させて頂く予定です。日本でもスイスなど安楽死が行われている国々のの正しい状況（メリット・デメリットを含め）が伝わり、そのうえで、対話が深まればと思います。

Cesare 2025-05-19 12:21

Этот комментарий был автоматически переведен с IT.

Прежде чем говорить об ассистированном самоубийстве, следует разобраться в предмете этого вида "лечения".____Суицид (от латинского sui caedere, "убивать себя") определяется как действие, посредством которого человек сознательно приближает смерть. ____Смерть (также называемая уходом или гибелью) - это необратимое прекращение всех биологических функций, поддерживающих жизнедеятельность живого организма. Со смертью существование живого существа или, в более широком смысле, функционально организованной системы заканчивается.____ Теперь, когда такие термины, как "самоубийство" и "смерть", сформулированы, можно обсуждать, что остается от "живого организма", такого как мужчина или женщина, при определенных условиях. Понятно, что живое существо, которое здорово или, по крайней мере, способно выполнять все или большинство своих функций, может быть определено как самоубийца, если оно решит прекратить свое существование. Но, на мой взгляд, определенные состояния некоторых человеческих существ выходят далеко за рамки таких понятий, как живое существо и жизненные функции. Безусловно, живое человеческое существо не может быть признано таковым в следующих состояниях: кома, вегетативное состояние или смерть мозга. В этих случаях говорить о самоубийстве просто неуместно, поскольку человек уже не в состоянии ни двигаться, ни принимать решения, ни даже осознавать. И если эти случаи кажутся нам достойными в рамках казуистики, использующей данный метод лечения, то существует не меньшее количество случаев, которые так или иначе граничат с этим состоянием. Поэтому мы можем задать вопрос: "Что лучше для достоинства мужчины и женщины - прекратить его или ее так называемую "суррогатную жизнь" или сохранить ему или ей жизнь с определенными характеристиками, которые уже не соответствуют человеческим? В конце концов, кто является "убийцей"? Тот, кто заставляет оставаться в живых человека, который больше не обладает достоинством и человеческим обликом, или тот, кто позволяет ему закончить дни, которые ничего не могут добавить к его жизни, кроме того, что является абсолютно негативным для него и его близких.

Prima di parla di suidicio assistito, bisognerebbe innanzi tutto capire del soggetto che si avvicina a questo tipo di "trattamento".____Si definisce suicidio (dal latino sui caedere, "uccidere sé stessi") l'atto con il quale una persona si procura deliberatamente la morte. ____La morte (chiamata anche dipartita o decesso) è la cessazione irreversibile di tutte le funzioni biologiche che sostengono un organismo vivente. Con la morte termina l'esistenza di un vivente, o più ampiamente di un sistema funzionalmente organizzato.____Ecco, una volta inquadrati termini come "suicidio" e "morte" si potrebbe discutere di quello che resta di un "organismo vivente" come un uomo o una donna in determinate condizioni. E' chiaro che un essere vivente in salute o comunque in grado di svolgere tutte o quasi tutte le funzioni che competono a questo essere vivente, se decidesse di porre fine alla sua esistenza, potrebbe essere definito come suicida. Però secondo me, certe condizioni di taluni esseri umani, vanno ben al di la di termini come essere vivente e funzioni vitali. Di certo un essere vivente umano non può essere riconosciutocome tale nelle seguenti condizioni: coma, stato vegetativo o morte cerebrale. In questi casi è veramente fuori luogo parlare di suicidio, dato che l'individuo non è più in grado di muoverso o di prendere decisioni, neppure è cosciente. E se questi casi ci appaiono come meritevoli all'interno di una casistica che utilizzi questo trattamento, ce ne sono di altrettanti che rasentano chi per un verso chi per l'altro, questa stessa condizione. Quindi ci potremmo porre la domanda su: "cosa è meglio per la dignità di un uomo e di una donna porre fine alla sua chiamiamola "surrogato di vita", oppure tenerlo in vita con certe caratteristiche che non rispecchiano più quelle umane? In definitiva chi è "l'assassino"? Chi obbliga a rimanere in vita un essere umano che non ha più dignità e parvenze umane, oppure chi gli consente di terminare i suoi giorni che non potrebbero aggiungere nulla al suo vissuto, se non in maniera del tutto negativa per lui e per i suoi cari

Kmspillman@gmail.com 2025-05-09 14:26

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Терминальная болезнь - абсолютно веская причина для прекращения жизни. Никто не имеет права вмешиваться.

Terminal illness is an absolute valid reason for end of life. NO ONE has the right to interfere.

hirotaka 2025-05-05 05:06

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Я считаю, что смерть должна быть достойной.
Только сам человек может понять, как он страдает, а у некоторых людей может быть эго, но они не хотят создавать проблемы для других.
Если вы хотите провести остаток жизни в боли и страданиях, у вас должна быть возможность выбрать, как облегчить им жизнь.
Даже если вы можете позаботиться об окружающих вас людях сейчас, вам все равно придется беспокоиться о том, как вы сможете провести свою жизнь после того, как их не станет.

尊厳死はあったほうがよいかと思う。
苦しみは本人しか分からない、エゴなとこはあるけど回りに迷惑かけたくないって人もいるかもしれない。
一生を痛み、苦しみで過ごすくらいなら楽させる選択もあっていいのでは。
回りの介護が今は出来ても、その人がいなくなった後を、どうやって過ごせるのか不安は残る

ケイタロウ 2025-05-02 04:06

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Многие ссылаются на чувства тех, кто остался позади, но я не думаю, что это так. Люди, которых могут волновать такие вещи, - это те, у кого еще есть надежда. Бывают моменты, когда люди хотят как можно скорее потерять сознание, даже если они думают о своих родителях, семье и других людях, которые их окружают. В такие моменты, я думаю, люди имеют право на самоубийство, и я считаю, что для этого должна быть юридическая поддержка. Такой закон должен быть разработан в Японии.

残された人の気持ちに言及する人が多いが、そういうものではないと思う。そんなことを気にかけることができる人は希望が残っている人。親や家族など周りの人のことを考えても一刻も早く意識をなくしたい、そういう時が人にはある。そんなとき、自死を選ぶ権利が人間にはあると思うし、法的にもサポートすべきだと思う。日本国でも法律を整備すべきだ。

MK8 2025-04-22 17:13

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Смерть с достоинством, безусловно, должна быть признана. Души, избавившиеся от невыносимой боли, будут жить вечно.

尊厳死は確実に認められるべき。耐え難い苦痛から逃れる魂は永遠に生き続ける。

naoto 2025-04-09 07:54

Этот комментарий был автоматически переведен с JA.

Я верю, что боль и страх может понять только сам пациент! Я выступаю за эвтаназию, а не за то, чтобы страдать и терпеть боль и подвергаться ненужным мерам по продлению жизни!

本人にしか理解できない痛み、恐怖があるとおもいます！苦しんで痛みに耐えて無駄な延命措置をされるよりは安楽死は賛成です！

Zui 2025-04-08 05:01

Этот комментарий был автоматически переведен с EN.

Я считаю, что мы можем сами выбирать способ смерти, что бы ни говорили люди. Эвтаназия - лучший способ покончить с собой и не доставлять проблем окружающим.

I think we could choose the way to die, no matter what people say. 'Euthanasia' is the best way to suicide and not cause trouble to others.

Celesteaz 2025-03-22 19:37

Этот комментарий был автоматически переведен с PT.

Я полностью за. У меня мелкоклеточный рак легких, и я искал способы положить конец этим страданиям, но, к сожалению, не смог. Даже через Exit International, которая берет деньги за доступ к некоторой информации. Меня обманули. Я заплатил и ничего не получил. Получить пентобарбитал практически невозможно, в то время как он должен быть доступен.

Completamente a favor.Tenho um cancro de pulmão de pequenas células e já procurei em vários sitios formas de terminar com este sofrimento mas infelizmente não consegui.Nem através da Exit International que cobram valores para acesso a alguma informação.Já fui burlada.Paguei e nada recebi.Obter pentobarbital é praticamente impossivel quando devia ser algo a que se podesse aceder

Jaime Herrera Salasar 2025-03-22 01:42

Этот комментарий был автоматически переведен с ES.

Я согласен с эвтаназией, мне кажется, это более жестоко - страдать, наблюдая, как убивают тебя самого.
Что ж, это мое личное мнение.

Estoy de acuerdo con la eutanasia, inesesariamente sufrir viendo uno mismo como se va acabando para mi es más cruel.
Bueno es mi opinión personal