Швейцарка, разрушающая в Иерусалиме религиозные барьеры

Ирен Поллак-Рейн получает из рук мэра Иерусалима Моше Лиона свидетельство о присвоении ей звания почетного гражданина города. zvg

Почему швейцарка Ирен Поллак-Рейн (Irène Pollak-Rein) стала почетной гражданкой Иерусалима? У нас ее история!

Этот контент был опубликован 21 сентября 2020 года - 07:00
Жоэль Вайль (Joëlle Weil), Тель-Авив, Израиль

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

Недавно Ирен Поллак-Рейн (Irène Pollak-Rein) стала почетной гражданкой Иерусалима. Будучи выходцем из Швейцарии, она руководит в городе единственной школой, в которой дети евреев и арабов учатся вместе. 

Когда она приехала в Базель послушать Ицхака Рабина, ей было всего 17 лет, а на дворе стоял 1967 год. Рабин, генерал израильской армии, только что выиграл Шестидневую войну, а в Базеле он читал тогда лекцию-реферат об этой войне, вошедшей во все учебники военного искусства как образец воинского чуда. Молодая Ирен испытывала безграничное восхищение. 

«Я не говорила на иврите и не поняла ни слова из всего сказанного Рабином, но я просто не могла оторваться от его выступления». Два года спустя, уже будучи студенткой, она оказалась в Израиле. С тех пор «Золотой Иерусалим», как его еще называют в известной песне Наоми Шемер «Йирушалаим шель захав», стал ее родным домом. Позже Ицхак Рабин стал премьер-министром Израиля, а в 1995 году он пал жертвой теракта.

Почётная гражданка Иерусалима

Сейчас Ирен Поллак-Рейн 70 лет, и она только что получила премию Yakir Jerusalem, что автоматически делает ее почетной гражданкой города. Премия присуждается ежегодно муниципалитетом города Иерусалима одному или нескольким жителям города, внесшим выдающийся вклад в культурную и образовательную жизнь города. 

Именно это и делала, и продолжает делать Ирен Поллак-Рейн. Так, вот уже более двадцати лет она собирает в немецкоговорящих странах пожертвования в пользу «Иерусалимского фонда», прежде всего для поддержки образовательных проектов, поскольку Фонд наиболее активно работает в социальной, образовательной и культурной сферах.

Этот Фонд является глобально действующей, независимой, беспартийной и некоммерческой организацией со штаб-квартирой в Иерусалиме. Основанный в 1966 году Тедди Коллеком (Teddy Kollek, 1911-2007 гг.), бывшим мэром Иерусалима и почетным гражданином Вены, Фонд выступает в качестве посредника между иудеями, христианами и мусульманами в городе, играющем ключевую роль для всех этих трёх монотеистических (авраамических) мировых религий.

Самый известный проект фонда — школа «Рука об руку» (Hand in Hand: Center for Jewish-Arab Education in Israel), единственное в мире место, где арабские и еврейские дети обучаются вместе начиная с детского сада и заканчивая получением аттестата зрелости.

Кантональный герб на дверях школьного класса 

Основу же этого проекта заложила в 2003 году тогдашняя министр иностранных дел Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, пожертвовав три миллиона швейцарских франков. С тех пор здесь на дверях каждого класса висит герб какого-то швейцарского кантона, а рядом находится информационный стенд, который на иврите, арабском языке и на языке соответствующего кантона рассказывает его историю. 

Школа в Иерусалиме, построенная на швейцарские деньги. zvg

Эти гербы предназначены в том числе для того, чтобы проиллюстрировать ученикам, что даже такое мирное государство, как Швейцария, не было создано за одну ночь и что оно возникло в результате кровопролитных войн и конфликтов. Несмотря на большое внимание, уделяемое этому проекту, правилом для Иерусалима такой формат обучения, говорит Ирен Поллак-Рейн, к сожалению, не является.

Однако в глубине души она убеждена, что «Иерусалим — это самый толерантный город в мире, имеющий, однако, ужасно плохую репутацию. Стоит упомянуть Иерусалим, как в сознании тут же всплывают конфликты, притом что общественное разнообразие и народоправство реализуются тут так, как ни в каком другом месте. Здесь вы можете видеть людей всех религий, большинство из них строго религиозны, но все они не мешают жить друг другу так, как хочется».

Ирен Поллак-Рейн прекрасно осознает, что подобное заявление может прозвучать для многих парадоксом. «Реальная картина жизни в Иерусалиме подтверждает, однако, мои слова. Тот факт, что все здесь живут так близко друг к другу и при этом живут вместе, мы в Иерусалиме принимаем как должное. Для нас это нормально. И это почти чудо».

В борьбе с бедностью в Иерусалиме

Ирене Поллак-Рейн, однако, историку по образованию, всей этой живой толерантности уже недостаточно. Она хочет решительно продвинуть вперед развитие города и прежде всего улучшить городскую систему образования. Иерусалим — один из беднейших городов Израиля, причиной чего является высокий уровень безработицы среди арабского и ортодоксально-еврейского населения.

В ситуации с ортодоксальными евреями причина такой ситуации носит религиозный характер, поскольку тот, кто проводит свою повседневную жизнь за изучением религиозных книг, получает специальную поддержку. Среди арабского населения к безработице зачастую приводит факт отсутствия у многих женщин традиций занятости. Обе проблемы вместе погружают город в настоящую пучину финансово-бюджетных бед.

«Мы хотим сделать так, чтобы люди, не меняясь, все-таки имели больше шансов выйти на рынок труда. Мы должны создать такие рамочные условия, которые мотивировали бы и арабов, и ортодоксальных евреев открываться, брать протянутую им руку помощи и вливаться в число работающего населения. Такой шаг просто необходим для лучшего будущего города», — говорит эта 70-летняя швейцарка.

Вручение титула почетной гражданки является для нее подтверждением правильности всего того, что она делает. И все же — «сделать нам предстоит больше, чем сделано».

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей