К 80-летию триумфальной поездки Уинстона Черчилля по Швейцарии

23 августа 1946 года Уинстон Черчилль прибывает в Женеву. Keystone

В Цюрихе 19 сентября 1946 года Уинстон Черчилль произносит свою знаменитую «речь о Европе», значение которой не угасло до сих пор. Но в историю вошла не только сама эта речь. Черчилль совершает поездку по Швейцарии, и каждое его появление на публике производит сильнейшее впечатление. От Женевы до Цюриха его повсюду встречают с восторгом. Это уже не просто поездка по стране, а настоящее триумфальное шествие.

Проект «Дипломатические документы Швейцарии» (Diplomatic Documents of Switzerland, DODISВнешняя ссылка) — это базирующаяся в Берне исследовательская инициатива, занимающаяся поиском, научной обработкой и публикацией ключевых источников по истории внешней политики и международных отношений Швейцарии. Изучая историю пребывания Черчилля в Швейцарии проект DDS подготовил отдельное досье, в которое вошли хранящиеся в электронном архиве дипломатические телеграммы, справки и доклады швейцарских дипломатических представителей за рубежом. Читая эти документы, невольно вспоминаешь WikiLeaks: перед нами очень откровенные сообщения, которые швейцарские послы из разных стран направляли в Министерство иностранных дел в Берне.

«На днях я обедал с Уинстоном Черчиллем, который довольно смело принялся налегать на имевшийся алкоголь, в результате чего вторую половину нашего разговора я вынужден считать недействительной. Слова он ещё произносил, но установить их точный смысл было уже трудно». Так швейцарский посланник в Париже Карл Буркхардт (Carl Burckhardt) сообщал министру иностранных дел Швейцарии Максу Петипьеру (Max Petitpierre) об обеде с бывшим премьер-министром Великобритании, состоявшемся во французской столице в июле 1946 года.

В более ранней телеграмме, отправленной в ноябре 1945 года, через четыре месяца после того, как Черчилль в результате поражения консерваторов на парламентских выборах лишился должности премьер-министра Великобритании, Буркхардт описал ещё одну запоминающуюся сцену за обеденным столом. «„Я срубил нацизм“, — сказал [Черчилль] с выражением человека, который объявляет в трактире, что только что срубил большую ель, угрожавшую крыше. Затем он добавил: „Но вы не должны забывать, что всю свою жизнь я был непримиримым врагом коммунизма и буду бороться с ним до конца своих дней“».

«Он откусил кончик второй сигары, подробно заговорил о русской угрозе — такой, какой он её видел, — а затем объяснил, что должна делать Швейцария. „У вас много денег, и на эти деньги вы должны укреплять, укреплять, укреплять свою армию, потому что на этот раз вам, возможно, придётся сражаться на передовой“. За этим замечанием последовали новые похвалы в адрес той работы, которую мы проделали с пленными, после чего он добавил: „Ваш нейтралитет — я не знаю его истории, но со стратегической точки зрения он чертовски хорошо нам послужил. Это необходимость — или, вернее, это было необходимостью, — потому что в следующий раз, если мы не добьёмся успеха, никакое международное право уже не поможет. Единственное, что нам тогда останется, — это тотальная война“».

«Вдруг он повернулся ко мне и прямо сказал: „Мне очень нравится ваша страна. Это лучшая страна на континенте. Вы сделали свою работу так же хорошо, как если бы были англичанами. Но если вы мне нравитесь, то мой друг Сталин вас ненавидит“». Сходные оценки встречаются и в справках, которые направлял Максу Петипьеру Жак-Альбер Кютта (Jacques-Albert Cuttat), руководитель Отдела протокола МИД в Берне, непосредственно участвовавший в организации визита Черчилля в Швейцарию.

Рассказывая о встрече с Черчиллем 11 сентября 1946 года, Кютта писал: «Он сказал, что в 1944 году Сталин предлагал ему вторгнуться в Швейцарию, чтобы получить возможность атаковать Германию с юга. Некоторое время глядя на меня, господин Черчилль сообщил, что сухо ответил Сталину: „Мы, англичане, таких вещей не делаем. Мы не вторгаемся в нейтральную страну“. Я не преминул ответить, что мы в Швейцарии не отдаём себе отчёта в том, сколь многим мы ему обязаны».

Репутационный расчёт

После поражения Черчилля на выборах 1945 года и его ухода с должности премьер-министра у группы его швейцарских «поклонников», прежде всего представителей крупных бизнес-компаний, возникла идея пригласить его на отдых в Швейцарию и полностью оплатить поездку. Хорошо известно было и резко отрицательное отношение Черчилля к коммунизму, что дополнительно делало его фигурой близкой для значительной части швейцарских деловых кругов того времени.

Ганс Брахер (Hans Bracher), высокопоставленный офицер швейцарской армии, сыгравший впоследствии ключевую роль в организации визита, полагал, что эти компании действовали «не исключительно из филантропических побуждений». По его мнению, они рассчитывали таким образом улучшить свою репутацию в Великобритании, пострадавшую в годы войны.

Переговоры о поездке шли без осложнений. Посредником выступал Антон Бон (Anton Bon), бывший управляющий лондонского отеля Dorchester. В досье сохранилась одна из немногих телеграмм на английском языке. Её направил Бону цюрихский банкир Клаус Фогель (Claus Vogel), представлявший консорциум швейцарских компаний и предпринимателей, взявших на себя организацию и финансирование поездки Черчилля:

Прибытие

Днём 23 августа 1946 года 71-летний Уинстон Черчилль, вполне сохранивший свой прежний боевой темперамент, прилетел в Женевский аэропорт Куантрен вместе с женой Клементиной и дочерью Мэри. «Едва самолёт прибыл, как стало ясно, что Уинстону Черчиллю особенно нравится держать полицию в постоянном напряжении и что он не любит, когда его ограничивают в передвижениях, — писал Ганс Брахер. — Вместо того чтобы пройти в подготовленную в одном из ангаров комнату, где он мог бы привести себя в порядок, Черчилль, к ужасу сотрудников охраны, направился прямо к толпе встречавших».

Жака-Альбера Кютта, отвечавшего за протокол, поразило стремление аристократа Черчилля приветствовать рабочих и крестьян. «Даже если на него в данный момент смотрели всего один или два человека, он всё равно вставал со своего места и показывал им свой знаменитый знак V, символ победы. „Больше всего я люблю рабочих“, — дважды сказал он мне. Я усматриваю в этом не cтолько его потребность в популярности, но прежде всего осознание им того, что в противостоянии со Сталиным именно он является сегодня единственной личностью, способной воодушевлять огромные массы людей».

Работа и отдых

До 16 сентября Черчилль и его родные жили на вилле Шуази (Villa Choisi) в общине Бюрсинель (Bursinel), в кантоне Во, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Женевы, на берегу Женевского озера. Записи Карла Брахера позволяют довольно подробно представить себе, как Черчилль проводил дни в Шуази. «По утрам его не было видно: он диктовал, лёжа в постели, примерно до часу дня. Говорили, что он пишет мемуары. В действительности он действительно диктовал, но не столько воспоминания, сколько новый политический манифест консерваторов, бесчисленные письма самого разного содержания своим друзьям по всему миру и различные речи».

«После обеда, который обычно продолжался до половины третьего, он садился за мольберт и без устали до заката писал картины. Ужин — на который, по распоряжению госпожи Черчилль, господа должны были являться, к их большому неудовольствию, в вечерних костюмах — продолжался до девяти часов вечера. Затем следовал час бесед и игры в карты». К этому времени Черчилль уже начал работать над речью, которую ему предстояло произнести 19 сентября в Цюрихском университете.

Уинстон Черчилль (Winston Churchill)

30 ноября 1874 года: в Бленхеймском дворце в графстве Оксфордшир преждевременно во время бала родился Уинстон Леонард Спенсер Черчилль.

10 мая 1940 года — 26 июля 1945 года: Черчилль занимает должность премьер-министра Великобритании и возглавляет Консервативную партию.

7 мая 1945 года: Германия подписывает в Реймсе Акт о безоговорочной капитуляции.

5 июля 1945 года: в Великобритании проходят всеобщие выборы; их окончательные результаты объявлены 26 июля. Консервативная партия Черчилля неожиданно терпит поражение от Лейбористской партии во главе с Клементом Эттли. Черчилль становится лидером парламентской оппозиции.

19 сентября 1946 года: в Цюрихском университете Черчилль произносит свою знаменитую речь, в которой призывает к созданию «Соединённых Штатов Европы».

26 октября 1951 года — 6 апреля 1955 года: Черчилль во второй раз становится премьер-министром Великобритании.

25 марта 1957 года: Бельгия, Франция, Италия, Люксембург, Нидерланды и Федеративная Республика Германия подписывают Римский договор. На его основе 1 января 1958 года начинает работу Европейское экономическое сообщество (ЕЭС).

1963 год: Черчилль становится первым человеком, которому было присвоено звание почётного гражданина Соединённых Штатов Америки.

24 января 1965 года: Уинстон Черчилль умирает в Лондоне в возрасте 90 лет.

Ряду швейцарских официальных лиц он обещал, что не скажет ничего, что могло бы поставить Швейцарию в неловкое положение. «Я знаю, где выступаю. Швейцария — не Америка, где каждый может говорить всё, что ему хочется, в результате чего слова имеют меньший вес», — уверял Черчилль Жака-Альбера Кютта. Предстоящей речи, однако, ждали с воодушевлением далеко не все.

Карл Брахер писал: «За два дня до поездки в Цюрих мне сообщили, что председатель правительства кантона Цюрих с глубоким вздохом сказал [Петипьеру]: „Если бы только удалось по состоянию здоровья удержать Черчилля от поездки в Цюрих“. По-видимому, кантональное правительство, в остальном вполне благожелательно настроенное по отношению к Черчиллю, оказалось под давлением городского правительства, в котором преобладали левые».

Жак-Альбер Кютта также отметил, что утром 17 сентября «господин Черчилль, явно раздражённый, сообщил мне, что британский генеральный консул в Цюрихе [Эрик Грант Кейбл] написал ему письмо, советуя не говорить в своей цюрихской речи о политике. „А о чём же мне ещё говорить, если не о политике?“ — ответил Черчилль. Господин Монтаг [живший в Лондоне швейцарский художник, друг Черчилля и посредник при организации этой поездки] полагает, что консула Кейбла вскоре переведут (на другое место работы)».

Чья это идея?

В тот исторический день, 19 сентября, Черчилль выступил ещё и перед многотысячной публикой, заполнившей площадь Мюнстерхоф (Münsterhof) в центре старого города Цюриха. Это была короткая речь, обращённая прежде всего к самим швейцарцам и встреченная собравшимися с большим воодушевлением. Своё выступление Черчилль завершил пожеланием, чтобы Бог провёл швейцарский народ «через все опасности будущего». Главная же политическая речь прозвучала в Цюрихском университете.

В ней Черчилль ни разу прямо не назвал СССР, хотя при этом он и говорил о необходимости всматриваться «в мрачные горизонты, не приближается ли оттуда какая-нибудь новая опасность, тирания или террор». Противостоять этому, по его словам, можно было при помощи определённого «средства», которое, если им воспользоваться, «словно чудом преобразит всю картину и через несколько лет сделает всю Европу или бо́льшую её часть такой же свободной и счастливой, какой сегодня является Швейцария».

Какое это было «средство»? Тут Черчилль сформулировал свою позицию предельно ясно: «Мы должны создать нечто вроде Соединённых Штатов Европы». Этот призыв встретили в Швейцарии значительно лучше, чем на родине Черчилля в Великобритании. Вскоре, однако, возник и вопрос о том, не была ли основная идея его речи просто позаимствована.

«Речь Уинстона Черчилля в Цюрихе только что вызвала настоящий переполох в Рейнской области, поскольку она в точности соответствует ходу мыслей доктора Аденауэра, руководителя [Христианско-демократической партии] в британской оккупационной зоне и бывшего мэра Кёльна», — писал 22 сентября 1946 года в телеграмме министру иностранных дел Максу Петипьеру швейцарский консул в Кёльне Франц Рудольф фон Вайс (Franz Rudolph von Weiss). «Речь идёт не о совпадении, а скорее о присвоении бывшим британским премьер-министром идей Аденауэра».

Похороны Черчилля и Швейцария

Уинстон Черчилль (1874–1965) умер 24 января 1965 года в возрасте 90 лет. Его похороны стали крупнейшими на тот момент государственными похоронами в мировой истории. В Лондон прибыли представители 112 государств. Единственной страной, не приславшей своего представителя, был Китай.

Швейцарию на похоронах представляли министр иностранных дел Фридрих Трауготт Вален (Friedrich Traugott Wahlen, 1899–1985) и посол Швейцарии в Великобритании Беат де Фишер (Beat de Fischer, 1901–1984).

Фридрих Трауготт Вален входил в Федеральный совет (правительство Швейцарии) с 1958 по 1965 год и в последние годы пребывания в правительстве возглавлял внешнеполитическое ведомство; Беат де Фишер был послом Швейцарии в Лондоне с 1963 по 1966 год. В справочном материале, распространённой среди членов Федерального совета, швейцарский МИД отмечал:

«Смерть этого великого государственного деятеля вызвала глубокое волнение там в мире, где не забыли, чем свободные народы обязаны бывшему британскому лидеру, который в 1940–1945 годах олицетворял сопротивление демократических государств перед лицом тирании. В самой Швейцарии радио, телевидение и газеты отразили чувство глубокой благодарности, которое всё население страны испытывало к покойному».

При этом ещё тремя месяцами ранее Франц Рудольф фон Вайс направил телеграмму, в которой сообщал о продолжительной встрече в Кёльне между Конрадом Аденауэром и британским политиком Дунканом Сэндисом (Duncan Sandys), зятем Уинстона Черчилля. Во время этой встречи Конрад Аденауэр, которому позднее предстояло стать первым федеральным канцлером послевоенной Западной Германии, предложил сделать партнёрство Франции и Германии первым шагом к «восстановлению европейской семьи народов и созданию своего рода Соединённых Штатов Европы».

«Бурное ликование и прохладная реакция»

Швейцарский посол в Великобритании Пауль Рюггер (Paul Ruegger) 24 сентября 1946 года писал Максу Петипьеру о том, что удивлён «прохладной» реакцией Лондона на речь Черчилля. Его поразил «резкий контраст между поведением лондонцев, оказавшихся на переднем крае войны, и безграничным и бурным ликованием в нашей стране, которую война пощадила».

Один из первых и наиболее положительных откликов поступил от самого Макса Петипьера. В восемь часов вечера 19 сентября 1946 года он направил Черчиллю в Grand Hotel Dolder, нынешний Dolder Grand, телеграмму, в которой он поздравил его с «глубокой и смелой» речью (ниже копия этой телеграммы).

В телеграмме глава МИД Макс Петипьер, в частности, пишет: «Как и Вы, я убеждён, что оздоровление Европы возможно через объединение её народов, но не в единый блок, а по федералистской модели, многовековым опытом которой располагает моя страна. Она позволяет каждой стране сохранять свою национальную самобытность и уважать самобытность других стран.

Я хотел бы, чтобы Ваш вдохновенный призыв был услышан всеми без исключения, и чтобы Европа наконец обрела мир в условиях свободы». «Ещё раз благодарю Вас за Вашу привязанность к моей стране и за ту радость, которую Вы доставили швейцарскому народу, проведя здесь свой отпуск».

Парадокс истории: Швейцария до сих пор не является членом «Соединённых Штатов Европы», то есть ЕС, и в ближайшее историческое время членом этого союза она не станет.

Смотрите также:

Перевод с английского. Русскоязычная версия под редакцией НК, ИП, АП.