Воспоминания о турецкой иммиграции в Швейцарию

arbeitsplatz Graugiesserei — Середина 1960-х: Ибрагим Кыран и Хусейн Яваш на сталелитейном заводе компании Georg Fischer AG, город Бругг, кантон Аргау. Privatfotografie: Familie Yavaş.

Kinder Besuchen den Arbeitsplatz — Конец 1960-х. Старшие и двоюродные братья Джахита Юрцевера часто посещали своих отцов на работе, город Бругг, кантон Аргау. Privatfotografie: Familie Yurtsever.

Arbeiterunterkunft — Ибрагим Киран в рабочем общежитии завода компании Georg Fischer AG. Бругг, кантон Аргау, 1964 г. Privatfotografie: Filiz Kolcu.

Skifahren — Джевет и Оя Реджан катаются на лыжах. 1972 г. Privatfotografie: Familie Recan.

Rheinfall — Начало 1980-х: семья Саркани (соседи семьи Яваш) на экскурсии к Рейнскому водопаду в кантоне Шаффхаузен с друзьями. Privatfotografie: Familie Sarkany

Badi — Хусейн Яваш демонстрирует свою ловкость, город Бругг, кантон Аргау, около 1964 г. Privatfotografie: Familie Yavaş

yavas kind in Istanbul — Айше Яваш впервые гостит у тёти Судэ. Стамбул, 1971 г. Privatfotografie: Familie Yavaş

birr geburtstag — Нестерен Тураль отмечает своё 10-летие в кругу друзей. Город Бирр, кантон Аргау, 1982 г. Privatfotografie: Nesteren Tural.

auf dem auto — Гёкшин Варан в жилом квартале In den Wyden, город Бирр, кантон Аргау, 1982 г. Privatfotografie: Familie Varan.

pause — Отдых по дороге в Турцию, 1970-е. Privatfotografie: Familie Yeşiltepe

im Zug — Семья Яваш в поезде, следующем до Стамбула, около 1980 г. Privatfotografie: Familie Yavaş

fàhre — Элиф и Пери Ла Рош по пути в Стамбул на пароме, отплывающем в порт греческого порта Игуменица из Анконы, Италия, 2015 г. Familie Yavas

Haus Hotel — Хусейн и Мерьем Яваш переоборудовали родной дом Хусейна в отель. Стамбул, 2016 г. ©AyseYavas

weihnachten — Семья Реджан отмечает Рождество: их соседи из Турции сочли это отказом от культурной самобытности. Город Бирр, кантон Аргау, 1990 г. Privatfotografie: Familie Recan

mehrfamilienhaus — Семья Юрцевер строит четырёхэтажный дом. Побережье Черного моря, 1982-1983 гг. Privatfotografie: Familie Yurtsever.

Kindergarten — Нестерен в детском саду в жилом районе In den Wyden. Город Бирр, кантон Аргау, 1976 г. Privatfotografie: Nesteren Tural

Schullager — Айше Яваш в школьном летнем лагере, 1983 г. Privatfotografie: AyseYavas

Klassenfoto — Эрджан Реджан в 9 классе районной школы, город Виндиш, кантон Аргау, 1990 г. Privatfotografie: Ercan Recan

Tanzanlass — Маргрит Циммерманн и Хамди Улукурт на танцевальной вечеринке. Подпись на обороте фото: «С надеждой на счастливое совместное будущее». Город Баден, кантон Аргау, 1964 г. Privatfotografie: Margrit Zimmermann

Junges Paar — Молодая пара Уммюгюль и Муаррем Варан в Турции, 1973 г. Privatfotografie: Familie Varan

Zweite Hochzeit — Мерьем и Хусейн Яваш женятся во второй раз, потому что Швейцария не признала их турецкое свидетельство о браке, город Бругг, кантон Аргау, 1971 г. Privatfotografie: Atiye und Ahmet Yavaş

Этот контент был опубликован на 18 июня 2022 года - 07:00

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.