Música eclesiástica con el cuerno alpino
Primicia mundial en Zúrich: este 8 de diciembre es el estreno de una misa interreligiosa, punto culminante de la 'Bienal para una Nueva Música Espiritual' en la que la música, el espíritu y la religión se unen con la cultura.
Durante el acto se escucharán la trompa alpina, las campanas de templo tibetanas, el asiático batintín tam-tam y los instrumentos clásicos europeos. Los coros cantarán en latín, árabe, indio y otras lenguas indígenas.
La Virgen María, el reformador Zwingli y el Dalai Lama unidos bajo un mismo techo este 8 de diciembre en el día de la fiesta católica de la Inmaculada Concepción. La cita es en la Catedral de Zúrich, un templo protestante, y cuenta con la bendición del líder espiritual budista Dalai Lama. Se trata de la primera misa interreligiosa del mundo.
La misa estará acompañada íntegramente con composiciones musicales, lo que la invalida formalmente como un servicio religioso, para convertirse en un acto cultural en el marco del Festival de Nueva Música Espiritual.
Un punto de encuentro
“Arte y cultura pertenecen a la iglesia”, indica a swissinfo Christoph Maria Moosmann, director artístico de la Bienal.
“Música, arte y cultura por un lado, religión y espiritualidad por el otro, son los dos temas que más me importan”, subraya Moosmann, virtuoso del órgano.
En realidad, ambos van de la mano, “pero en mi opinión, en el lugar donde ambos se pueden reunir, en las iglesias, ni uno ni otro se encuentra”.
Culto y cultura: próximos el uno del otro
Por esa razón, Moosmann planeó unirlos. Si bien se trata de una manifestación puramente cultural, las iglesias deben ser los sitios donde se lleve a cabo este tipo de actos.
Se trata tradicionalmente de los lugares donde la espiritualidad y la religión se presentan públicamente. “Antes de la Edad Media así era, pero en Europa se produjo su separación en tiempos de la Ilustración”.
Moosmann quiere unir de nuevo culto y cultura; pero sin ver hacia atrás, sino hacia el futuro, con la mirada puesta en una nueva etapa de desarrollo de una música eclesiástica viva y novedosa.
No se trata de una cursilería, sino de nuevas conexiones
Éste organista impulsó por primera vez en 2005 el ‘festival religio musica nova’ en Dübendorf, cerca de Zúrich.
Como director de la Bienal, experto en música contemporánea y especialista en estrenos difíciles, Moosmann se interesa además por las Ciencias Naturales y la Filosofía.
También procede de forma interdisciplinaria en su labor musical: “En esta representación resulta interesante la conexión de varios instrumentos distintos. Por ejemplo, canta un coro prof onal, el Coro Radiofónico de Berlín, con una orquesta clásica como la de Cámara de Zúrich. A ellos se unirán los sonidos de grandes instrumentos como el tam-tam, las campanas de templo tibetanas y el órgano.
Un dueto argentino emplea el cuerno alpino
También el cuerno alpino suizo tendrá cabida en la misa, según explica Moosmann. “Pero será tocado de forma totalmente distinta”, advierte. Esa nueva forma de tocarlo tiene origen en un dueto argentino que toca música meditativa-espiritual. Sus composiciones tienen raíces en la tradición del instrumento, aunque abre una nueva forma de expresión.
“Los argentinos me dieron la idea de la trompa alpina. Este cuerno es un instrumento natural, con sus tonos correspondientes. En realidad, no encaja para nada con el sistema musical europeo. No obstante, sus tonos naturales tienen la característica de adaptarse a numerosos instrumentos”.
El cuerno alpino no se remite a un tipo concreto de música espiritual europea, sino más bien a temas espirituales en general, considera Moosmann. “Durante el festival se escuchará en la iglesia junto con un órgano, tres violas y cuatro voces femeninas”.
El mundo actual es multirreligioso
Esta relación recíproca instrumental refleja las relaciones recíprocas de las religiones y las culturas. De acuerdo con el director artístico de la Bienal esta constatación se ha convertido en uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo. Este enfrentamiento entre civilizaciones (‘Clash of Civilizations’) es tomado por muchos como una amenaza.
“Con ello también surge la cuestión sobre la propia identidad”, reflexiona Moosmann, “y esa pregunta queda abierta en un mundo multirreligioso.” Nosotros en Europa quedamos impresionados por la intensidad de la fe de los musulmanes y por la profundidad del budismo, mientras que nosotros vivimos en una indiferencia postmoderna.
swissinfo, Alexander Künzle
(Traducido del alemán por Patricia Islas Züttel)
Esta Bienal para una Nueva Música Espiritual se desarrolla del 2 al 9 de diciembre en Zúrich y en Dübendorf.
Entre otras manifestaciones en el programa destaca la del sábado 8 de diciembre en la Catedral de Zúrich: Sir John Tavener: ‘Sollemnitas in conceptione immaculata beatae Mariae virginis’ (estreno).
Diversas fundaciones e instituciones públicas respaldan la Bienal. Tal es el caso de Pro Helvetia, las autoridades del cantón de Zúrich, varias comunidades religiosas y fundaciones culturales privadas que van desde Von Guggenheim hasta Göhner.
El Dalai Lama es uno de los miembros del comité del patronato de la manifestación.
La Misa Latina (o Tridentina) se desarrolló hace más de mil años.
Del año 900 al 1965, durante el Segundo Concilio Vaticano, se mantuvo constante. Después se suprimió el uso del latín y se creó un nuevo concepto para la misa, válido hasta nuestros días.
En julio de 2007, el Papa Benedicto XVI volvió a autorizarla.
La misa que se celebrará en el ‘festival religio musica nova’ se compuso en 2006 bajo la nueva forma litúrgica, pero en latín.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.