«Lo que quieren es comer»
Tras la muerte del líder norcoreano Kim Jong Il, el experto en seguridad Albert Stahel explica la razón de que todas las miradas se dirijan al sucesor de esa dictadura totalitaria.
Mucho dependerá de la forma en que Kim Jong-un, hijo del líder norcoreano, sea recibido por los generales del régimen, considera el profesor de Estudios Estratégicos de la Universidad de Zúrich.
La noticia del deceso del dictador Kim Jong-Il tras 17 años en el poder y del ascenso al poder de su hijo Kim Jong-un –un hombre de menos de 30 años de edad y que, al parecer, realizó parte de sus estudios en Suiza- suscita muchas interrogantes en el resto del mundo.
El comportamiento del régimen ha sido tan imprevisible en el pasado que resulta difícil predecir lo que está por diseñarse en Corea del Norte. Entre tanto, Corea del Sur, preocupada ante la incertitud que tiene con relación al desconocido Kim Jong-un, ha colocado a sus militares en estado de alerta máxima ante una eventual acción del ejército vecino, compuesto por un millón 200 mil hombres.
swissinfo.ch: Las primeras reacciones al anuncio de la muerte del dictador fueron de cierto alivio, pero ¿se avizora un futuro mejor para los norcoreanos?
Albert Stahel: Se sustituye a un dictador con otro, y esto no es positivo. Mire hacia Egipto, lo que quería hacer la familia Mubarak, o los Gaddafi en Libia, o los Asad en Siria. No hay estabilidad tras una transformación tal. Es posible que la situación evolucione en la mala dirección.
swissinfo.ch: Justamente, ¿cómo poder comparar lo que sucede en Corea del Norte con los cambios en el mundo árabe?
A.S.: No es lo mismo. En Túnez ocurrió una especie de revolución; en Libia sucedió algo así como una lucha de liberación con la ayuda del exterior, principalmente de Francia y de Gran Bretaña; y en Egipto aún están los generales y los Hermanos Musulmanes que quieren el poder. En el caso de Siria permanece la influencia de varios países, como Irán, Turquía y Arabia Saudita.
swissinfo.ch: ¿No piensa que los norcoreanos quieren ver este cambio como una oportunidad para obtener la libertad?
A.S.: Lo que quieren es comer. Es su prioridad número uno. Tan simple como eso.
swissinfo.ch: Y en la cúpula del poder, ¿qué piensa del proceso de transición?
A.S.: Esto dependerá realmente de la forma en que la sucesión se produzca. Si hay cuestionamientos en el seno del Ejército debido a que no tiene carrera militar el hijo del dictador fallecido, tal vez se produzca una lucha entre generales.
swissinfo.ch: China, aliado clave de Corea del Norte, ha dicho que continuará con su apoyo y proporcionando “contribuciones activas a la paz y a la seguridad” en la región. ¿Pekín tendría miedo de un cambio demasiado rápido?
A.S.: Los chinos están preparados para una posible deterioración de la situación en Corea del Norte: el ejército chino se desplazaría hacia el norte del país, porque habría muchos refugiados que pasarían al lado chino; el 30% de los habitantes de las provincias fronterizas de China son, de hecho, coreanos.
Los chinos tomarían el control de probablemente la mitad de Corea del Norte y también de las armas nucleares, porque se trata de una situación muy peligrosa. A China le gustaría actuar antes que los rusos, interesados también en la situación de Corea del Norte.
swissinfo.ch: Con respecto a las armas nucleares, la muerte de Kim ocurre en un momento complicado para Barack Obama, que está pensando en la posibilidad de volver a discutir la cuestión con Pyongyang. ¿Debería hacerlo?
A.S.: Sería algo a largo plazo. Si hay estabilidad por parte de Corea del Norte, seguro que podrían desarrollarse de nuevo discusiones sobre lar armas nucleares, pero, por el momento, la situación en el país es lo más importante. Si se deteriorara y los chinos entraran en Corea del Norte, esto implicaría a Corea del Sur y seguramente a los Estados Unidos, porque habría refugiados pasando del Norte al Sur. Y surgiría otra cuestión entonces: ¿Cómo reaccionaría EE.UU. si el ejército surcoreano entrara a Corea del Norte?
swissinfo.ch: ¿Cómo cree que las relaciones entre las dos Coreas cambien?
A.S.: Por ahora no cambiarán mucho.
swissinfo.ch: En 2008, Suiza decidió suspender su cooperación al desarrollo en corea del Norte para finales de 2011 para conservar solo sus tareas en el marco de la ayuda humanitaria allá. ¿Deberá reexaminar esta decisión?
A.S.: Desde mi punto de vista, el Gobierno de Suiza debería suspender por el momento dos sus programas con corea del Norte y esperar a ver cómo se evoluciona la situación.
swissinfo.ch: ¿Se muestra optimista ante el futuro de Corea del Norte?
A.S.: Tengo más bien la tendencia a ser pesimista. Ese joven debe ahora tomar el poder, bajo la protección de los generales. Lo que pudiera suceder sin problemas, pero tampoco pueden descartarse.
Desde 1953, Suiza participa en la Comisión neutra de vigilancia en Corea, situada en la línea de demarcación entre las dos Coreas.
Se trata de la más antigua participación militar de Suiza en el exterior con 5 oficiales actualmente. Al inicio eran 146.
Desde 1974, Berna y Pyongyang establecieron relaciones diplomáticas.
Suiza dispone desde 1997 de una oficina de coordinación en Pyongyang de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) que ocupa a 5 suizos y 5 norcoreanos.
Para este 2011, Suiza dispuso de un presupuesto de 7.7 millones de francos.
A partir de 2012 se han planificado reducciones, tras decisión parlamentaria de concentrar esfuerzos en proyectos del ámbito humanitario.
(Traducción: Patricia Islas)
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.