Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Una mirada fresca en Sankt Gallen

Atitlán, lugar de aguas, Manuel Girón, 2006.

(Atitlán, lugar de aguas, Manuel Girón, 2006)

Manuel Girón es un suizo-guatemalteco que alimenta la vida cultural de esa ciudad en la esquina nordeste helvética. Allí se ha abierto espacio en la escena artística. Polifacético, se ocupa de la pintura, la literatura, la fotografía y el vídeo.

La ciudad de Sankt Gallen lo reconoció hace cinco años con el premio cultural de la ciudad por su vídeo y muestra fotográfica 'El ojo verde'.

Psicólogo de profesión, llegó de la ciudad de Guatemala a radicar en Suiza en 1990 a un poblado pequeño: Abtwil. El frío, los cielos grises de sus primeros días los recuerda bien. "Me sentía un poco como si estuviera en un refrigerador gigante."

Pronto se mudó con su familia a Sankt Gallen y retomó el camino del arte, iniciado ya en su natal Guatemala.

Descubriendo lo bello

Girón se autodefine como un curioso sin freno. Esta semana viaja a Berlín para presentar allá algunas de sus obras, entre ellas 'El ojo verde', vídeo que formó parte del proyecto 'Movimiento', reconocido con el Premio de la Cultura de la ciudad de Sankt Gallen en 2001.

Doce cuentos en y sobre la ciudad de Sankt Gallen y doce fotografías de la serie 'formas ocultas' forman parte de ese paquete artístico que permite ver a través de su mirada nueva y fresca la belleza y los ritmos del movimiento en los espacios del parque citadino.

Tras un recorrido por ese "pulmón" de la ciudad bañado de los colores del prolongado otoño, nos encontramos con la escultura de un prestidigitador realizada por el suizo Max Oertli. "Una figura emblemática de Sankt Gallen", advierte Girón.

Con esta escultura inicio el descubrimiento de esas formas de belleza escondidas en este espacio verde. "Una mañana –asienta- fue como si descubriera el espíritu de la escultura. Ese fue el primer paso para introducirme en el parque".

El vídeo es una danza de sombras, reflejos y de vida en pleno movimiento con diversas perspectivas inéditas de los mismos sujetos y que recorre las cuatro estaciones del año.

La música e interpretación al arpa de la suiza Daniela Lorenz viste y complementa las emociones que el autor transmite con su mirada paciente, analítica y en la constante búsqueda de lo bello.

"Yo trabajo mucho con la paciencia", señala al referirse a su cualidad contemplativa que le hace mirar lo que pasa desapercibido para otros.

"Lo que quería decir filosóficamente es que cuando tenemos las cosas tan cerca no las vemos, lo que es normal. Yo me dediqué a demostrar a la gente cómo yo, con ojos extraños, como extranjero, veía ese parque."

El valor del movimiento

Movimiento en su vídeo, movimiento en su vida: El artista se define como uno de todos los habitantes en movimiento en esta Tierra.

"El planeta es como una esfera y que todos vivimos en ese planeta, que somos productos de ese planeta y que de alguna u otra manera no es que estemos emigrando, sino que realmente nos estamos moviendo dentro de la Tierra, que viene siendo como nuestra madre."

Para Girón el objetivo principal de su obra es divertirse, exteriorizar sus experiencias.

"Cuando uno se mueve de un lugar a otro, afloran situaciones positivas y negativas, como por ejemplo la frustración y la tristeza. Yo las he transformado en energía positiva a través de la escritura o la pintura. Y esa, hasta la fecha, es mi receta: el arte en sí es terapéutico."

Juego de absurdos

En sus cuentos se observa ese escape lúdico. "El centro de mi escritura es el absurdo. En la vida hay muchos absurdos que surgen espontáneamente. Tengo la facilidad de descubrirlos e intento hacerlos literatura."

Uno de los cuentos más gustados del autor es 'La butaca', basada en la experiencia recogida en una de las minisalas del cine helvético.

Ante la pregunta de qué le significa Sankt Gallen responde:

"Sankt Gallen con el tiempo se va volviendo un lugar como propio. Mucha gente piensa que uno cuando emigra lleva enteramente sólo su país. Pero uno es resultado de muchos lugares."

"Para mí Sankt Gallen y Suiza en general se han ido haciendo parte de mí, el día que tenga que abandonar este país se va a ir una parte de Suiza dentro de mí", concluye.

swissinfo, Patricia Islas Züttel

Contexto

Manuel Girón participó en 1998 en un proyecto de la organización civil de ayuda Caritas Suiza, en el que diversos escritores publicaron el libro 'Blickwechsel' con cuentos cortos relativos al advenimiento del nuevo siglo que estaba por llegar.

En el ámbito iconográfico Manuel Girón se ha centrado especialmente en la pintura figurativa. Actualmente la galería Nievergelt expone algunas de sus obras.

El artista suizo-guatemalteco ha recibido varios reconocimientos dentro y fuera de Suiza.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes