Perspectivas suizas en 10 idiomas

El presidente filipino califica al embajador de EEUU de “homosexual” e “hijo de puta”

El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, en un acto con familias de una zona desfavorecida de Manila, el 30 de junio de 2016 afp_tickers

El presidente filipino, Rodrigo Duterte, conocido por su lenguaje soez, provocó una nueva polémica al calificar al embajador de Estados Unidos de “homosexual” e “hijo de puta”.

El Gobierno estadounidense respondió convocando al agregado de negocios filipino en Washington.

Duterte, cuyos modales y estilo son totalmente diferentes al de sus predecesores, hizo estas declaraciones homófobas el viernes en tagalo, un dialecto de Filipinas, mientras hablaba en la televisión sobre el embajador de Estados Unidos, Philip Goldberg.

“Como usted sabe, me peleo con el embajador [del secretario de Estado, John Kerry]. Su embajador homosexual, hijo de puta. Me jode”, dijo el presidente.

El abogado, de 71 años, fue elegido presidente a principios de mayo, después de una campaña populista y grosera en la que multiplicó los insultos a sus adversarios políticos y llegó incluso a decir que el papa era un “hijo de puta” por haber provocado un atasco en Manila durante su visita.

Fue entonces cuando tuvo las primeros disputas con el embajador Goldberg, que como el embajador de Australia, había criticado abiertamente una broma del candidato sobre la violación y la muerte de una religiosa australiana en 1989.

Como respuesta, Duterte amenazó con romper las relaciones con Washington y Camberra si salía elegido.

El Departamento de Estado estadounidense indicó que el agregado de negocios filipinos Patrick Chuasoto había sido convocado el lunes.

“Tuvimos una conversación”, declaró la portavoz del Departamento, Elizabeth Trudeau. “Queríamos entender la razón por la cual se hizo esta declaración”, agregó.

El portavoz del Ministerio filipino de Relaciones Exteriores, Charles José, confirmó el viernes esta entrevista, pero sostuvo que el diplomático filipino “había sido invitado al Departamento de Estado para hablar de las relaciones filipino-estadounidenses en todos sus espectro”.

Filipinas es uno de los países más cercanos a Estados Unidos en el sudeste asiático, especialmente en el contexto de las disputas territoriales con Pekín en el mar de China Meridional.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR