Perspectivas suizas en 10 idiomas

Obama aboga desde Hiroshima por un mundo sin armas nucleares

El primer ministro japonés, Shinzo Abe (izda.), observa al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, mientras deja un ramo de flores en el Parque del Monumento de la Paz en Hiroshima, Japón, el 27 de mayo de 2016 afp_tickers

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, abogó este viernes desde Hiroshima por un mundo sin armas nucleares, al rendir homenaje a las víctimas del primer ataque nuclear de la historia.

“Hace 71 años, la muerte cayó del cielo”, declaró el mandatario frente al memorial de las víctimas de la bomba lanzada por Estados Unidos en esta ciudad japonesa el 6 de agosto de 1945, antes de abogar por un “mundo sin armas” nucleares. Ese día, el mundo “cambió para siempre” y esta bomba “demostró que la humanidad tiene los medios para destruirse a sí misma”, rememoró Obama.

El presidente estadounidense rindió un homenaje lleno de emoción a las víctimas del ataque nuclear en esta histórica visita a Hiroshima, en la que dio la mano y abrazó a supervivientes de la bomba atómica.

“¿Por qué estamos aquí, en Hiroshima? Hemos venido a reflexionar sobre esta terrible fuerza liberada en un pasado no muy lejano. Hemos venido para rendir homenaje a los muertos”, dijo Obama. “Sus almas nos hablan, nos piden que miremos al fondo de nosotros mismos”, agregó. “Los progresos tecnológicos sin progreso equivalente de las instituciones humanas pueden ser fatales. La revolución científica que nos ha conducido a la fisión del átomo nos exhorta también a una revolución moral”, dijo el presidente estadounidense.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR