The Swiss voice in the world since 1935
أهم الأخبار
النشرة الإخبارية
أهم الأخبار
نقاشات
أهم الأخبار
النشرة الإخبارية

هل بطاقة الهوية الإلكترونية متاحة في بلدك؟ برأيك، ما هي مزاياها؟ وما المخاوف التي قد تثيرها لديك؟

يدير/ تدير الحوار:

أعمل مراسلة في القصر الفدرالي لحساب سويس إنفو، وأقوم بتحليل السياسة الفدرالية للسويسريين.ات في الخارج. بعد تخرجي من جامعة نوشاتيل، عملت في عدة صحف وقنوات محلية. ومنذ عام 2015، أعمل في قسم التحرير متعدد اللغات في سويس إنفو حيث أواصل ممارسة مهنتي بشغف.

نودّ أن نعرف تجربتك مع الهوية الرقمية، إذ سيصوّت الشعب السويسري في 28 سبتمبر على قانون ينظّم إسناد بطاقة الهوية الإلكترونية. شارك.ي تجربتك: هل اعتمد بلد إقامتك بالفعل نظام الهوية الإلكترونية؟ هل يسهل ذلك حياتك اليومية؟ وهل لديك مخاوف تتعلق بأمن بياناتك أو حماية خصوصيتك؟ وفي رأيك، هل ينبغي لسويسرا أن تتبنى النموذج نفسه؟

اطلع.ي على مقالنا التفسيري بشأن التصويت على قانون الهوية الإلكترونية:

المزيد
الهوية الرقمية

المزيد

السياسة السويسرية

اقتراع 28 سبتمبر: دعوة الشعب السويسري لحسم الجدل بشأن الهوية الرقمية

تم نشر هذا المحتوى على السويسريون يصوتون من جديد على الهوية الإلكترونية: أداة للتحول الرقمي بالنسبة للبعض، وخطر على البيانات الخاصة بالنسبة للبعض الآخر.

طالع المزيداقتراع 28 سبتمبر: دعوة الشعب السويسري لحسم الجدل بشأن الهوية الرقمية

اكتب تعليقا

يجب أن تُراعي المُساهمات شروط الاستخدام لدينا إذا كان لديكم أي أسئلة أو ترغبون في اقتراح موضوعات أخرى للنقاش، تفضلوا بالتواصل معنا
Giorgio55
Giorgio55
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

بعد مرور 5 سنوات من الإقامة في البرتغال، يجب تجديد تصريح إقامتي في البرتغال بصيغة الهوية الإلكترونية

Après 5 ans de résidence au Portugal, le renouvellement de ma carte de séjour est dans le format e-ID

GadgetMan
GadgetMan
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

أنا تقني كمبيوتر متقاعد وصاحب عمل. وبما أنني على دراية جيدة إلى حد ما بالمسار التكنولوجي الذي يتم اقتيادنا إليه، يمكنني القول أن ما هو قادم ليس حميدًا كما يقال لمعظم الناس ويبدو أنهم يتقبلونه _لا تثق أبدًا بكل ما يقال لنا عن الأمن والخصوصية، استخدم دائمًا التفكير النقدي لأن التكنولوجيا أصبحت أكثر تطورًا بحيث نفقد خصوصيتنا وسيطرتنا الذاتية دون أن ندرك ذلك. شيئاً فشيئاً ثم فجأة نصبح محاصرين بدون خيارات. ____جميع وسائل التواصل الاجتماعي ومعظم الرسائل مراقبة ومسجلة - لا توجد خصوصية. سيُستخدم انعدام الخصوصية الآن للتحكم في الأماكن التي نذهب إليها، وما يُسمح لنا برؤيته وقوله، وما يُسمح لنا بشرائه وما لا يُسمح لنا بشرائه. يبدو الأمر أورويليًا وسيكون كذلك... ____في هذا الوقت أنا أعيش في سويسرا ولكنني لست مضطرًا للعيش في بلد به نظام مراقبة رقمي. أنا على استعداد لمغادرة هذا البلد إذا أجبرني على الامتثال لبيئة مراقبة رقمية فقط. لا أعرف أين سيكون ذلك، لكنني أبحث عن خيارات...

I am a retired computer tech and business owner. As since I a fairly good understanding of the technology path we are being led down, I can say that is what is coming is not as benign as most people are told and seem to accept.__NEVER trust everything we are being told about security and privacy, always apply critical thinking as technology is just becoming more sophisticated so that we are losing our privacy and self control without realizing it. Little by little and then all of sudden we are trapped without options. ____All social media and most messaging is monitored and recorded - there is no privacy. The lack of privacy will now be used to control where we go, what we are allowed to see and say, what we are allowed to purchase and what we are not. It sounds Orwellian and it will be...____At this time I am living in Switzerland but I do not have to live in a country with a digital monitoring system. I am willing to leave this country if it forces me to comply with a digital only controlled environment. Where that would be, I do not know but I am looking at options...

Bepi
Bepi
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

مرحباً كاتي، كم هو محزن أن تختار سويسرا أيضاً (وإن كان ذلك بأصوات قليلة) هذه الهوية الرقمية عديمة الفائدة في رأيي! أنا مندهش من أن نسبة عالية من الأصوات ب "نعم" جاءت من داخل سويسرا (الألمانية). في إيطاليا في البداية لم تكن الهوية في البداية لا غنى عنها، الآن للأسف يجب أن يكون لديك هوية رقمية حتى للتسجيل في مسابقة عامة أو للتقدم لوظيفة عبر الإنترنت! حتى البنوك (ليس كلها، على ما أعتقد) تشترط الرقميّة. دعنا نمضي قدمًا و... اعتبارًا من مايو 2026 القادم، في إيطاليا، سيكون __ من الضروري أن يكون لديك هوية رقمية: سيتم إلغاء الهوية الورقية (الشكل الورقي) __ هذا ما ينتظرك :( نعم، لأنه لا مجال للتراجع... __خطأ ستدفعون ثمنه غالياً في المستقبل القريب جداً. __ مع أطيب التحيات، جوزيبي

Ciao Katy, che dispiacere che anche la Svizzera ha scelto (anche se per pochi voti) questa, secondo me, inutile ID digitale! Sono sorpreso che una alta percentuali di "SI" provenga dalla Svizzera interna (tedesca). In Italia all'inizio ID non era indispensabile, ora purtroppo DEVI avere ID digitale anche per iscriverti ad un concorso pubblico o per fare una domanda di lavoro on line! Anche le banche(non tutte, credo) esigono il digitale. Andiamo avanti e...dal prossimo maggio 2026, in Italia, sarà __OBBLIGATORIO avere l'identità digitale : carta d' identità di carta (formato cartaceo) sarà abolita.__Ecco quello che vi aspetta :( Si, perché non si torna indietro... __MMM errore che "pagherete" caro in un futuro molto vicino. __Cari saluti, Giuseppe

simonfj
simonfj
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

مرحبًا كاتي، ____بالنسبة لي، مع وجود عدد قليل من جوازات السفر، هذا سؤال محمل (وغير ذي صلة إلى حد كبير). __ إن الهويات الإلكترونية الوطنية، إذا كان لدى المرء نزعة تقنية ومنظور عالمي، مختلفة مثل الطباشير والجبن. قارن الهوية الإلكترونية في المجر أو الصين بالهوية الإلكترونية في فنلندا أو إستونيا. ____في نهاية المطاف، لا علاقة للاختلافات (الديمقراطية) بالاختلافات التقنية، وكل ما يتعلق بمدى ثقة مواطني الدولة في مؤسساتها العامة وممثليها. هذا إذا أتيحت الفرصة للمواطنين لمساءلة "سلطاتهم". ____في حديث الشبكة، سيتحدث أصحاب رؤوس الأموال عن "نسيج الثقة" بين المؤسسات/المؤسسات الحكومية. ولكن في نهاية المطاف، تعود هذه الثقة إلى ما أسميه الشفافية "ذات الاتجاهين"، أي إذا كانت أي مؤسسة عامة تصل إلى أشيائي، فيجب أن تترك سجلًا للمعاملة على/في "أشيائي". ____لقد أوضح زميلك بن هذا المطلب الخاص بالمواطنين بالفعل من خلال الإشارة إلى "قمرة القيادة لحماية البيانات" في إستونيا. https://www.swissinfo.ch/eng/digital-democracy/why-a-slow-paced-digital-transition-may-be-best-for-democracy/89992233__ (تحت فقرة "روسيا تحفز على زيادة الوعي بحماية البيانات") وهم بحاجة إلى عملية للرد معًا وعلى الفور إذا وجدوا إساءة استخدام. ____تذكر، كانت إستونيا تفكر في هذا الأمر في القرن الماضي. إنها في الأساس الدول الغنية التي تثق في مؤسساتها (مثل سويس إنفو، ش) التي استعانت بمصادر خارجية لأمن وخصوصية مواطنيها إلى شركة مايكروسوفت (بشكل أساسي) في ذلك الوقت. ____انظر! هذا وصلني للتو بينما كنت أكتب. https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-politics/political-scientist-sees-mistrust-of-swiss-authorities-after-e-id-vote/90082622____Next ســـؤال من مواطني أي دولة. ماذا في ذلك بالنسبة لي???? "

Hi Katy,____For me, with a few passports, that's a loaded (and largely irrelevant) question.__National e-IDs, if one has a technical bent and global perspective, are as different as chalk and cheese. Compare Hungary's or China's eID to Finland's or Estonia's. ____Ultimately, the (democratic) variations have little to do with technical differences, and everything to do with how much a Nation's citizenry TRUSTS its public institutions and representatives. That is, if citizens have a chance to question "their" authorities. ____In network speak, propeller-heads will talk about the "trust fabric" between government institutions/domains. But ultimately this trust comes down to what I call "two way" transparency, i..e If any public institution accesses MY stuff, then it must leave a record of the transaction on/ in "my stuff". ____Your colleague, Ben, has already made this citizen's requirement quite obvious by pointing at Estonia's X-Road's "data protection cockpit". https://www.swissinfo.ch/eng/digital-democracy/why-a-slow-paced-digital-transition-may-be-best-for-democracy/89992233__(under "Russia spurs greater data protection awareness" para) AND they need a process to respond together and immediately if they find an abuse.____Remember, Estonia were thinking this way back in the last century. Its mainly the trusting rich countries whose institutions (like swissinfo,ch) outsourced their citizen's security and privacy to (mainly) Microsoft at that time. ____Oh look!. This just came in as I was writing. https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-politics/political-scientist-sees-mistrust-of-swiss-authorities-after-e-id-vote/90082622____Next question, from any country's citizens. What's in it for me????"

ProperD
ProperD
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

أرى أن التصويت على الهوية الإلكترونية ذهب في ظروف غامضة لصالح أولئك المصممين على وضع الشعب في مأزق الهوية الإلكترونية. أليس هذا شيئًا ما أن النتيجة النهائية هي 50.4.... من كان يظن ذلك. IMHO ... إنه أمر مزور أعتقد أنهم أضافوا 0.4 فقط للحصول على ميزة. لسوء الحظ، لقد أصبح قادتنا الغربيون متهورون لدرجة أنهم يقودوننا إلى عالم من الدراما التكنولوجية والخيال العلمي لدرجة أنني لا أستبعد أن ... حسنًا ... الغش. نعم أيضًا في سويسرا...!!! أعتقد أنه يجب أن يكون هناك إعادة تصويت لأن الهامش (الذي نشروه) ليس كبيرًا بما يكفي لتنفيذ مثل هذا الإجراء. آسف ... أنا لا أثق بهم.

I see that the vote for E-ID mysteriously went in the favor of those determined to put the populace into an E-ID headlock. Isn't it something that the final tally is 50.4....who would have thought. IMHO...it's rigged I think that they added the .4 just to get an edge. Unfortunately, our western leaders have become so headstrong to lead us into a world of tech sci-fi drama that I wouldn't put it past them to...well...cheat. Yes also in Switzerland...!!! I think there should be a revote as the margin (that they published) is not large enough to implement such a measure. Sorry...I don't trust them.

Gabriel Medina
Gabriel Medina
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.

جيد في الأرجنتين بدأ استخدامها في عام 2020 ... وأنت تعتقد أن لديك خصوصية الحكومات تعرف كل شيء عنا بشكل مطلق لا تقول شيء آخر الحياة الخاصة للشخص لا وجود لها أكثر ... إنهم يعرفون كل شيء على الإطلاق إذا كانوا مهتمين بشيء ما أو شخص ما tr tr مرشح كجدول fe Excel ... هي لبنة في الجدار كما تقول الأغنية ... تحكم بنا لفترة طويلة . الباكوس لديهم قواعد بياناتهم يعرفون كل شيء بالضبط عن كل شخص ... لا أعرف ما الذي يقلقهم أو يعتقدون أنهم أحرار ... بصحتك

Bueno en Argentina se empezó a usar en el 2020 ... y vos pensas que tenes privacidad los gobiernos saben absolutamete todo de nosotros que no digan es otra cosa la vida privada de la persona no existe más ... ellos saben absolutamente todo si les interesa algo o alguien tr filtran como una tabla fe Excel ... son un ladrillo en la pared como dice la canción ... nos controlan por mucho tiempo . Los bacos tienen sus bases de datos saben exactamente todo de todos.... No se que les preocupa tanto o se creen libres... saludos

kkckkc
kkckkc
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

قبل 10 سنوات، كان من الشائع الاحتفاظ بالكثير من الفرنك السويسري في المحفظة. واليوم، يستخدم الجميع تقريبًا البلاستيك، وTwINT، ومحفظة جوجل، وما إلى ذلك. هذا المسار يسير في اتجاه واحد فقط. ____لقد شاهدت استخدام بطاقة الهوية الإلكترونية في الهند وهي تعمل بشكل جيد حقًا. لقد رأيت أيضًا كيف يساعد رقم الشخص في السويد على ربط العديد من جوانب حياة الشخص بمعرف واحد فريد من نوعه وهذا أيضًا يجعل الحياة أسهل من الخدمات المصرفية إلى الضرائب إلى الوصفات الطبية وما إلى ذلك. ____لا يجب أن نخاف من المستقبل. فمن الأفضل أن نتقبله ونصبح أقوى في هذه العملية من خلال إصلاح مواطن الخلل. لن يكون أي تطبيق مثاليًا خارج الصندوق. فالدول في سباق للمضي قدمًا وتقليل الاحتكاك وتسريع الابتكار. وأولئك الذين يتخلفون عن الركب، يخاطرون بالانسحاب تمامًا.

10 years ago, it was common to hold a lot of CHF in the wallet. Today, virtually everyone uses plastic, TWINT, Google wallet etc. This trajectory is only headed in one direction. ____I have seen e-Id used in India and it works really well. I have also seen how the Person number in Sweden helps many aspects of a persons life to be linked to one unique id and that also makes llife easier from banking to taxes to prescriptions etc.____One should not be afraid of the future. Best to embrace it and become stronger in the process by fixing the glitches. No implementation will be perfect out of the box. Countries are in a race to move ahead, reduce friction, ambrace innovation. Those who fall behind, risk dropping out altogether.

ProperD
ProperD
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@kkckkc

لا ... لا يستخدم الجميع تقريبًا البلاستيك. عندما أكون في الخارج أرى عددًا كبيرًا من الناس يستخدمون الورق والعملات المعدنية... وأنا منهم. على الأقل 95% من الوقت. الشيء المؤسف هو أن العديد من الناس يميلون إلى الانسياق بلا عقل مع كل ما يدفعه البيروقراطيون على الجمهور ثم يتساءلون في النهاية "ماذا حدث" لأن حقوقهم ووجودهم أصبح فجأة محكومًا من قبل أولئك الذين لا يهتمون بشيء سوى السلطة. انتظر فقط عندما لا تستطيع شراء سلعة معينة لأن رصيدك الكربوني تجاوز الحد المسموح به أو لأنك أكلت ما يكفي من اللحم لهذا الشهر ولا يُسمح لك بشراء المزيد بسبب بيانات هويتك الإلكترونية. لن ينتهي هذا الأمر على خير.

No...not nearly everyone uses plastic. When I'm out I see quite a number of people using paper and coins...myself included. At least 95% of the time. The unfortunate thing is that many people tend to flow mindlessly with whatever the bureaucrats push on the public and then down-the-line wonder "what happened" as their rights, their very existence is suddenly ruled by those who care about nothing but power. Just wait when you can't purchase a certain item because your carbon credit is over the limit or you've eaten enough meat for the month and not allowed to buy more all due to your E-ID data. This won't end well.

Bepi
Bepi
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

أتفق 100٪ مع "ProperD". __ لقد كتبت بالفعل تعليقًا يتعلق بإيطاليا (حيث أعيش) ولكن تم فرض الرقابة عليه!!! __ سألت عن سبب عدم النشر: أنا في الانتظار. __ في إيطاليا اعتبارًا من مايو 2026 سيكون الحصول على بطاقة هوية رقمية إلزاميًا...

Concordo al 100% con "ProperD".__Ho già scritto un commento inerente l'Italia (ove vivo) ma E' STATO CENSURATO!!__Ho chiesto il motivo della non pubblicazione: sto aspettando.__In Italia da maggio 2026 sarà obbligatorio avere la carta identità digitale...

ProperD
ProperD
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

هناك بعض المعلقين هنا يذكرون أن بلدهم يستخدم نظام الهوية الإلكترونية ولكن سويسرا ليست ذلك البلد. على سبيل المثال، دولة مثل سويسرا ستكون أكثر عرضة للاختراق وسرقة هويات الأشخاص من الهند لأن سويسرا معروفة بالثراء ويعتقد الناس أن معظم سكان سويسرا أثرياء. أنا ضد نظام الهوية الإلكترونية تماماً بنسبة 10000%. فهو لا يضمن أي شيء سوى قدرة السلطات الحكومية على انتهاك خصوصيتك بشكل أكبر. وإذا بدأوا بأموال رقمية 100% يمكنك أن تودع كل حرياتك.

There are commenters here mentioning their country using the E-ID system but Switzerland is not that country. For example, a country like Switzerland would be more prone to getting hacked and people's identities stolen than in India as Switzerland is known for wealth and people think that most Swiss residents are wealthy. I'm totally against the E-ID system 10000%. It guarantees nothing but the ability for governmental authorities to invade your privacy even more. And if they start with 100% digital money you can kiss ALL your freedoms goodbye.

Moretto
Moretto
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.
@ProperD

أشاركك الرأي تماماً. كما أن نظام الهوية الإلكترونية أداة جذابة للغاية للتجسس السري على الناس وعاداتهم. كما أن المعلومات التي يتم جمعها في هذا النظام قد تكون مفيدة في اتخاذ قرارات مستقبلية مهمة في إدارة البلاد، ولكن ربما لن يخبرنا أحد بذلك أبداً.

Condivido pienamente la sua opinione. La E-ID è uno strumento molto attrattivo anche per spiare di nascosto le persone e le loro abitudini. Le informazioni raccolte in questo sistema potranno anche tornare utili per prendere importanti decisioni future nell'ambito della gestione del paese ma questo, probabilmente, non ce lo dirà mai nessuno.

Mohamed-Alwalid
Mohamed-Alwalid
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

في بلدي، غينيا، عندما يحدث انقطاع في التيار الكهربائي نتيجة لانقطاع التيار الكهربائي، تتعطل جميع شبكات الاتصالات، وخاصة بطاقة الهوية الرقمية التي يتم حجبها تمامًا بسبب الاحتيال والسرقة. وعلى الرغم من الجهود التي تبذلها المؤسسات المصرفية المختلفة، إلا أن السكان الغينيين يواجهون مشاكل خطيرة في سحب الأموال من حساباتهم المصرفية.

Dans mon pays comme la Guinée quand les pannes générales surviennent suite à des coupures électriques, il y aura le dysfonctionnement de tous les réseaux de communication en particulier la carte numérique ID sera complètement bloquée de ligne faute à des raisons d'escroqueries et vol .Malgré certains efforts mené par les différentes institutions bancaires, la population guineenne rencontre des sérieux problèmes pour le retrait de leurs agents à la banque

Mohamed-Alwalid
Mohamed-Alwalid
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

أشكرك على مساهمتك، وآمل أن تكون قد تمكنت من تجنب أي ضرر.

Merci pour cette belle contribution de votre part, j'espère que vous avez eu la possibilité d'éviter d'éventuel dégâts.

JoanBoa
JoanBoa
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

عند حدوث أعطال عامة، كما هو الحال في إسبانيا على سبيل المثال، لا تعمل بطاقة IN. مشكلة في الاتصال وتصبح عالقاً. لقد رأيت هذا الأمر أكثر من مرة مع المسافرين الذين لديهم تذاكر طائرة رقمية والذين يعانون من مشاكل في الشبكة أو البطارية. إن تجسيد كل شيء يجعلنا نعتمد على كل شيء اعتماداً كلياً، وهذا فقدان آخر للحرية.

Lorsque des pannes générales surviennent comme en Espagne par exemple, une carte IN ne fonctionne pas. Un problème de connexion et on se retrouve coincé. Je l'ai constaté plus d'une fois avec des voyageurs qui ont des billets d'avion numériques et qui ont soit des problèmes de réseau, soit de batterie. Tout matérialiser nous rend entièrement dépendants, c'est une énième perte de liberté.

Katy Romy
Katy Romy SWI SWISSINFO.CH
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.
@JoanBoa

شكراً لمساهمتك! نعم، في حالة انقطاع التيار الكهربائي، قد يصبح من الصعب استخدام الهوية الإلكترونية...

Merci de votre contribution! Effectivement, en cas de panne de courant, il peut devenir difficile d'utiliser une e-ID...

Jorg Hiker
Jorg Hiker
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

وفي شرق أفريقيا، حيث عملت أيضاً، أو في الهند، فإن الخدمات الرقمية لها مزاياها. فعندما تكون مكاتب البريد والإدارة غير موثوقة، ولا توجد أجهزة الصراف الآلي وفروع البنوك في مناطق واسعة، فإن الهوية الرقمية على الهاتف المحمول هي البديل الوحيد. لا تمثل سرقة الأموال عبر الإنترنت مشكلة عندما لا يكون لدى المواطن العادي مدخرات. ومع ذلك، فإن سويسرا هي حالة معاكسة تماماً.

In East Africa, where I also worked, or India, digital services have merit. When post offices and administration are not reliable, ATMs and bank branches don't exist in large areas, then a digital ID on a mobile phone is the only alternative. Cyber-theft of money is not a problem where an average citizen has no savings. However, Switzerland is a completely opposite case.

Katy Romy
Katy Romy SWI SWISSINFO.CH
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.
@Jorg Hiker

أشكرك على مساهمتك المثيرة للاهتمام! هل تعتقد أنه لا ينبغي بالتالي ألا يكون لسويسرا هوية إلكترونية؟

Merci de votre intéressante contribution! Estimez-vous que la Suisse ne devrait dès lors pas avoir d'identité électronique

Jorg Hiker
Jorg Hiker
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Katy Romy

في رأيي، لا حاجة للهوية الإلكترونية. لن يتمكن المواطنون أنفسهم من التحقق من السلامة والخصوصية. لا توجد مناقشة للمشاكل في الخارج، من المراقبة الجماعية الزاحفة إلى رفض السياسيين لنتائج التصويت الإلكتروني باعتبارها متلاعباً بها. لا توجد حالات ملموسة ذات فائدة واسعة للناس في سويسرا. بدلاً من ذلك حجة "السويسريون متخلفون في الرقمنة" التي تساوي عقلية القطيع. تُظهر المقارنة مع الطقس الرقمي والخرائط الرقمية أن الخطة تفتح الهوية الإلكترونية أمام العديد من المصالح الحكومية والتجارية. أغفلت المناقشة الكثير من القضايا المهمة. لا يوجد حتى حساب تكلفة إعداد وصيانة الهويات الإلكترونية على دافعي الضرائب. إنه ليس نظامًا رخيصًا.

In my opinion, e-ID is not needed. Citizens themselves will be unable to verify safety and privacy. No discussion of problems abroad, from creeping mass surveillance to politicians rejecting results of e-votes as manipulated. No concrete cases of wide benefit to people in Switzerland. Instead an argument 'Swiss fall behind on digitalization' that equals herd mentality. Comparison with digital weather and digital maps shows that the plan is opening the e-ID to many government and commercial interests. The discussion omitted too many important issues. There is not even the calculation of the cost of setting and maintaining e-IDs to taxpayers. It is not a cheap system.

ProperD
ProperD
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Jorg Hiker

@Katy Romy... لقد أصبت... خاصة الجزء المتعلق بـ "عقلية القطيع". سويسرا لديها عادة الاطلاع على ما يفعله الآخرون ثم تتوصل إلى استنتاج مفاده أن سويسرا يجب أن تفعل ذلك أيضًا. ومن المضحك أيضًا كيف أن الدول الغربية تريد أن تدفع بكل شيء "E" مثل السيارات الكهربائية ولكنها لا تملك القدرة على الحفاظ عليها ولا تتحلى بالصدق بشأن المخاطر التي تهدد البيئة.

@Katy Romy...You Nailed It...especially the part about "herd mentality." Switzerland has a habit of checking what everyone else is doing then come to the conclusion that Switzerland should do it too.. It's also funny how western countries want to push "E" everything like electric cars but yet don't have the capacity to sustain them nor are they being honest about the dangers to the environment.

Jorg Hiker
Jorg Hiker
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

فهي ليست كذلك. فسرقة البيانات شائعة جدًا لدرجة أن معظم البيانات الشخصية تتعرض للسرقة. لكن المفهوم مبني على افتراض خاطئ أنها نادرة ويمكن إهمالها. لا يعرف الضحية شيئًا حتى يتلقى مطالبات من أحد البنوك بإعادة أموال لم يأخذها، أو يتم تجميد حسابه المصرفي من قبل رجل استرداد الأموال. ويضطر الشخص، عملياً، إلى إثبات براءته، وأحياناً يتم تجميد حسابه المصرفي لأسابيع أو يضطر للسفر لحضور جلسات المحكمة إلى مدينة بعيدة. وقد عُرف هذا الأمر منذ سنوات ولكن المحاكم لا تزال ترى بانتظام أن عمليات الاحتيال هي التزامات صحيحة. تزيد الهوية الرقمية من احتمالية وقوع جريمة سرقة الهوية أضعافاً مضاعفة.

The digital ID is one sided - the cost of data theft falls disproportionately on the citizens, but the administration gets benefits like cheaper verification of users. __.__Digital ID is based on a fundamentally false assumption: that IT systems are fundamentally secure. They are not. Data theft is so common that most personal data get stolen. , but the concept is based on a false assumption they are rare and can be neglected. __.__A common scam in Poland where I worked is using stolen personal data to get credit or car insurance on somebody else name. A victim knows nothing until he receives demands from a bank to return money he didn't take, or his bank account is frozen by a repossession man. A person, in practice, is forced to prove own innocence, sometimes having his bank account frozen for weeks or being forced to travel for court hearings to a distant city. It has been known for years but courts still regularly take the view that scams are valid obligations. A digital ID increases potential for the crime of identity theft exponentially. __.__A digital ID may have merit in remote countries where other methods don't work, not in Switzerland.

Moretto
Moretto
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.
@Jorg Hiker

أتفق معك تمامًا، ولكن لسوء الحظ، وفقًا لأحدث استطلاعات الرأي، فإن التصويت في 28 سبتمبر لا بد أن تكون نتيجته مواتية لإدخال بطاقة الهوية الإلكترونية.

Condivido pienamente ma, purtroppo, secondo i sondaggi più recenti, la votazione del 28 settembre è destinata ad avere un esito favorevole all'introduzione dell'E-ID.

Bepi
Bepi
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

صباح الخير جميعاً __إنه خداع عظيم، على سبيل المثال في إيطاليا اعتباراً من عام 2026 (أغسطس) سيكون إلزامياً أن يكون لديك بطاقة هوية رقمية! لا مزيد من الورق __ إذا كان عليك الوصول إلى ملف الضمان الاجتماعي الشخصي الخاص بك، على سبيل المثال، __ فأنت بحاجة إلى هوية رقمية، فلا فائدة من حيث زيادة الأمان __ لسوء الحظ إيطاليا بلد بلا صدق أو قواعد معينة، لا أحد يعرف على وجه اليقين من وأين تذهب بياناتنا __ على سبيل المثال في سويسرا، كونها دولة ديمقراطية فيدرالية، قد يكون الوضع أفضل.إذا كان هناك جائحة/حالة طوارئ، ربما حتى شركات الأدوية، ربما إذا كان اللقاح الذي يجب أن تتناوله غير محدد حتى لا "تموت" سأقوم بحجبك بالنظام الرقمي، لن أسمح لك بالزيارة الطبية التالية التي يجب عليك القيام بها. ها هو يأتي.... في شكل رقمي.__"وإذا كسرت البنك أو عارضتني، حسناً، سأحجب النظام الرقمي، سأغلق___الجميع وأميل بزاوية 90 درجة."__النوايا الحسنة بضع كلمات.__أصدقائي الأعزاء في سويسرا صوتوا بـ لا للرقمية، ابقوا بعيداً! إنها البداية فقط ____مرحباً بالعناق

Buongiorno a tutti!__E' un grande inganno, per esempio in Italia dal 2026 (agosto) sarà OBBLIGATORIO fare la carta identità digitale! Niente più cartacea.__Se devi accedere al tuo fascicolo personale della previdenza sociale, per esempio,__ci vuole l'identità digitale, non serve a nulla in termini di sicurezza maggiore!__Purtroppo l'Italia è un paese senza onestà ne regole certe, nessuno sa con certezza chi e dove vanno i nostri dati!__Forse in Svizzera, essendo un paese democratico federale, la situazione magari può essere migliore .__Si, anche il fascicolo sanitario è digitale in Italia, ok comodo, ma chi può "vederlo"?__Se c'è una pandemia/emergenza magari anche le case farmaceutiche, magari se non è segnato il vaccino che devi fare per non "morire" ti blocco con il sistema digitale, non ti faccio fare la prossima visita medica che devi fare. __Ricordate il "famigerato" green pass? Eccolo arrivverà....in formato digitale.__"E se rompete le scatole o non siete d'accordo, beh blocco il digitale, farò stare zitti__tutti e inclinati a 90° gradi "__A buon intenditor poche parole.__Cari amici della Svizzera VOTATE NO al digitale, state lontani! E' solo l'inizio.__Ciao un abbraccio.

Dario Oliana
Dario Oliana
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

الهوية الإلكترونية شيء جيد جدًا إذا تم استخدامها بشكل ديمقراطي.

e-ID cosa ottima se usato democraticamente.

Jorg Hiker
Jorg Hiker
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Dario Oliana

والهوية الإلكترونية تجعل تدمير الديمقراطية أسهل بكثير. تختبر الحكومات مقدار التعقب الإلكتروني الذي يمكن أن تفلت به. من الائتمانات الاجتماعية الصينية، مروراً بحظر كندا للحسابات المصرفية للمتظاهرين في عام 2022 إلى سيل المملكة المتحدة للتعرف على الوجه. لم يعد الأمر مجرد احتمال نظري من نوع "أوه لماذا لا تثق بنا"!

And e-ID makes destroying democracy much easier. Governments test how much electronic tracking they can get away with. From Chinese social credits, through Canada blocking bank accounts of protesters in 2022 to United Kingdom avalanche of facial recognition. This is no longer a theoretical possibility of a sort 'oh why you don't trust us'!

Dario Oliana
Dario Oliana
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

و، ك,

O,K,

Antonella
Antonella
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

أنا أعيش في إيطاليا. ولدينا السجل الصحي الإلكتروني وهو مريح جدا __ وبطاقة الهوية مادية __ وشخصيا، لا أود أن تكون رقمية __ أولا، أنا معاق ولدي مشاكلي الخاصة في التعامل مع الهاتف المحمول __ وثانيا، ليس لدي ثقة كاملة في الأمان الذي توفره هذه الابتكارات على شيء شخصي جدا __ وقد صوت بالفعل بلا.

Vivo in Italia. Abbiamo il fascicolo sanitario elettronico ed è molto comodo.__La carta di identità è fisica.__Personalmente non mi andrebbe fosse digitale.__In primis son disabile ed ho i miei problemi a gestire il telefonino.__Secondo non ho fiducia totale nella sicurezza che danno queste novità su qualcosa così di personale.__Io ho già votato per un NO.

Rafiq Tschannen
Rafiq Tschannen
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

تصريح الإقامة الإندونيسي الأخير الخاص بي يساوي بطاقة هوية كهربائية. لم أعد بحاجة إلى زيارة مكتب الهجرة بعد الآن. تصريح الإقامة الإلكتروني كافٍ.

My latest Indonesian residence permit is equal to an electric ID card. I do not need to visit the Immigration Office any more. The e-Residence Permit is sufficient.

Jean rime
Jean rime
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

لا داعي للقلق كثيرًا بشأن أمن النظام - كل أسبوع يتم اختراق الشركات الكبرى - اسمك الأول اسمك الأول تاريخ ميلادك عنوانك البريدي رقم هاتفك وربما بطاقاتك المصرفية تتجول بالفعل على شبكة الإنترنت _وفي النهاية، دعنا نضحك - لقد قمت بالبحث في جوجل عن مستشار فيدرالي فامتلأ بريدي الوارد بالإعلانات عن كيفية أن تصبح رئيسًا للاتحاد الكونفدرالي في 7 أيام.

Il est inutile de s’inquiéter outre mesure de la sécurité du système chaque semaine de grandes entreprises se font hacker votre nom prénom date de naissance adresse postale numéro de téléphone et probablement vos cartes bancaires se promènent déjà sur le web__Et pour finir rions un peu je fais une recherche sur Google en tapant conseiller federal et ma boite mail est inondée de publicités comment devenir président de la confédération en 7 jours

Rafiq Tschannen
Rafiq Tschannen
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Jean rime

بالضبط. تلقت زوجتي في إندونيسيا للتو مكالمة هاتفية من موظف ضرائب مزيف يُفترض أنه موظف ضرائب زائف، رحب بها بالاسم الصحيح. (لكن مكتب الضرائب حذر بالفعل من مثل هذه المكالمات المزيفة). آه حسناً، هل هذا تقدم؟ تقدم نعم، ولكن لمن

Exactly. My wife in Indonesia just got a phone call from fake supposed to be Tax Officials, who greeted her with the correct name. (but the Tax Office already warned of such fake calls). Ah well, is this calle progress? Progress yes, but for whom

Jorg Hiker
Jorg Hiker
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.
@Jean rime

تحدث القرصنة دائمًا، ولكن جمع البيانات معًا يجعل الاختراق أكثر خطورة وإيلامًا. خاصة أن الهوية الإلكترونية تحتوي على بيانات بيومترية لا يمكنك استبدالها مثل رقم التعريف الشخصي المسروق.

Hacking always occurs, but bringing data together makes hacking so much more dangerous and painful. Especially that e-ID has biometrical data which you cannot replace like a stolen PIN.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية