مُستجدّات ورُؤى سويسريّة بعشر لغات

إلى أي مدى تعتقد أن “الانتحار بمساعدة الغير” يجب أن تكون خيارًا متاحًا قانونيًا لمن يرغب بإنهاء حياته؟

يدير/ تدير الحوار: كاورو أودا

شرّعت سويسرا الانتحار بمساعدة الغير لأشخاص يعانون من أمراض مستعصية يُعتقد أنها تنتهي بموت الشخص في نهاية المطاف، وذلك في أربعينيات القرن الماضي، واليوم ينهي أكثر من 1000 شخص يعانون من مرض أو إعاقة خطيرة حياتهم بهذه الطريقة في سويسرا كل عام.

إلى أي مدى تعتقد أن المساعدة على الانتحار يجب أن تكون خيارًا متاحًا قانونيًا لأولئك الذين يريدون إنهاء حياتهم؟ دعنا نتعرف على رأيك.

إذا كنت أنت أو أحد أفراد أسرتك تعاني من صراعات متعلقة بالصحة العقلية وتنطوي على أفكار أو نوايا انتحارية، فيمكنك الحصول على المساعدة من داخل سويسرا عن طريق الاتصال بالرقم 143، كما يمكن الاستفادة من خدمات مشابهة على المستوى الدولي عن طريق هذا الرابطرابط خارجي.

من المقال لماذا يُعدّ الانتحار بمساعدة الغير أمراً “طبيعياً” في سويسرا؟





اكتب تعليقا

يجب أن تُراعي المُساهمات شروط الاستخدام لدينا إذا كان لديكم أي أسئلة أو ترغبون في اقتراح موضوعات أخرى للنقاش، تفضلوا بالتواصل معنا
Deleonliz487@gmail.com
Deleonliz487@gmail.com
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.

أريد أن أسأل، هل صحيح أن الأطباء السويسريين قد فرضوا بالفعل إرشادات جديدة في سويسرا، فهل الألم المزمن لم يعد مقبولًا؟ على سبيل المثال، تعمل عدة مرات على العمود؟ مرضى فيبروميالغيا؟ المرضى الذين يعانون من متلازمة الليف العضلي المزمن؟ إلخ، وما إلى ذلك، وبعبارة أخرى، لم تعد سويسرا تساعد على إنهاء الألم؟

Quiero preguntar, es cierto que en Suiza ya se han impuesto nuevas directrices por los medicos suizos, ya no son aceptables los dolores cronicos? Por ejemplo operados varias veces de la columna? Pacientes con fibromialgia? Pacientes con sindrome miofascial cronico? Etc, etc, es decir Suiza ya no ayuda a acabar con el dolor?

Alfred
Alfred
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.

أنا شخص مسن من فنزويلا يريد أن يتم تضمين الانتحار بمساعدة في تشريعاتنا الخاصة بكبار السن. هذا يسمح لنا باتخاذ قرار بشأن حياتنا، دون الحاجة إلى مرض عضال، لأننا في المرحلة النهائية من حياتنا.

Soy un anciano de Venezuela que desea se incluya el suicidio asistido en nuestra legislación sobre los ancianos. Que senos permita decidir sobre nuestra vida,sin que sea requisito una enfermedad terminal, por estar nosotros en la fase terminal de nuestra vida.

swissmissyyz
swissmissyyz
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

«اعتبارًا من عام 2023، ستكون كندا واحدة من الدول القليلة التي تسمح بالانتحار بمساعدة الطبيب للمرضى العقليين.» لم يعد هذا دقيقًا، فقد أجلته الحكومة الكندية حتى تاريخ لاحق غير محدد. https://www.cbc.ca/news/politics/maid-delay-solely-mental-illness-1.6734686

"Ab 2023 wird Kanada eines der wenigen Länder sein, die den ärztlich assistierten Suizid für psychisch Kranke erlauben." Dies ist nicht mehr korrekt, die kanadische Regierung hat diese auf einen unbestimmten späteren Zeitpunkt verschoben. https://www.cbc.ca/news/politics/maid-delay-solely-mental-illness-1.6734686

Deleonliz487@gmail.com
Deleonliz487@gmail.com
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ES.
@swissmissyyz

عفوا، وهل تعرف ما إذا كانوا يقبلون المرضى الأجانب الذين يعانون من آلام مزمنة في كندا أم أن سويسرا هي الدولة الوحيدة التي تقبل ذلك؟

DISCULPE, y sabe si aceptan pacientes extranjeros con DOLORES cronicos en Canadá o es Suiza el unico pais que acepta esto?

AAMMOU
AAMMOU

الانتحار هو جريمةٌ في حقّ الإنسانيّة جمعاء، أن يَقتُل الشخص نفسَه، و يَضَعَ حدّاً لِحياته بِنفسِه، فِعلَةٌ تُحرِّمُها جميع الأديان السماويّة و الأرضيّة. الله تعالى قد مَنَح لبني البشر نِعمةَ الحياة، و أمَره باستغلال مُدّة عمره في خدمة الإنسانيّة، في الدراسة و التعليم و البحوث العلميّة و غيرها كي ينْفَع البشر، لا أنْ ينتحِر و يحرم الإنسانيّة و البشريّة من هذه الأعمال الجليلة.

قال الله تعالى في كتابه العزيز :( وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ).

Ahmad Amin
Ahmad Amin

As long as Reducing suffering is self benefit, so euthanasia looks like a simple pragmatic decision.
The question is
What possibly could life loses when we skip suffering?
What if?
Euthanasia looks like the most simple repeated human act, which is when we try to fix something we break it.

Alkoairi Alnoami Moamar
Alkoairi Alnoami Moamar

أنا عمري 40 سنة، ولقد تعرضت لموقف مزعج في حياتي ولست قادرة على نسيانه. أعالج كثيرا لكن لم يتغيّر شيء. كان بودي أن أعيش مثل باقي البنات لكنني فشلت ويئست لدرجة أنني خسرت كل شيء بحياتي. 

makssiem
makssiem

الموت هو الحقيقة الوحيدة الثابتة التي يخشاها العديد للاعتقاد الأبله بأنهم خالدون. الحياة حينما لا تفيد ولا تمتع الافضل مغادرتها - اي فائدة من اشهر ام سنوات يكون المرء عاجزا فيها عن الحصول على سعادة. ترفضون مساعدة من سئم الحياة لانعدام المبررات لمواصلتها * هل ترغبون القول: "اقتل نفسك بنفسك، ولسوف أفعل ذلك أنا وانتم المذنبون.." كما قاله لي أحدهم؟...

Salafi
Salafi
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

القتل الرحيم ليس سوى الانتحار. وإذا كان بإمكان شخص آخر أن يقرر نيابة عن الشخص، فهذه جريمة قتل.

يمكنك تبييض هذا على أي حال تريد. إنه انتحار أو قتل. لا شيء آخر.

Euthanasia is nothing but suicide. And if someone else can decide on behalf of the person, this is murder.

You can whitewash this anyway you like. Its suicide or murder. Nothing else.

Hide
Hide
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أعتقد أن الدفاع عن الحق في الانتحار ومنح الحق في المساعدة على الانتحار أمر آخر.
في الأساس، أعتقد أنه يجب الدفاع عن الحق في الانتحار لأنني أشعر بالشكوك في أن الآخرين لديهم الحق في عدم الانتحار. أعتقد أن الانتحار غير المنضبط يعطل المجتمع أو أنه من الصعب التمييز بين الانتحار المقنع هو أمر غير عادل كأساس لإنكار الحق في الانتحار.
من ناحية أخرى، في القتل الرحيم، في معظم الحالات، يكون الانتحار بمساعدة ضروريًا، ولكن يبدو من الصعب للغاية على المساعد تحديد ما إذا كان نتيجة القرار الطوعي للشخص الانتحاري. لذلك، أعتقد أن المعايير الصارمة للغاية ضرورية لممارسة حقوق المساعدة.
بالنظر إلى هذه النقاط، أعتقد أن العملية في سويسرا هي معيار تشغيلي ضروري وكاف.

自殺する権利を擁護することと自殺を幇助する権利を付与することはまた別の事柄だと思う。
基本的に自殺させない権利が他者にあるとすることに疑問を感じることから、自殺する権利は擁護されるべきであると思う。無秩序な自殺が社会を混乱させるとか、偽装された自殺との分界が困難であるとか、そういうことは自殺権否定の根拠としては不当であると思う。
一方で、安楽死においてはほとんどの場合自殺幇助が必要であるが、自殺希望者の自発的な意志決定の結果であるのかどうかを幇助者が判定することが極めて困難であると思われる。そのことから、幇助権の行使においては、極めて厳密な基準が必要と思う。
これらの点を考慮して、スイスでの運用は必要かつ十分な運用基準になっていると思う。

NickT
NickT
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

هناك أوقات تضيع فيها الأشياء التي أريد أن أتعلمها وأريد القيام بها في حياتي في مرحلة مبكرة، لذلك أريد أيضًا القتل الرحيم لهذا السبب.

自分の人生において学びたいこと、やりたいことが早い段階で無くなることもあるので、そういった理由での安楽死も欲しいです。

Emerald-Lac-des-Dix
Emerald-Lac-des-Dix
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أعاني من مرض رئوي ولا توجد فرصة للتخلص منه.
أثناء استخدام الأكسجين كل يوم، إذا تحركت قليلاً، فإنه يخنق وستموت، لكنك لن تموت.
ألم الاضطرار إلى العيش أثناء المعاناة لسنوات على رهان طوال الوقت.
إنه جحيم حي.
إذا كان هناك قتل رحيم، فهناك أمل للعيش.
أنا أسأل، لذلك أريد أن يكون القتل الرحيم ممكنًا في اليابان أيضًا.
شاركت أيضًا في التوقيعات التي كنت أقوم بها على مواقع أخرى.
آمل أن يتحرك المجتمع.

肺疾患を持っていて、治る見込みはありません。
毎日酸素をつけながら、少し動くと息苦しくて死にそうなのに死ねない。
ずっとずっとベットの上で、何年も苦しみながら生きなくてはいけない辛さ。
生き地獄です。
安楽死があれば、生きることに希望が持てる。
お願いだから、日本でも安楽死できるようにしてほしいです。
他のサイトでやっていた署名にも参加してきました。
社会が動きますように。

夢見る中年男
夢見る中年男
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أعتقد أننا يجب أن نحترم فكرة أننا نشعر بقيمة في الحياة.
على العكس من ذلك، أعتقد أن فكرة أننا لا نشعر بالتقدير يجب احترامها أيضًا.
البشر متنوعون، وهناك حالات تختلف فيها الأفكار والقيم تمامًا اعتمادًا على الوراثة والبيئة وما إلى ذلك.
وبالتالي, فعل إقناع الطرف الآخر قاحل, وأشعر أن مجرد قبول جسم غريب لأنه جسم غريب هو احترام للتنوع.
وينطبق الشيء نفسه على القتل الرحيم، وليس هناك حاجة للتعاطف مع أولئك الذين يوافقون. ومع ذلك، ليست هناك حاجة لإنكار ذلك أكثر.
أليس هذا مجرد شيء يجب أن يكون موجودًا كخيار للبشر؟
ومع ذلك، عندما أعتقد أنه يجب إقناع هؤلاء «المنكرين العنيدين» من أجل تحقيق نظام القتل الرحيم بشكل واقعي، يبدو الأمر شاقًا بسبب الصعوبة.

生きることに価値を感じるという考えは尊重すべきだと思う。
逆に、価値を感じないという考えもまた尊重するべきだと思う。
人間は多様であって、遺伝、環境その他によって考えも価値観も全く異なる場合がある。
故に相手を説き伏せるような行いは不毛であり、異物を異物のままにただ受け入れることが多様性の尊重であると感じる。
安楽死についてもまた同じで、賛成する人々に共感する必要は無い。しかしことさら否定する必要もない。
ただ人間の選択肢として存在するべきものではないだろうか。
ただ、現実的に安楽死制度を実現するにあたってはその様な「頑なな否定派」を説き伏せねばならない事を思うと、その困難さに気が遠くなりそうだ。

SpeedfromOz
SpeedfromOz
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

أنا مشرف لمجموعة FB تسمى «Legalise القتل الرحيم» أتعامل مع مئات الحالات التي يسعى فيها المصابون إلى القتل الرحيم.. القتل الرحيم بمساعدة في المقام الأول... وأعدت نفسي بمعدات القتل الرحيم الذاتي بحيث عندما يحين الوقت (وسوف) يمكنني الخروج بسلام، دون ألم و بشكل موثوق، باستخدام طريقة الغاز الخامل المعدلة التي وضعتها Exit International. توفي إخوتي الثلاثة بشدة في الرعاية التلطيفية الذين يعانون من أمراض مختلفة مرتبطة بالعمر بما في ذلك الخرف والزهايمر والسكري 1. العمى وفقدان السيطرة الجسدية وما إلى ذلك في 90+ أستطيع أن أشعر بانخفاض الخرف بالفعل في حياتي اليومية الآن. لا أريد أن أموت بنفس الطريقة ولكن بموجب قوانين وقيود اليوم، يجب أن أسمح للآخرين بعدم السماح بموتي. البيروقراطيين، تلقينهم منذ الولادة من قبل العقائد الدينية. يجب أن تسمح لي بالموت. نظرًا لأنني لن أتمكن من تحمل تكاليف استخدام النظام السويسري، فأنا مستبعد من أي عمل انتحاري بغض النظر عن عمري وعجزي. آمل بصدق أنه عندما يحين وقتهم، سيموت الأشخاص المتورطون في هذا التقييد القانوني الرهيب في عذاب وبدون كرامة أو أمل. لن يتم الحداد على موتهم. في غضون ذلك، سأواصل ضد أحكامهم الحالية وأموت عندما أختار. سأكون منزعجًا ولكن سأكون خاليًا من مشاركتهم.

I am an admin for an FB group called "Legalise Euthanasia" I deal with virtually hundreds of cases where sufferers are seeking Euthanasia..Primarily Assisted Euthanasia... and have prepared myself with self Euthanasia equipment so that when the time comes (and it will) I can exit peacefully, without pain and reliably, using a modified inert gas method laid out by Exit International. My three brothers have died badly in palliative care suffering from various age-related ills including dementia, Alzheimer's, and diabeties1. Blindness and loss of physical control etc. AT 90+ I can feel the depreciation of dementia already in my daily life now. I do not wish to die in the same fashion but under today's laws and restrictions, I must allow others to disallow my death. Bureaucrats, indoctrinated from birth by religious tenets. must permit me to die. As I will not be able to afford to use the Swiss system I am precluded from any suicidal action regardless of my age and infirmity. I sincerely hope that when their time comes the people involved in this terrible statutory restriction will die in agony and without dignity or hope. Their death will not be mourned. In the meantime I will proceed against their current rulings and die when I choose. I shall be inconvenienced but will be free of their involvement.

もえぎカラー
もえぎカラー
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أعتقد أن هناك أيضًا جانبًا من جوانب الحياة تشعر فيه بالسعادة, ولكن أعتقد أن هناك أيضًا جانبًا من جوانب النمو الداخلي من خلال الأشياء المؤلمة والأشياء الممتعة. لقد عانيت أيضًا من اليأس مثل التغيب عن المدرسة لسنوات, لكنني أعتقد أن تجربتي في ذلك مرتبطة بما أنا عليه الآن. لا أعرف أن هناك أشخاصًا يضطرون إلى اختيار القتل الرحيم، لكنني حزين للاعتقاد أنه إذا كان هناك شيء ممتع للقيام به، ولو قليلاً، مثل العائلة والأصدقاء والهوايات وما إلى ذلك، فسيتم تحريكه بعمق عندما يمر الوقت.

人生は幸せを感じるという面もあるとは思いますが、苦しいことや楽しいことを通じての内面の成長という所もあると思います。自分自身も不登校など絶望を何年も味わいましたがその中での経験が今の自分につながっているのだと思います。安楽死を選ばざるを得ない方がいるのもわからなくはないですが、家族や友人、趣味などほんの少しでも何かの楽しいことがあるのなら時間が経った時には感慨深いのではないかと思い悲しく思います。

堤陽尚太
堤陽尚太
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

ما زلت شابًا يابانيًا. ما زلت أعيش أقل من نصف متوسط العمر المتوقع، ولكن مثل هذا الشاب، وأنا أتفق مع القتل الرحيم. أعتقد أنه إذا كان هناك نظام للقتل الرحيم، فسوف أموت في أي وقت، مثلي الذي عالق في محاولة العيش في الوقت الحالي لأنني أعتقد أن عدد الأشخاص سيزداد. الناس هشون وضعيفون. على وجه الخصوص، يعاني الأشخاص في سن المراهقة والعشرينيات من مشاكل في العلاقات، ويتخلى الكثير من الناس عن حياتهم. شعرت بقوة أن القتل الرحيم ضروري للغاية كأمل أخير لمثل هؤلاء الناس كطريق للهروب.

私はまだ若い日本人です。まだ平均寿命の半分以下の人生しか歩んでいません。でもそんな若造の私は安楽死に賛成です。私は安楽死の制度があればいつでも死ねると思いひとまず今は生きてみようと踏みとどまれる私のような人が増えると思うからです。人は脆く弱いです。特に10代や20代の人たちは人間関係に悩み苦しみ自ら命を捨てる人も多いです。そんな人たちの逃げ道として、最後の希望として安楽死は絶対に必要だと私は強く感じました。

Firebrick-Schreckhorn
Firebrick-Schreckhorn
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

لقد كنت أعاني من التهاب المعدة والأمعاء اليوزيني، وهو مرض مستعصية مع احتمال ضعيف للشفاء منذ سن 11.
فكرت أيضًا في الموت مرة واحدة على الأقل. لكنني فكرت في ذلك. ما الذي تعيش من أجله ماذا ستفعل عندما تموت يطلق عليه القتل الرحيم, ولكن هل سيكون الأمر أسهل إذا مت? هذا كل ما أريد قوله.

私は好酸球性胃腸炎という治る確率が低い、難病に11歳から患っています。
私も一度は死ぬことも考えました。ですが思ったんです。自分は何のために生きているんだと。死んでどうするんだと。安楽死といっていますが、死んだら楽になるんでしょうか?私が言いたいのはただそれだけです。

H A
H A
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أعتقد أنه لا بأس أن تكون قادرًا على تحديد تسوية حياتك بنفسك. بالطبع، الأحكام الطائشة غير مسموح بها. ومع ذلك، أريد الأمل في أن تموت سوف تتحرر من المعاناة.

人生の決着は自分で決める事ができても良いのではないかと思います。もちろん軽率な判断は許されるものではありません。しかしながら死ぬ事で苦しみから解放されるという希望が欲しいのです。

オストメイト
オストメイト
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أنا على متابعة لسرطان القولون والمستقيم. عندما تم إخطاري بالسرطان لأول مرة، كنت قلقة بشأن الموت. توقفت عن الموت بالانتحار بمساعدة العديد من متابعي Twitter.

لقد مرت أربع سنوات منذ الإعلان. إذا كان لا يزال بإمكانك اختيار القتل الرحيم، فستختاره. هذا لأن الحق في الموت هو حق يمكنني الحصول عليه بنفسي في حياتي. إنه حق أساسي حيث لا يمكن للسياسة ولا الدين التدخل.

大腸癌で経過観察中です。癌を告知された当初は死について考え悩みました。多くのTwitterのfollowerに助けられて自死は思い止まりました。

告知から4年が過ぎました。今でも安楽死を選択出来るのであれば選択するでしょう。何故ならば死ぬ権利は私自身が生と共に持ち得る権利なのだから。政治も宗教も介在できない基本的権利ですから。

erex
erex
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من JA.

أنا شخص ياباني ولدت في اليابان. في اليابان، سبب الوفاة بين الشباب هو الانتحار أكثر من السرطان أو المرض.
أنا أتفق مع نظام القتل الرحيم. هذا لأنني أعتقد أن الشباب الذين انتحروا يمكن أن يكون لديهم أيضًا مساحة في أذهانهم يمكنهم القتل الرحيم في أي وقت من خلال خيار «القتل الرحيم».
الانتحار هو نقطة النهاية لموت مسدود، حيث يحشر العقل حيث يتعثر وينتهي به الأمر في النهاية. أعتقد أنه كان هناك عدد معين من الأشخاص الذين أرادوا العيش لفترة أطول قليلاً إذا كانت نقطة نهاية الموت هي القتل الرحيم بعلامات حتى لو لم يعرفوا ما إذا كان أقرب أو أبعد من المكان الأسود القاتم قبل الانتحار.

私は日本生まれの日本人です。日本では、若者の死因は癌や病気よりも自殺が多いです。
私は安楽死制度に賛成します。何故なら、自殺をした若者も『安楽死』という選択肢により、何時でも安楽死出来るという心の余裕が持てると思っているからです。
自殺は詰まるところ心が追い詰められた最終的に行き着く、行き止まりの死の終着点です。死の終着点がもしも自殺という先の真っ暗な場所よりも、近くか遠くかは分からずとも道標のある安楽死ならば、もう少し生きてみようと思う人も一定数いたと思うのです。

Gejsen
Gejsen
تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من EN.

خوفي الأكبر هو أنني يجب أن أصبح غير كفء عقليًا ويجب أن يعتني به الآخرون. إذا كنت أعلم أنني سأفقدها عقليًا، فأنا أريد أن أكون قادرًا على التحقق بسرور قبل فوات الأوان بالنسبة لي لاتخاذ القرار.

My greatest fear is that I should become mentally incompetent and have to be cared for by others. If I know that I am going to lose it mentally I want to be able to check out pleasantly before it is too late for me to decide.

محتويات خارجية
لا يمكن حفظ اشتراكك. حاول مرة اخرى.
شارف على الإنتهاء... نحن بحاجة لتأكيد عنوان بريدك الألكتروني لإتمام عملية التسجيل، يرجى النقر على الرابط الموجود في الرسالة الألكترونية التي بعثناها لك للتو

أحدث النقاشات

احصل على أحدث النقاشات الدائرة على منصتنا متعددة اللغات بانتظام وبشكل مجاني.

كل أسبوعين

توفر سياسة خصوصيّة البيانات المعتمدة من طرف هيئة الإذاعة والتلفزيون السويسرية (SRG – SSR) معلومات إضافية وشاملة حول كيفية معالجة البيانات.

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية

SWI swissinfo.ch - إحدى الوحدات التابعة لهيئة الاذاعة والتلفزيون السويسرية