ماركة “بـِن لادن” تُسجل نهائيا في سويسرا

يقيم يسلم بن لادن في سويسرا منذ عام 1985 وحصل على الجنسية السويسرية في مايو 2001 Keystone Archive

دعمت اللجنة الفدرالية للإستئناف في مجال الملكية الفكرية يسلم بن لادن، الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن، بإصدارها قرارا نهائيا يقضي بصلاحية تسجيل العلامة التجارية "Bin Ladin".

وأعربت اللجنة عن اعتقادها أن استعارة منتوج لهذا الإسم ليس جارحا وأنه لا مجال لمنع ماركة سُـُجلت من قبل.

ظلت المعلومة سرية إلى أن نـُشرت في المجلة القانونية للملكية الفكرية. في الثلاثين من يونيو 2004، أقرت اللجنة الفدرالية للاستئناف في مجال الملكية الفكرية صلاحية تسجيل علامة “Bin Ladin” التجارية. أما القرار فهو نهائي لا رجعة فيه.

أما بداية القصة فتعود ليوم 27 فبراير 2001 عندما سجلت شركة من كانتون تزوغ يمتلكها يسلم بن لادن (Bin Ladin)، الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن (Ben Laden) ماركة “Bin Ladin” لدى المعهد الفدرالي للملكية الفكرية.

تسجيل هذه العلامة التجارية كان يتعلق بمنتجات وخدمات مختلفة، من أكسسوارات الموضة (نظارات، مجوهرات، ملابس، عطور) إلى الأدوات والتجهيزات الرياضية، ومرورا بتنظيم تظاهرات ثقافية وإعلامية. وقد وافق المعهد على هذا الطلب في 16 أغسطس 2001.

إسم اقترن بعمل إرهابي

آنذاك، كان ينوي يسلم بن لادن بيع سلسلة من المنتجات التي تحمل اسمه، من بينها مجموعة ملابس تحمل توقيعه. وأقدم لذلك الغرض على تسجيل ماركة “Bin Ladin” في دول عديدة، في أوروبا وآسيا وأمريكا اللاتينية. لكن هجمات 11 سبتمبر 2001 غيرت مجرى حياة يسلم بن لادن الذي يقيم في جنيف منذ عام 1985.

وفي 15 يوليو 2002، اعتبر المعهد الفدرالي للملكية الفكرية أن “تلك الأحداث المأساوية غيرت نظرة الجمهور الكبير لهذه العلامة التجارية” موضحة أن “إشارة Bin Ladin تذكر بذلك العمل الإرهابي”.

وأضاف المعهد أن تلك العلامة التجارية “قد تسيء للمشاعر ذات الطابع الأخلاقي لجزء من السكان”. وقرر بالتالي التراجع عن قراره وإلغاء تسجيل ماركة “Bin Ladin”.

لكن رجل الأعمال السعودي، الذي حصل على الجنسية السويسرية في مايو 2001، قرر تقديم استئناف ضد القرار وكسب القضية. فقد رأت اللجنة الفدرالية للإستئناف في مجال الملكية الفكرية أنه لا توجد مصلحة عامة ذات أهمية خاصة تبرر إلغاء تسجيل ماركة “Bin Ladin”.

تورط أسامة بن لادن لم يثبت بعد

وأوضحت اللجنة في حيثيات الحكم أن “الشبكة الإرهابية لأسامة بن لادن كانت معروفة قبل هجمات 11 سبتمبر”، مضيفة “بما أنه لم تتم ملاحظة أي رد فعل سلبي، وبما أن التسجيل تم قبل أحداث 11 سبتمبر، يمكن أن نستنتج أن العلامة ليست ضد النظام العام وأنها لا تتداخل مع العلاقات الدولية لسويسرا”.

كما تنوه اللجنة إلى أن تورط أسامة بن لادن المباشر في هجمات 11 سبتمبر لم يتم إثباته بشكل واضح إلى اليوم. وكتبت في هذا السياق: “إذا كان البعض يعتقد أن يده متورطة في القضية، فذلك لا يعني أن الماركة التي تلمح لإسمه يمكن أن تُنعت بالجارحة”.

قرار اللجنة أثار ارتياح يسلم بن لادن الذي صرح: “لا أنوي استغلال هذه الماركة لأغراض تجارية في الوقت الراهن، لكن تسجيلها سيمنع أشخاصا آخرين من استعمال اسمي دون دراية جيدة”.

يشار في الأخير إلى أن رجل الأعمال السعودي يقوم حاليا بترويج عطر جديد يحمل اسمه “يسلم”. ويأمل من خلال استعمال شارة “YB” وماركة “Yeslem” وليس إسم “Bin Ladin” تفادي إثارة الجدل والخلط مع أخيه غير الشقيق.

سويس انفو

معطيات أساسية

طرح يسلم بن لادن (Binladin) الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن (Ben Laden) عطرا جديدا في الأسواق يحمل اسمه “يسلم”.
وكان يسلم البالغ من العمر 55 عاما والمقيم في جنيف قد استثمر أمواله لحد الأن في مجال السينما على الخصوص عبر شركته “ألماز لإنتاج الأفلام”.
في 27 فبراير 2001، سجلت شركة من كانتون تزوغ (Zoug) يمتلكها يسلم بن لادن العلامة التجارية “Bin Ladin” لدى المعهد الفدرالي للملكية الفكرية.
في 15 يوليو 2002، اعتبر المعهد أن أحداث 11 سبتمبر “غير نظرة الجمهور الكبير لهذه العلامة”.
في 30 يونيو 2004، أقرت اللجنة الفدرالية للاستئناف في مجال الملكية الفكرية صلاحية تسجيل علامة “Bin Ladin” التجارية، فيما يعد قرارا نهائيا.