معرض صور قديمة لكيغام جيغليان في مرسيليا يروي حياة في غزة “لم نعد نعرفها”
من الحفلات التنكّرية الصاخبة الى النزهات على الشاطئ وتدخين النرجيلة، مرورا بعرائس ذات تسريحات شعر شبيهة بنجمات السينما، تروي صور فوتوغرافية قديمة للأرمني كيغام جيغليان تُعرض في مرسيليا بجنوب فرنسا، مشاهد من الحياة في قطاع غزة كما كانت عليه بين الأربعينات والسبعينات من القرن الماضي.
ويعرض مركز مرسيليا الفوتوغرافي حتى أيلول/سبتمبر، أكثر من 300 صورة من أعمال المصوّر الناجي من إبادة الأرمن عام 1915، والذي أسّس عام 1944 أوّل استديو تصوير في المدينة الفلسطينية، في معرض نظّمه حفيده.
وثّق جيغليان بعدسته على مدى أربعة عقود وحتّى وفاته عام 1981 مشاهد من حياة المجتمع الفلسطيني الذي تبنّاه، رافضا الرحيل رغم النزاعات المتتالية التي عاشها القطاع.
ويأتي المعرض في وقت تعرّض القطاع لدمار هائل قضى على العديد من معالمه ونواحي الحياة فيه بعد عامين من الحرب بين إسرائيل وحماس.
ويقول حفيد المصوّر الذي ورث اسمه كيغام، لوكالة فرانس برس “إنها غزّة لم نعد نعرفها، غزّة ملؤها الفرح والأمل، على تواصل مع العالم عبر القطارات ومطار… رغم الاحتلال، رغم الحروب”.
تُظهر إحدى الصور الفيلسوف الفرنسي جان بول سارتر والكاتبة سيمون دو بوفوار وقد نزلا للتوّ من طائرة.
وتصوّر لقطات أخرى أطفالا يشكّلون هرما بشريّا في ملعب مدرسة للاجئين، وكذلك سيّدات يبتسمن في فساتين ذات مربّعات من طراز “فيشي” وبشعور مسرّحة طبقا للموضة آنذاك، واقفات قرب آلات خياطة، أو كذلك حفلات تنكّرية يظهر فيها رجل يرتدي زيّ راقصة شرقيّة إلى جانب رجل آخر بزيّ ممرّضة وامرأة ترتدي كيمونو غيشا.
– “مجتمع تعدّدي” –
ويروي مفوّض المعرض البالغ 41 عاما والذي يدرّس الثقافة البصريّة وممارسات الموضة، لفرانس برس “كبرت وسط قصص ترويها عائلتي عن كيغام، المصوّر الغزّي الناجي من إبادة الأرمن”.
وتملّك كيغام الحفيد، الفنان الأرمني الفلسطيني الذي نشأ في القاهرة، الشغف تجاه جدّه الذي سلك طريق المنفى ليحطّ رحاله في نهاية المطاف في فلسطين إبان الانتداب البريطاني، حيث عمل أيضا في رسم الوشوم للجنود البريطانيين.
وفي 2018، عثر والده “بالصدفة” في قعر خزانة على ثلاثة صناديق حمراء تحتوي على نحو ألف صورة سلبيّة، بينها صور فوتوغرافيّة التقطت في الاستديو وصور عائليّة وصور أطفال على شرفات أو على شاطئ البحر، ومارّة في الشارع، وتطوّرت فكرة المعرض الذي يمّل حوارا بين الحفيد وجدّه.
ويقول كيغام الحفيد “نرى مجتمعا تعدّديا. فيه الأرمن، اليونانيّون، الفلسطينيّون، البدو. وكذلك لاجئو 1948 بعد قيام دولة إسرائيل والنكبة” حين فرّ 760 ألف فلسطينيّ طردوا من ديارهم.
لا تتضمّن الصور المعروضة أي تعليق أو تاريخ يوضح سياقها، وهو أسلوب تعمّده الحفيد بهدف تقديم أرشيف “معلّق في الزمن وغير مكتمل” يصوّر “انقطاعا في القصص التي أصابتها الحرب وإبادة جماعيّة والاحتلال”.
إنه انقطاع عاشه كيغام الحفيد نفسه، إذ لم يتمكّن من العودة إلى قطاع غزة الخاضع للحصار والمدمّر بفعل سنتين من حرب دامية شنتها إسرائيل بعد هجوم حركة حماس على الدولة العبرية في السابع من تشرين الأول/أكتوبر 2023.
واضطرّ للجوء إلى العالم الافتراضي للحصول على بعض من صور جدّه العالقة في القطاع، واختار عرضها في قسم من المعرض يحمل عنوان “اتّصال زوم”، إذ حصل عليها من خلال لقطات شاشة أثناء اتصال فيديو أجراه عام 2021 مع مروان الطرزي الذي كان لا يزال يحتفظ بقسم من أرشيف المصوّر.
هنا أيضا تنقطع القصّة بصورة مفجعة إذ قُتل الطرزي مع وزوجته وحفيدته في قصف إسرائيلي في تشرين الأول/أكتوبر 2023، بحسب ما يروي كيغام الحفيد.
– “أشجار النخيل الرائعة” –
يُقام المعرض في مرسيليا ضمن “موسم البحر الأبيض المتوسّط” وبرنامجه الثقافي الذي يُنظّم عبر أنحاء فرنسا، على أن ينتقل لاحقا إلى بريستول في المملكة المتّحدة ثمّ إلى أنتويرب في بلجيكا، وذلك بعدما أقيم من قبل في القاهرة وضمن بينالي الشارقة.
تقول هوري فارجابيديان، وهي سبعينيّة من سكّان مرسيليا تتحدّر من عائلة أرمنيّة من لبنان، إنها تخال نفسها أمام هذه الصور تتصفّح ألبوم عائلتها.
وتروي أن جدّها لوالدتها، الذي كان طبيب أسنان في الجيش العثماني، التقط صورة له في غزة.
ولا تخفي تأثّرها قائلة “من المفجع أن نرى غزة… أشجار النخيل تلك الرائعة، هذا الشاطئ. إنّه أمر مروّع بالمقارنة مع الواقع التي نعرفه اليوم”.
تجغ/دص/كام/خلص
