Navigation

申请入籍请尽快,2018年瑞士将严化入籍法

入籍有风险,申请需谨慎。建议:先融入瑞士社会,再申请瑞士护照! Keystone

瑞士推出即将于2018年生效的《新入籍法》。但就在前不久,一名出生在瑞士、而被拒绝加入瑞士籍的外国人事件引发了瑞士、欧洲甚至中国一些媒体报道和热议。该事件令外国人加入瑞士国籍问题再次成为风口浪尖的焦点话题。

此内容发布于 2017年08月03日 - 01:00

申请入籍请尽快

如果你已经够入籍的条件,且计划加入瑞士国籍,请尽快递交你的申请,截至2017年12月31日被接收的申请将不涉及新法新增的内容。

如果你已经递交入籍申请并在审核中,即便审核时间超过2018年,也不涉及新法新增的内容。

End of insertion

25岁的芬达·伊尔马兹(Funda Yilmaz)从出生就生活在瑞士,她从小在瑞士上学,讲一口流利的德文和当地方言,没有不良记录,已与一位瑞士人订了婚,职业是建筑绘图师。在入籍笔试政体考试中她还拿到了满分。不过,即便如此,她还是没能通过阿尔高州布赫斯(Buchs)地区的入籍审核,理由是:伊尔马兹没有很好地融入瑞士社会,她生活在自己的小世界里,不了解当地市政回收系统、无法说出当地小店的名字,甚至不知道什么是Hornussen土著运动。

事件被报道后,瑞士《每日导报》(Tagesanzeiger)曾发表评论称,目前决定一个人能否入籍是由当地居民组成的市政陪审团,而不是中立机构。而“官方流程从未像今天这样‘任性’”。

瑞士入籍考试都考什么?

根据《新苏黎世报》报道,伊尔马兹的厄运也许是因为一座名为“铁力士”的山名,她无意中提及了自己在英格堡(Engelberg)滑过雪,布赫斯(Buchs)入籍委员会的成员突然对此进行了进一步深究:英格堡有名的山是那一座?这位土耳其裔的年轻女人很紧张地回答:有,但是记不清名字了。

其实,伊尔马兹并不熟识铁力士山,而且,她也不知道,英格堡也不是一座山的名字。所以,她不能成为瑞士人。

这样的情况在瑞士并非个案。2014年,一位在瑞士生活了40多年的苏黎世联邦理工学院的美国教授,也因被指“没有瑞士朋友、不参与当地社会活动、对当地的政治议题一无所知”,而令其入籍申请因融入不够遭到拒绝。

另有甚者,一个科索沃家庭,因穿着宽松粗腿的田径运动裤在城中走来走去,被认为不够“瑞士化”入籍申请遭拒绝;另一位荷兰激进动物保护主义者,也因其“太瑞士化”,其入籍申请多次遭到拒绝。

2018年新入籍法规定

瑞士联邦政府于2017年6月份决定,修正2014年生效的入籍法,新法将于2018年正式生效。

2018年1月1日起开始生效的新《入籍法》(Bürgerrechtsverordnung)规定:外国人申请瑞士国籍的先决条件是:必须首先拥有瑞士永久居留证C (Niederlassungsbewilligung);在瑞士生活够10年;很好地融入瑞士社会。

所谓很好地融入瑞士社会包括:掌握一门瑞士国家语言,遵守瑞士法律法规,无伤害瑞士国内外安全行为(无犯罪记录),认可瑞士的价值观,积极参与瑞士政治、经济、社会、文化活动等。

根据新法,作为加入瑞士国籍申请人,其财务状况、品行、工作情况、是否领取社会救济、在所居住地持续居住的时间等,都是必不可少审核项目。语言当然是也是入籍的必要条件,一般情况下,当地政府会给申请人做一个语言测试,要求达到一定的水平。当然谈话也是考核语言的一种方式。

至于其他融入方面的“软”规定,比如认识与交往的瑞士朋友多少、对当地社区议题的了解与参与情况等,各个州和地区要求也不尽相同。

到底怎样才算很好地融入瑞士社会?

瑞士新入籍法除了截至目前要求的熟悉了解瑞士的生活习惯、风俗习惯、民间习俗等以外,现在新增的要求包括掌握瑞士的地理、历史、政治、社会等基本知识,这些知识将通过考试的方式进行测试。另外,对瑞士国家政体了解也是必不可少的审核项目。

其中没有统一标准且一直有争议的点包括与瑞士人保持联系与交往,参与瑞士社会文化活动等。那么,有多少瑞士朋友算是与瑞士人保持联络与交往?加入当地各类社团算不算参与社交活动?如果算,如何量化和考核?还有,你业余时间做什么?在哪家超市购物,Migros还是Aldi?(Migros是瑞士超市,Aldi则属于德国。你懂的!)。这些都是长期以来不同地区和州各自根据不同情况和不同标准引发媒体议论的焦点。

加入瑞士国籍有多贵?审批程序要多久?

瑞士入籍分为正常入籍(Ordentliche Einbürgerung)和简化入籍(Erleichterte Einbürgerung),不同的地区和州入籍费用也不同。

外国人入籍人数

截至今年中,瑞士共有20851外国人在瑞士入籍。比2016年上半年增加7%。按这个趋势计算,截止今年年底,将有46000人入籍。

有迹象表明,这个增长趋势还将有所增加,增加的原因也包括,2018年瑞士入籍法将进一步严化。

瑞士入籍人数最高记录是2006年,当年入籍人数为47607人。

End of insertion

正常入籍一般指因工作学习在瑞士居留的外国人,入籍费用分为地方社区(Gemeinde),州和联邦三级收费。根据地方不同,社区收费在每人500-1000瑞郎之间;不同州收费可达2000瑞郎,联邦大约100瑞郎。具体入籍程序及费用可参阅瑞士行政信息咨询网站(多语)外部链接

简化入籍(多语)外部链接是指与瑞士人结婚的配偶及子女,这类人入籍费用相对少一些。具体可参阅瑞士联邦移民事务秘书处(SEM 多语)外部链接网站。另外,如果你与瑞士人结婚,要求至少3年婚姻。而生活在国外,则要求至少有6年的婚姻,同时掌握一门瑞士国家语言,与瑞士保持着紧密联系。具体可参阅:在国外生活的瑞士人配偶简化入籍(德)外部链接

入籍申请审批程序的时间根据不同的州有很大区别,具体可向所在州相关部门咨询。

请注意,许多地方社区要求入籍申请者在本地区(Gemeinde)居住的时间,一般要求2-5年。针对简化入籍者,可向当地部门咨询。

另外,如果你已经加入了瑞士国籍,你的孩子将自动取得瑞士国籍。如果生活在国外,则必须在孩子22岁前在瑞士登记注册。

瑞士入籍审核更专业了吗?

你知道瑞士20年来票房最高的电影是什么吗?答案是:瑞士人制造师外部链接

这是一部以非常极端手法表现瑞士人对入籍申请者考核的电影。在导演Rolf Lyssy的这部讽刺影片出版39年后的今天,人们等待的是更专业的入籍审查制度,但是诸如伊尔马兹、美国教授等人的例子,展示给我们的却是其相反的一面。

入籍有风险,申请需谨慎。请务必:先融入瑞士社会,再申请瑞士护照!

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册