导航栏目

跳过导航链接

主要功能

兵役 在瑞士军队里当女兵

Soldat Zoé vor eine Miltärfahrzeug
(Ester Unterfinger/swissinfo.ch)

Zoé Frei认为这很不公平,凭什么瑞士男人有服兵役的义务而女人没有。为了不当个伪君子,她报名自愿服役。让我们来看看,这位瑞士军队中少见的女兵,一天都干了些什么。

在这个清冷的4月凌晨, Zoé Frei迈开大步,行走在伯尔尼的农庄之间,她穿过漂亮的木质建筑,走过打瞌睡的马匹和刚刚松过土的菜畦。身着军装的她一点都不觉得冷,尽管清早 5点45分的温度还很低。

这位年轻女性要走路到她的连队去,因为按照军队的规章制度男性和女性要分开住宿,因此她睡在一间旅馆里。“除非是在临时住所,不然洗澡间和宿舍都是要按照性别分开的,”Frei解释说。她是他们中队里唯一的女性。

假设有性骚扰

2月份露营的时候, Frei甚至自己住一间帐篷,结果被冻得可怜兮兮的。“其他人至少能靠在一起取暖啊,”她笑着说,不过她也知道个中缘由:“军队负责人也是为我好,为了保护我。” 然而这样的举措在她看来有点怪怪的:人们假设那些男人会性骚扰她。可其实在军队里她连一次这样的情况也没有遇到过。

Nouvo Frauen Armee

Video

可能会受到性侵扰,很长时间以来,这一直是反对女性参军的一大论据。特别是瑞士女性,需要奋斗很久,才能取得平等的服兵役的资格。尽管1939/40年成立了女子服役(德)外部链接组织,然而直到 2001年,瑞士军队的所有岗位才向女性敞开,女性才可以参与作战且全副武装。

现行兵役制度不符合禁止性别歧视的政策

在兵营的食堂里,不时有睡眼惺忪的士兵拖着步子走进来。他们抓起一块面包,把巨大的保温瓶里的热水倒入速溶咖啡杯,然后搅起来。这里只有Frei看起来心情不错。与 Frei 不同,这些士兵可不是自愿入伍的,作为瑞士男人,他们是要服兵役的。(详情见数据信息栏)

瑞士的义务兵役制

在瑞士,所有拥有瑞士国籍的男性自18岁起都有服兵役的义务。他们要到军队去服役,或者提出申请用民役替代。不适合服兵役的人,也可以交纳替代税,以取代服役。服民役的人,可以适当少纳替代税。

信息框结尾

其实按照瑞士法律,男性与女性是应该受到同等对待的,除了在怀孕与生产上允许有所不同。然而在服兵役方面却是个例外。

联邦法院(瑞士最高司法机构)在去年夏天做出一项判决(德)外部链接,判定服兵役的义务仅限于男性与禁止歧视的法令有违。然而如何消除这一歧视,法庭还是等待着政界去解决。

如果要在这方面实现男女平权,有两种方法,首先:将兵役义务扩展到女性,这在瑞士总会引发激烈的争议。第二:取消兵役义务。然而2013年的全民投票(德)外部链接显示,73%的选民不同意取消兵役制。

爸爸认为这是“妄想”

Frei志愿参军的决定招致了不少反对:“有些朋友对我说,你可不能抱怨、诉苦,谁让你是自愿参军的呢,”Frei讲到。她的家人也不太理解,为什么要自愿服兵役。她的妈妈自称是和平主义者。“我的爸爸觉得这就是脑子一热,”Frei说:“服兵役是浪费时间,我应该去接受教育。”

不过Frei当兵还是学到了些实用技能:因为她的兵种是运输,所以在军队里她得到了小型货车的驾驶执照。她的任务是把货物从A处送到B处。

多元文化的瑞士

今天的任务要开车穿过整个瑞士:Frei要和3名同事一起开上 Duro-一种瑞士的军用多功能装甲车,到苏黎世州装上拖车,再运到瑞士西部。 Frei喜欢这项任务,因为她可以借机看看瑞士全貌。

这也是她生命中第一次和来自提契诺和乌里州的人有所交往。“在军队里你会遇到平时绝对不会有交集的人,”Frei说。瑞士军中各语言交织,法语、德语、意大利语都有人说。

剪掉长发

与其他国家相比,瑞士军队中的女性比例只有 0.7%,相当低,这也是因为兵役义务仅仅是针对男性的。瑞士军队展开了动员女性活动(德)外部链接。2017年创了纪录:250位女性决定参军,比前一年增长了 35%。瑞士军队建议女性(德)外部链接,加强体育锻炼以备应征参军。

在瑞士女性中,Frei算是高大、健壮的,她也因此高估了自己:“军队挑战了我的极限,我不知道,我还有这么多潜能,”她解释说。据Frei讲,部队里的女性既不能太挑剔,也不能太爱美。“浑身臭汗,每天只能洗一次澡,不可能看上去总那么完美,要适应这一点。” Frei甚至把她长长的棕色头发都剪短了,因为发髻总是会松开。对此她还是有些小懊悔的。

发表了一部小说

中午,Frei和她的战友们在高速公路服务中心的椅子上,打开了早上自己做的黄油面包片。他们聊着天,并不是军队里的话题,而是与社会有关。Frei说,她15岁的时候就写了一步魔幻小说(德)外部链接,而且被苏黎世的出版社出版了。聊天的气氛宁静平和。

兵役 和士兵Frei在路上

在瑞士不存在女性士兵的称谓,所以在军队里,Zoé和男兵一样,被称为“士兵”(Soldat)。瑞士资讯swissinfo.ch对“士兵Frei”进行了一天的追踪拍摄。

战友们似乎对这一趟出来有女性在身边并不介意,他们对军队里的女性这一话题并不太感兴趣-他们主要在想兵役结束后,自己到底要学什么。Frei也有计划,她希望可以补拿到联邦的高中毕业证书,然后学习社会学。她还指望靠这文凭养活自己呢。

自愿值夜班

午间休息结束后,他们继续向西。士兵们开车穿过小丘林立的草甸,与城堡、大农庄、葡萄园和美丽的村庄擦肩而过。“仿佛是在地中海,” Frei这样感受。确实如此:汝拉南路山脚下因紧邻日内瓦湖而形成了地中海式气候,才得以让酒庄盛行。Frei正是通过服兵役,才发现小小瑞士竟然这样多姿多彩。

在Bière的兵器库-这是一块宽阔的场地-有射击和练习设施,例如为步兵演练而造的墙体等。Frei和战友把Duro和拖车卸在那里。至于瑞士西部人用拖车来做什么,Frei他们并不知道,也不关心,因为他们只想尽快回到自己的连队,还要点名呢。况且士兵们只有在周末才能回家,这也是原因之一。

不过Frei这次不回家:今天她还要值夜班。她是自愿报名的。


(翻译:宋婷), 瑞士资讯swissinfo.ch

标签

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Teaser Longform The citizens' meeting

Teaser Longform The citizens' meeting

The citizens' meeting

subscription form

subscription form

如需通过电子邮箱免费订阅时事通讯(Newsletter),请在下方输入您的邮箱地址










× 关闭

分享到微信朋友圈



打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。 如何使用?