川普动用核武 美指挥官说须符4原则
(法新社渥太华18日电) 美国战略司令部司令海顿(John Hyten)说,他会抗拒美国总统川普(Donald Trump)下达的任何「非法」攻击指令,合法指令必须符合美军武装冲突法的4大原则。
北韩核武和飞弹计画引发美国和北韩间紧张关系升高,双方领导人金正恩和川普一再火爆互呛,加上川普个性火爆、行为一向难以捉摸,各界担心川普可能片面下令发动没有必要的核武攻击,美国参议院两党议员上周曾辩论此一议题,讨论川普动用核武的权限。
美国战略司令部(STRATCOM)司令海顿18日在加拿大举行的哈利法克斯国际安全论坛(Halifax International Security Forum)回答提问时表示,他只接受川普的「合法」命令。
至于「合法」指令的要件为何,海顿表示,美军武装冲突法(Law of Armed Conflict)明定战争4大原则,包括必要性(necessity)、区分原则(distinction )、比例原则(proportionality)、不必要的苦难(unnecessary suffering),这些原则都有明确定义。
必要性原则要求武装冲突各方只采取必要行动达成制敌的目的,攻击目标严格限制为军事目标。
区分原则是区分平民与战斗人员、军事目标与非军事目标。
比例原则是指对军事目标的攻击,不得过度使用武力,以避免造成平民与非军事目标的附带损害。
不必要苦难原则为禁止一切非军事需要的暴力行为,造成多余伤害和不必要的苦难。
海顿说:「此法适用于核子武器、小型武器、小部队战术,全部适用。」
他表示,身为战略司令部司令,「我提供美国总统建言,他将会指示我该怎么做。倘若那是非法指令,我将会说,『总统先生,那是非法的』,猜猜他会怎么回应,他将会问『要怎样才合法』。我们将会提出各种选项,结合各种实力,来因应各种情势。」
海顿并说:「如果执行非法指令,你将会下狱,可能终身监禁。」(译者:中央社严思祺)