英女王行动不便 将缺席国会开议大典

（法新社伦敦9日电） 白金汉宫今天表示，高龄96岁的英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）因行动不便，将缺席明天举行的国会开议大典，由长子查尔斯王储代替母亲出席。

白金汉宫在盛大活动前夕发表声明说：「女王持续因偶发性的行动不便问题，在谘询过她的医师后，她勉为其难地决定不参加国会开议大典（State Opening of Parliament）。」

声明说：「应女王陛下要求，并徵得有关当局同意，威尔斯亲王（The Prince of Wales，即查尔斯）将代替陛下宣读御座致辞。」

白金汉宫还说，女王长孙、剑桥公爵（Duke of Cambridge）兼王位第2顺位继承人威廉王子也将出席国会开议大典。

作为国家元首，女王通常会亲自主持这项一年一度的活动，在上议院的镀金宝座发表谈话，宣读政府的立法计画。

女王自去年10月在未经事先安排的情况下住院一晚后，便鲜少在公开场合露面。她先前坦言，背部问题与站立和行走困难迫使她取消部分行程，2月感染COVID-19（2019冠状病毒疾病），也让她感到「非常疲惫、筋疲力尽」。

在伊丽莎白二世破纪录的在位70年期间，只错过两次国会开议大典，分别是1959年和1963年，当时她正怀着安德鲁王子（Prince Andrew）和爱德华王子（Prince Andrew）。

伊丽莎白二世是世界上最年长、在位时间最长的君主，近几个月来，女王减少许多公开行程。白金汉宫上周宣布，她将不会出席今年夏天的皇家花园派对。

女王最近在英格兰东部诺福克郡（Norfolk）山均汉姆堡（Sandringham）休息一周后，返回温莎城堡（Windsor Castle）。她于4月21日低调欢庆96岁生日。

女王依循18世纪以来的传统每年过2个生日，除了本身的生日之外，通常还会在天气较温暖的6月举行官方庆生活动。

今年的官方庆生活动落在6月2日至5日这4天期间，与庆祝女王登基70周年活动一同举行。（译者：刘文瑜/核稿：徐睿承）