降低iPhone旧机型速度 苹果发道歉声明

（法新社巴黎28日电） 苹果本月稍早证实批评人士多年来的臆测，即苹果刻意在旧机型iPhone电池老化的同时，降低这些手机的速度。苹果否认有计划性报废（planned obsolescence）行为，但在今天发表道歉声明。

苹果说，这是为了延长手机寿命，也能避免手机因电量过低突然关机，表示手机运转速度较低时，使用的电量较少。

苹果否认有计划性报废行为，但在今天发表声明，为降低iPhone旧机型速度致歉，表示将让消费者以优惠价格更换部分机种的电池。

苹果今天在官网向消费者发表声明说：「有些顾客因此对Apple表示失望，我们在此表达诚挚的歉意。」

「一直以来，我们都希望顾客手中的iPhone能被用得越久越好；我们自豪于人人皆知Apple产品坚固耐用，而且产品的性能价值比其他品牌的产品更经得起时间考验。」

批评人士指控，苹果藉由让iPhone消费者以为是手机而非电池需要汰换，来刺激消费者使用更新的机型。

「停止计划性报废」（Halte a l’Obsolescence Programmee, HOP）协会昨天发表声明说：「苹果对全球实施计划性报废计画，藉此增加销售量。」