台湾文学首例 杨?子「台湾漫游录」夺布克国际奖
（法新社伦敦19日电） 台湾作家杨?子与译者金翎今天凭藉「台湾漫游录」荣获布克国际奖（International Booker Prize）。这是一部带有美食色彩且充满趣味的后殖民小说。
这项享有盛誉的文学奖今天在伦敦泰德现代美术馆（Tate Modern）举行颁奖典礼，旨在表扬世界各地翻译成英文的小说作品。
正值布克国际奖举办10周年之际，「台湾漫游录」成为第一部荣获该奖项的中文译作；而1984年出生的杨?子，也成为首位获得该奖项的台湾作家。
故事背景设定在1930年代日本统治下的台湾，这本书伪装成一本被重新发现的日本旅游回忆录译本，原作者为虚构的日本作家青山千鹤子。
书中追溯了千鹤子在这个殖民地边陲的旅游与美食冒险，以及她与台湾口译员千鹤王千鹤之间发展出的亲密关系。
评审团主布朗（Natasha Brown）表示：「这本书带来惊喜，且表象之下另有玄机的作品。」
布朗说，这部作品「完成了令人惊叹的双重成就：既成功展现了浪漫情愫，同时也是一部深刻敏锐的后殖民小说。这是一部迷人、机智且精致复杂的小说。」
