
当“世纪洪水”侵袭瑞士





20年前的一场“世纪洪水”淹过瑞士,许多湖泊与河流水位上涨溢出堤坝,造成重大经济损失。
此内容发布于

作为多媒体团队的一员,我的工作重点是所有与图像相关的内容--图片编辑、照片选择、新闻插图和社交媒体。 我于1997年至2002年在苏黎世和伦敦学习平面设计。此后,我从事平面设计、艺术指导、图片编辑和插画工作。

海伦·詹姆斯 (图片编辑),苏珊·米西卡 (文)
-
EnglishenWhen the ‘flood of the century’ crippled Switzerland 原版更多阅览 When the ‘flood of the century’ crippled Switzerland
-
EspañolesCuando la “inundación del siglo” paralizó Suiza更多阅览 Cuando la “inundación del siglo” paralizó Suiza
-
РусскийruВспоминая швейцарское «наводнение века» в 1999 году更多阅览 Вспоминая швейцарское «наводнение века» в 1999 году
1999年5月的那一场严重洪灾导致一人死亡、多人受伤。洪水给财产与基建造成了极大破坏,索赔申请总数过万,赔偿总额高达数百万瑞郎。受灾最严重的是伯尔尼一带及瑞士中部、东部的一些行政区。在某些地方,居民与商家房屋的所有底楼都被洪水淹没。这次经历迫使各地有关部门想出预防洪灾的更好办法。
如今瑞士有了更详细的灾害地图(多语)外部链接,计算出洪水、落岩与山体滑坡,以及雪崩等灾害的风险。联邦及各州政府也拨出专款用于减轻灾害影响的行动。
这些钱款的用途包括实施各类措施,例如在洪灾高风险城镇铺设地下管道。人们还在从图恩湖(Thunersee)流向瑞士首都伯尔尼的阿尔河(Aare)旁挖掘了洪泛区。
2005年8月瑞士还曾经历过另一次“千年难遇的”洪灾(英),许多地区再次受到影响。
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们!如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论,或者想向我们反映您发现的事实错误,请发邮件给我们:chinese@swissinfo.ch。