图片新闻(2006年37周)

中国国际广播电台台长王庚年与瑞士电视广播集团董事长Münch互致问候 swissinfo.ch

中国国际广播电台访问swissinfo

以图片的形式展示给你一周来瑞士重要的新闻、事件、趣闻、轶事…

2006年9月21日，由中国国际广播电台(CRI) 台长王庚年带领的一行7人代表团，及其常驻日内瓦记者、中国驻瑞士大使馆新闻参赞访问了swissinfo / 瑞士国际广播电台，受到了瑞士电视广播集团(SRG SSR ideé suisse)董事长Jean-Bernard Münch及其swissinfo中文网站全体工作人员的热情接待。

双方在非常亲切友好的气氛中介绍了各自的历史、经验、技术以及未来发展趋势，并就双方未来合作的可能性进行了深入的探讨。双方今后将经过进一步讨论后制定具体的合作方案。

中方着重询问了瑞士电视广播集团管理模式，及其瑞士国际广播电台从短波广播向互联网转型方面的经验及遇到的问题，并向swissinfo介绍了他们的经验。

图为瑞士电视广播集团董事长Münch和中国国际广播电台台长王庚年互致问候。(图/文：swissinfo)

原木会议厅

2006年9月18日-10月6日的瑞士联邦秋季会议将在Flims召开。当地的Parkhotels Waldhaus宾馆已经为来宾准备了一间特殊的会议室。这间会议室由格劳宾登的建筑师Gion A. Caminada设计建造，于2006年9月13日建成，全部以大型原木为基本建材。

瑞士也有大峡谷

Creux du Van是瑞士境内介于纳沙泰尔州(Neuchâtel)和沃州(Waadt)的汝拉山脉中最大的峡谷，全长约4公里，宽1200米，深150米。在峡谷边缘160米高的崖壁垂直陡峭，这一地段在Mont Soliat，海拔1200-1450米。从1972年起属于受于保护区域。在峡谷中，生活着北山羊和羚羊。图为一名妇女于2006年9月9日在Val de Travers享受瑞士Creux du Van峡谷的美景。

苏黎世少年射击节

作为最古老的苏黎世节日之一，少年射击节是为13-17岁的少男少女们举行的射击比赛。现在的比赛已经不仅仅是为了射击的竞技，它更给青少年们提供了一个跳舞、听音乐、聚会、狂欢的机会。

图为瑞士13岁的初中生Yves Miller，在2006年9月11日苏黎世名为Albisguetli的射击协会里。他是唯一一位打出35环好成绩的选手，因此获得2006年度射击国王的称号。

猎人们的丰收季节

漫长的等待终于结束，传统的格劳宾登州狩猎季节又一次拉开序幕。5500名男猎手和50名女猎手终于盼来了持续3个星期的狩猎季节。

图为两名猎手在2006年9月9日将一头鹿运出森林。这一地区完全是一片自然景象，没有道路路，因此将沉重的猎物运出山，是一项艰苦的体力活儿。到9月底为止，猎手们将满载鹿、狍子、麂，高歌回家。

苏黎世火车站”Nova”显示器

苏黎世联邦理工学院的大型灯光作品”Nova”，于2006年9月12日悬挂于苏黎世火车站的大厅内。该作品由25000个规则排列的灯泡组成，可以显示1600万种颜色。在”Nova”上显示的画面，行人无论从任何一个角度都能看到。通过一个互动支架，行人可以自行控制其颜色变幻的顺序。