山里的运输，1954年夏天。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
“山里的妈妈” ，1940年。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
“娃娃的小妈妈”，1940年左右。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
一个叫海伦的小姑娘，1940年左右。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
鲜花丛中的粪堆，1940年左右。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
马提斯一家全家照，1939年左右。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
学校午餐上的热汤，1940年左右。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
车站上的孩子，1940年左右。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
洗衣日，1940年左右。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
"山民和他的木雕" ，1940年左右。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
"一头雌雄同体的牛"，1942/43年冬。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
"拍卖" ，1942年10月。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
奶酪厂家的儿子，小维尔纳，1955年4月。
Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs
想知道什么是真正山里人的生活吗？瑞士摄影师Leonard von Matt (1909年–1988年)用他的相机拍摄下上世纪50年代瑞士东部大山里的山民平平淡淡才是真的岁月以及他们真实的生活状态。
此内容发布于
Leonard von Matt (Fotos), 埃斯特·翁特芬格 (图片编辑), 瑞士资讯swissinfo.ch
这位摄影师早期的作品出自1936-1946年间，他对家乡下瓦尔登州乡土人情的观察细致入微，他拍摄下的照片，成为那段被淡忘时光珍贵的历史记录，而摄影师自己却笑称这些作品“毫无价值”或者“习作”。
Von Matt曾经经营自家书店，1937年结婚后，从家族古董业务中退出，开始自学摄影技术，当代摄影师Paul Senn、Jakob Tuggener、Gotthard Schuh和Man Ray的作品对他的启发很大。
在巴塞尔一家绘图摄影工作室中的短期实习对他深有影响，为他的作品增添了现代构图和图像表达的新意。从1939年他接受了一份固定工作，不得不放弃了这份实习。但是他对摄影的无限热情却丝毫没有减退，他坚持不屑地追求作品的质量，不断提高技术，用尖锐的目光扑捉大山居民的生活点滴。
他尤其喜爱细节照片，因此与其将他看作一位讲述历史的人不如说他是一位敏锐的观察家。这些老照片被收录在一本画册中，目前正在下瓦尔登Winkelriedhaus展览馆中展出，之后还要继续在阿尔勒(Arles)、巴黎、柏林和恩格尔贝格(Engelberg)展出。
(图：© Madeleine Kaiser-von Matt, Buochs)
(翻译：杨煦冬)
阅读更多
相关内容
哪种传统最能代表瑞士？
此内容发布于
瑞士都有什么传统文化节日？Betruf(一个瑞士阿尔卑斯山村中的传统节日，人们手举牛奶筒向大山歌唱、呼喊，为家…
更多阅览 哪种传统最能代表瑞士？
相关内容
瑞士你不知道的那些习俗
此内容发布于
Sasi Subramaniam，是来自斯里兰卡的难民，他在瑞士取得了一个摄影师证书，毕业考试作品选择的题目是…
更多阅览 瑞士你不知道的那些习俗
相关内容
瑞士传统服饰节
此内容发布于
这也是一次瑞士传统文化的盛会，届时将有民歌、舞蹈、阿尔卑斯号角、舞旗等瑞士传统的节目表演。 在今年的瑞士联邦传…
更多阅览 瑞士传统服饰节
您可以在这里找到读者与我们记者团队正在讨论交流的话题。
请加入我们！如果您想就本文涉及的话题展开新的讨论，或者想向我们反映您发现的事实错误，请发邮件给我们：chinese@swissinfo.ch。