洛城教师罢工达成临时协议 将限班级规模并调薪

（法新社洛杉矶22日电） 洛杉矶公立学校教师今天与学区官员达成调薪6%、增加包括校护及谘询师等职员的临时协议，学区也同意限制班级规模的主要诉求，结束这场长达一周、影响50万名学生的罢工。

这项协议在今早结束的21小时马拉松式谈判后达成，准备在稍后让大约3万名教师工会成员投票，教师们可望23日回到学校授课。

洛杉矶联合学区（LAUSD）总监伯特纳（Austin Beutner）在联合记者会上说：「这场没有人想要的罢工现在过去了。」出席记者会的还有洛杉矶市长贾西迪（Eric Garcetti）及洛杉矶教师工会（UTLA）主席卡布托波尔（Alex Caputo-Pearl）。

伯特纳说：「这是个良好的历史性协议，班级规模将会缩小，服务将会强化。」

全美第2大学区这场14日展开的罢工是30年来首见，上万名教师及支持者在学校外示威，并且游行到洛杉矶市中心，受到全美其他也考虑以罢工争取劳工权益的学区密切关注。（译者：侯文婷/核稿：严思祺）