白宫宴会厅工程暂准续建 法院要求厘清安全疑虑
（法新社华盛顿12日电） 美国联邦上诉法院裁定，总统川普提出的4亿美元白宫宴会厅翻修计画可暂时继续进行，同时要求地方法院法官厘清有关国家安全的问题。
这项翻修计画旨在白宫东厢原址兴建一座大型宴会厅。
白宫东厢过去最着名的用途是作为第一夫人办公室所在地，已于去年9月拆除。
根据今天发布的裁定，联邦哥伦比亚特区巡回上诉法院三名法官组成的合议庭以2比1裁定，允许川普政府在4月17日前继续推动工程，并可「向最高法院寻求审查」。
这项命令也要求联邦地方法院法官李昂（Richard Leon），厘清先前程序中关于白宫安全的问题。
李昂上个月曾下令停止施工，认为川普需取得国会批准才能进行这项工程。
里昂在裁定中指出，川普是白宫的「管理者」，但「并不是所有者！」
这起针对翻修计画的诉讼，是由「国家历史保存信托基金会」（National Trust for Historic Preservation）提出。（编译：徐睿承）
