选前淡化伊朗战事 川普：对美国而言仅「小菜一碟」
（法新社华盛顿4日电） 随着期中选举愈来愈近，美国总统川普今天表示，伊朗战争对美国而言只是「小菜一碟」，这是他的政府在选前试图淡化这场冲突的最新举动。
川普发表上述言论前一天，美国副总统范斯（JD Vance）才表示「我不会称这是战争」，尽管美伊在荷莫兹海峡（Strait of Hormuz）的冲突近期明显升高。
当记者在白宫椭圆形办公室询问他对范斯言论的看法时，川普说：「很多人不称它为战争。我称之为军事冲突，因为对我们来说这只是小菜一碟。」
川普接着表示：「这不是什么大事。我们处理过委内瑞拉，也在处理这件事。」当时他身旁围绕着受邀出席两项牛肉加工行政命令签署仪式的牧场主。
美伊战争已造成18名美军及数千名伊朗人死亡，目前陷入僵局，伊朗则持续干扰这条具有战略重要性的水道航运。然而，随着燃料价格上涨可能导致川普所属的共和党在期中选举失去国会控制权，川普政府一直试图淡化这场冲突的影响。
川普表示，美军仍在进行「间歇性打击」，但「我们现在没有交战」。
他再次宣称，美国实际上已控制了荷莫兹海峡，并摧毁伊朗军事力量。
川普说：「我们所做的一切令人难以置信。我们接管了委内瑞拉，而基本上也已接管了伊朗。」
当记者追问，已有18名美军死亡，为何仍将这场战争称为「小菜一碟」时，不耐烦的川普将伊朗战争与美国历时多年的越战及阿富汗战争相提并论。
他表示：「我不认为你怎么称呼它很重要。真正重要的是，我们已取得巨大的成功。我们阻止了伊朗拥有核武器。」（编译：徐睿承）
