（法新社纽约15日电） 因不满川普大厦大厅的餐馆被嫌烂，美国总统当选人川普（Donald Trump）今天又在推特开炮，杠上素来与自己不和的「浮华世界」杂志主编卡特（Graydon Carter）。

时尚杂志「浮华世界」（Vanity Fair）一篇线上文章标题为「川普烧烤（Trump Grill）大概是美国最烂的餐厅」，然后副标题写道「它也揭露我们下一位总统所有你该知道的事。」

「浮华世界」主编卡特素来与川普不和，川普今天一早，也赶在新政府人事案讨论前，立刻在他那拥有1730万人追踪的推特开炮回击。

川普推文说：「有人看过@浮华世界杂志的可怜销售数字吗？一路下滑，麻烦大了，也快挂了。格雷登．卡特，没本事，快被淘汰了。」

「浮华世界」该篇由记者阮提娜（Tina Nguyen）所写的文章，抱怨川普烧烤的牛排煮太老，外观看起来也塌塌的竟还搭配高档松露油，简直像「卡在车祸变形货车内的死尸」，鸡尾酒则像大一学生在宿舍做实验的东西，害她回家后刷了两次牙、蜷缩床上直到恶心的感觉消失。

卡特与川普两人结下梁子可回溯到1980年代，当时川普以「财富的定义」阐述自己，卡特因称其为「短指暴发户」（short-fingered vulgarian）激怒川普。