印度孟加拉飞地互换 部分家族拆散

（法新社孟加拉达阿拉卡各布列31日电） 印度与孟加拉今天午夜进行历史性飞地领土交换，60岁的印度教徒巴曼（Chapala Barman）想到要离开住了一辈子的家，不禁感到心碎。

印度与孟加拉6月达成边界协议，两国将各别在162个飞地升起各自国旗，孟加拉境内有111个飞地、印度境内有51个飞地，当地时间午夜过后1分钟（台北时间1日凌晨2时1分），将对这些领土宣示主权。

这项飞地交换将终结世界最棘手争议之一，这让数以万计的人们生活在如地狱中将近70年。飞地是指一国境内另一块隶属他国的土地。

但这也将拆散像巴曼这样的家庭，让部分家人滞留在边界的一方，而其他亲戚安置到另一方。

巴曼和3个儿子准备离开位于达阿拉卡各布列（Dahala-Khagrabari）的住家，这里是位于穆斯林居多数的孟加拉境内的印度小块领土。

她却必须留下其他四个已成年孩子及家人，像是她最大的儿子，因为他未被计入2011年进行的飞地共同人口普查。

巴曼在飞地交换前夕告诉法新社：「这些天，我止不住眼泪地想，我没有他们要怎么生活。」

「我的孙子打手机给我说『奶奶，请不要走』，每当我听到手机响起，我的心就被恐惧重击。」

住在飞地的5万人过去与自己国家政府中断联系，无法得到如医院与学校等重要服务，飞地交换意味终结68年的困境。

但这也意味，要在留下并采用新国籍，或离开已生活数代的家之间做出抉择。

大多数人将留下，但在孟加拉这方约有1000人选择保留印度国籍，意味11月以前必须重新安顿。