（法新社华盛顿20日电） 川普今天在国会山庄宣誓就任美国第45位总统，以下为川普就职演说要点。

● 消灭伊斯兰恐怖主义

「我们将增强既有的联盟关系、形成新的联盟，团结文明世界来对抗激进伊斯兰恐怖主义，我们将让激进伊斯兰恐怖主义从地球表面完全消失。」

● 「美国大屠杀」

「太多美国公民存在于1个不同的现实：母亲和孩子困在贫穷内城区；锈蚀的工厂如墓碑般散布美国各地；教育体系充斥着金钱，我们年轻出色的学子被剥夺了求知的权利；犯罪、帮派和毒品夺走太多生命，抢走我们太多还没发挥的潜力。这场美国大屠杀此时此刻终结。」

● 还权于民

「我们不仅仅把政权从1个执政团队转移到另1个执政团队，或从1个政党转移到另1个政党，而是把权力从华府交还给你们，美国人民。」

「2017年1月20日将被记得是人民再度成为美国统治者的1天。被遗忘的美国男男女女，将不再被遗忘。」

● 不再富裕他人

「数十年来，我们富裕了外国企业却牺牲美国工业；补贴他国军队却可悲的让我们的军事资源枯竭；捍卫他国边界却不捍卫本国边界；在海外砸数兆美元而美国基础建设却是破烂衰败。」

● 新愿景：美国优先

「从这一天起，新愿景将领导这片土地。从这一刻起，只有美国优先。美国优先。每个决策，无论是贸易、税务、移民还是外交，都将造福美国劳工和美国家庭。我们必须保护美国边境免遭他国制造美国商品、窃取美国企业、摧毁美国工作机会的蹂躏。保护边界将为美国带来繁荣和强大。」

「我们将遵守两项简单规则：买美国货、雇美国人。」